Yine görüşürüz traduction Portugais

Sabaha yine görüşürüz.

Vejo-te amanhã de manhã.

Umarım yine görüşürüz.

Espero que nos voltemos a encontrar.

Sizinle sonra yine görüşürüz Bayan Treadwell.

Até à vista Sra. Treadwell.

Umarım yine görüşürüz, çocuklar.

Provavelmente. Até logo, rapazes.

Umarım yakında yine görüşürüz, Alta.

Voltaremos a ver-nos em breve, Alta, espero eu.

Belki yine görüşürüz. Belki yine biri sizi vurmaya kalkışırsa.

Talvez, se alguém tentar matá-Io novamente.

Yine görüşürüz.

Até breve.

Umarım, yine görüşürüz.

Espero vê-lo outra vez.

- Bir ara yine görüşürüz.

Que nos encontremos outra vez.

Sonra yine görüşürüz, Doktor.

Depois venho falar consigo, Doutor.

Ekselansları, umarım yine görüşürüz.

Alteza, espero vê-la em breve.

# Elveda, yine görüşürüz belki #

Adeus, Solange.

Umarım bir gün yine görüşürüz.

Espero rever-te um dia.

Yine görüşürüz.

A gente vê-se.

Öyleyse programdan sonra yine görüşürüz.

Vejo-te depois então.

Yine görüşürüz.

Te chamarei.

- Belki yine görüşürüz.

- Espero ver-te de novo.

Belki yakında yine görüşürüz. Bunu çok isterim.

Talvez nós voltemos a encontrar.

Belki yine görüşürüz.

Pode ser que nos vejamos outro dia.

Belki yine görüşürüz.

Um dia talvez voltemos a escontrar-nos.

Yine görüşürüz.

Vemo-nos por aí.

Sonra yine görüşürüz, söz veriyorum.

Ela fala-vos mais tarde, prometo.

Yine görüşürüz umarım. İyi geceler.

Até qualquer dia, espero eu.

Yakında yine görüşürüz. - Tamam.

Depois volto a falar contigo.

Her zaman.Belki yine görüşürüz ha?

Talvez nos cruzemos por ai?

Belki bir rüyada yine görüşürüz.

Talvez nos encontremos em sonhos.

Belki yine görüşürüz.

Vemo-nos por aí?

Yine görüşürüz Jack.

Vejo-o mais tarde, Jack.

Sizi engellemesem iyi olur. Biliyorum yapacak işleriniz var. Umarım yarın yine görüşürüz.

É melhor deixá-los voltar ao trabalho.

Yakında yine görüşürüz.

Vejo-te em breve.

Öyleyse seninle çok yakında yine görüşürüz.

- Então, vejo-te daqui a pouco.

Öyleyse, belki sonra yine görüşürüz.

Então, talvez voltemos a falar.

- Asıl sarhoş olan sensin. Konuşup başka bir gün yine görüşürüz.

Telefono-te para sairmos outro dia.

Yine görüşürüz.

Vemo-nos por aí?

Belki yine görüşürüz.

- Se calhar ainda nos vemos.

Belki sonra yine görüşürüz. Eminim bir gün yine gelirim.

Tenho a certeza que um dia passarei por aqui de novo.

Belki bir gün yine görüşürüz.

Talvez nos voltemos a encontrar.

Nasıl olsa er ya da geç yine görüşürüz değil mi?

Cedo ou tarde, vamos acabar nos encontrando.

Sanırım düğünde yine görüşürüz.

Vemo-nos no casamento.

Yine görüşürüz.

Até logo.

- Teşekkür ederim Sussie yine görüşürüz.

- Obrigada, Suzy, até à próxima.

- Yakında yine görüşürüz.

- Até muito em breve.

Yine görüşürüz!

Até a próxima vez!

Görüşürüz yine!

Até à próxima.

- Umarım yine görüşürüz.

- Espero voltar a vê-la.

Görüşürüz yine. Hoşça kal.

Vejo-te depois, está bem?

Daha sonra yine görüşürüz.

Eu ligo-te qualquer dia depois do Michal's vir, adeus

Umarım yine görüşürüz Donna.

Espero vê-la...

Yine bol bol görüşürüz.

Vamos continuar a ver-nos.

Umarım yine aniden görüşürüz. Hoşça kalın.

Espero que nos voltemos a encontrar, inesperadamente.

Umarım yakında yine görüşürüz.

Espero ver-te brevemente.