Yine gelin traduction Portugais

Yine gelin.

- Obrigado.

Yine gelin.

Volte sempre.

Yine gelin.

- Voltaremos.

Yine gelin.

Volte outra vez.

Yarın yine gelin.

Voltem amanhã.

Yine gelin.Yeni resimler alın.

Volte novamente. Para o mês que vem terei mais quadros.

Yine gelin ve bir ara bizi görün, işitiyor musun?

Volte a passar por cá, um dia, e ver-nos-emos, ouviu?

Yine gelin.

Voltem sempre.

Evet, yine gelin.

Isso. Volte outra vez.

Yine gelin Profesör Groeteschele... bu kez eşinizi de bekleriz.

Tem de voltar, Professor Groeteschele, com a sua esposa.

Yine gelin Bay Doolittle.

Volte sempre, Sr. Doolittle.

Bayanlar, baylar, yine gelin.

Senhoras e senhores, venham novamente.

İstediğiniz odaya yerleşin ve bir saat sonra yine gelin.

Escolha qualquer habitação e retorne em uma hora.

Doğum günümde yine gelin!

Volte no meu aniversário!

- Bayanlar, lütfen yine gelin.

- Minhas senhoras? Por favor, voltem.

- Yine gelin, tamam mı?

- Volta, sim?

Beklerim, yine gelin.

Espero que vocês voltem outra vez.

Yine gelin hoşuma gider.

Prefiro que fique de farda -

Yine gelin.

Voltem logo.

Lütfen aldıklarınızın parasını ödeyip gidin, ve yine gelin.

Pague as suas compras e vá-se embora, mas volte sempre.

Gelecek hafta yine gelin.

Por favor, volte na próxima semana.

Hafta sonu yine gelin.

Voltem no fim-de-semana.

Yarın yine gelin.

Volta amanhã. Mer...

- Demek memnun kaldınız. Yine gelin.

Ainda bem que gostaram.

Yakında yine gelin de hayatımı mahvedin.

Apareça e arruíne-me a vida brevemente.

Yakında yine gelin.

Voltem em breve.

Teşekkürler, Yine gelin.

Obrigado. Volte sempre.

Yine gelin.

Voltem cá cedo!

- Ödemeyi boşverin.Sonra yine gelin, Tamam mı?

- Não preocupe sobre pagar. Volte depois, okay?

Sonra yine gelin.Tamam. Teşekürler.Teşekkürler.

Volte depoisr. Okay. Obrigado.

Bu gece yine gelin.tam 8 : 00'de.

Venham logo à noite às 8 horas em ponto.

Haftaya yine gelin.

Venham no próximo fim-de-semana.

Daha sonra yine gelin, tamam mı?

Depois, mostro-te este. Está bem?

Başka zaman yine gelin.

Voltem noutra altura.

- Yarın yine gelin.

- Voltem amanhã.

- Güle güle, yine gelin.

- Adeus, voltem outra vez

Yine gelin çocuklar.

Voltem sempre.

NEW MEXİCO'DAN AYRILIYORSUNUZ YİNE GELİN

ESTÁ A DEIXAR O NOVO MÉXICO VOLTE SEMPRE

Yine gelin.

Apareçam.

İşeri gelin. Sizi yine gördüğüme memnun oldum.

É um prazer voltar a vê-lo.

Bunun haricinde, bugün üç şov daha var. Sonra yine gelin.

Com licença.

Sağlık sigortası yine ne dağıtıyor gelin.

O Posto de Saúde está nessa agora? Entre...

Yine de gelin.

Venham de qualquer maneira.

Yine de ayağa kalkıp koşmaya başladım... sanki yine korudaydım ve John Wayne'cilik oynuyordum... şarjörü boşaltıp bağırıyordum : " Gelin, adi Vietkong'lar...

Ergui-me como fazíamos... quando brincávamos no bosque, tipo John Wayne, a esvaziar um cartucho, aos berros : " Aparece!

- Yine gelin.

- Voltem sempre que quiserem.

Ama yine de gelin.

Mas aparece.

Yine gelin.

- Voltem para me verem.

umarım beğenirsiniz bay Rüstem onu sevdim ekmeklerin de çok güzelmiş yenge marketten aldık o senin, Radha hala, ne güzel bir sürpriz yine gelin, tamam mı?

Eu espero que goste tio Rustom? - Eu adoro os seus biscoitos também são ótimos, cunhada São da minha loja.

Çabuk gelin, o manyak yine burada.

O doido anda aqui outra vez...

Hiç gelin olamayabilirim, ama yine de nedime olacağım.

"Talvez eu nunca possa ser a noiva, mas ainda assim serei a dama de honra."

- Yine gelin.

- Vão ficar?