Yapalım şunu traduction Portugais

Hadi yapalım şunu.

Vamos a isso.

Hadi yapalım şunu!

Avancem.

Haydi yapalım şunu.

Vamos a isso.

Hadi yapalım şunu.

Não interessa. Deixemos os atrasos.

Tamam, yapalım şunu.

Vá, vamos a isto.

Hadi yapalım şunu.

Força.

Yapalım şunu.

Responda-me.

Yapalım şunu da, iyileşip maça dönebil.

Vamos a isto, vai correr bem.

Hadi yapalım şunu.

Vamos fazer isso.

Hadi yapalım şunu.

Vamos lá.

- Hadi yapalım şunu.

- Vamos apenas fazer isto.

- Oyuna! - Yapalım şunu!

- Joguem bola!

Hadi yapalım şunu.

Vamos a isto!

Hadi yapalım şunu.

Vamos a isto.

Evet, geldiler. Hadi yapalım şunu.

- Já chegaram!

Lanet olsun, yapalım şunu.

Que se lixe, vamos a isto.

Hadi yapalım şunu.

Vamos avançar!

Yapalım şunu.

Vamos a isto.

Yapalım şunu.

Vamos a isto!

Hadi yapalım şunu.

vamos lá, vamos faze-lo.

Hadi yapalım şunu.

Vamos

Beş yapalım şunu.

São cinco.

Orrhn, yapalım şunu!

Orrhn, vamos logo!

Buraya başka birisini aramak için geldiğimi biliyorsun, ancak... yapalım şunu.

Mas vamos fazê-lo. Fazer o quê?

Hadi yapalım şunu!

Pessoal, vamos fazer isto!

Yapalım şunu

Vamos lá!

Yapalım şunu.

Vamos lá fazer isto.

Aslında, şunu 8 : 30 yapalım, böylece yolda birkaç sabah koşucusuna da bakarız.

Às 08h30, para apanharmos uns corredores.

Hadi yapalım şunu.

Vamos lá

- "Tam öğlene ne dersin?" - "Şunu 12 : 45 yapalım."

- "À meia-noite." - "E se fosse às 00 : 45?"

- Şunu son defaya mahsus yapalım.

- Vamos lá acabar com isto.

Haydi yapalım şunu, haydi.

Vamos ao que importa.

Yapalım şunu.

Vamos a isso.

Şunu 260 yapalım.

Melhor, 260.

Ama önce, şunu bir kez daha yapalım.

Mas antes, vamos fazer isto mais uma vez.

Haydi yapalım şunu.

Vamos a isto.

Hadi şunu hala gücümüz varken yapalım.

Vamos fazer enquanto ainda temos energia.

- Yapalım şunu tatlım.

- Vamos a isto, querida.

Şunu 1,499 milyar yapalım.

Bom, digamos que serão 1,4999 mil milhões.

Hayır, şunu mükemmel yakışıklı yapalım.

Não, quero ter excelente aspecto!

Ya da şunu yarım saat yapalım.

Melhor, meia hora, pode ser?

Şunu 10 yapalım.

Melhor em 10.

- Hadi, yapalım şunu.

- Vamos.

Şunu teker teker yapalım, olur mu?

Vamos fazer isto um de cada vez, está bem?

Haydi şunu yapalım.

Vamos a isso.

Şunu üç yapalım.

Vamos pedir três deles.

Şunu 25, yapalım.

Que seja 25.

Şunu 9 yapalım.

Talvez às 9.

Haydi şunu yapalım.

'Bora lá.

Hadi, biz iyi bir şeyler yapalım, al. - Oyna şunu Martin.

Nós estamos apoiando Mid Jutland.

- Ne? Şunu business class yapalım.

É melhor que seja em classe executiva...