Yolu göstereyim traduction Portugais

Size yolu göstereyim.

Eu indico-lhe o caminho.

Bekleyin, merdivenler çok dik, size yolu göstereyim.

Esperem por mim. As escadas são traiçoeiras, eu guio-vos.

Size yolu göstereyim.

Eu levo-o.

Dersi bitmek üzere olmalı. Size yolu göstereyim. Dersi bitmek üzere olmalı.

Deve estar a acabar a palestra dele.

Ben size yolu göstereyim.

- Charles, dirige-nos. - Demos a volta.

- Sana yolu göstereyim.

- Eu mostro-te o caminho.

Size yolu göstereyim.

Indico-vos o caminho.

Yolu göstereyim.

Eu vou à frente.

Yolu göstereyim.

Eu falo está bem.

- Size yolu göstereyim.

- Eu mostro-lhe o caminho.

Yolu göstereyim.

Eu mostro-lhe o caminho.

- Sana yolu göstereyim, Charlie.

- Digo-te por onde é, Charlie.

Yukarıda, efendim. Size yolu göstereyim.

- Lá em cima, Sire, eu conduzo-o.

Size kasabaya giden yolu göstereyim.

Deixem-me mostrar-lhes o caminho da cidade.

Yolu göstereyim.

Eu mostro-vos.

Atlasana, sana yolu göstereyim.

Venha, vou-lhe mostrar o caminho.

Size yolu göstereyim.

- Eu mostro-lhe o caminho.

Ben yolu göstereyim.

Eu mostro-lhes o caminho.

Yolu göstereyim.

Irei traze-lo eu mesmo.

Güzel. Size yolu göstereyim.

Eu indico o caminho.

Size yolu göstereyim.

Vou levá-los.

Sana yolu göstereyim.

Acompanho-te à porta.

Sana yolu göstereyim.

Deixa-me mostrar-te o caminho.

- Pekala. Size yolu göstereyim.

Vou mostrar-lhe o caminho.

Sana yolu göstereyim.

Deixa-me indicar-te o caminho.

Size yolu göstereyim.

Acompanho-o à saída.

Kaprika ya git ve bana oku getir Bize dünyaya götürecek yolu göstereyim.

Volta a Caprica e recupera a Seta. Vai mostrar-nos o caminho para a Terra.

- Sana yolu göstereyim.

- Olá. - Vou mostrar-lhe o caminho.

Size yolu göstereyim.

Eu mostro-lhe o caminho.

Size yolu göstereyim.

Eu acompanho-a.

- Sana yolu göstereyim.

- Queres que te mostre a saída?

Senin de gelmene sevindim. Benimle gelin, size yolu göstereyim.

Perto de minha loira, Como é bom dormir.

Size yolu göstereyim.

Deixe-me mostrar o caminho para sair.

Size yolu göstereyim.

Permita-me que lhe revele o caminho.

Sana yolu göstereyim.

Mostrar-te-ei o caminho.

Yolu göstereyim.

Sai do caminho.

Yolu göstereyim.

Eu indico-lhes o caminho.

Dur yolu göstereyim.

Não é por aqui. Eu acompanho-o.

Beleşe yemek dersi işte. - Size yolu göstereyim.

- Eu não quero incomodar.

- Sana yolu göstereyim.

- Acompanho-o à porta.

Sana yolu göstereyim.

Posso ajudar-te com isso.

Size yolu göstereyim.

Deixe-me mostrar-lhe o caminho.

Yolu göstereyim.

Eu indico-lhe o caminho.

- Elbette, yolu göstereyim!

Claro, eu mostro o caminho!

Kesinlikle. Hadi gel de sana yolu göstereyim.

Venha, vou mostrar-lhe o caminho.

Tamam, yolu ben göstereyim, olur mu?

Sim, senhor.

Odanızı göstereyim mi yoksa yolu biliyor musunuz?

Quer que a leve ao seu quarto, ou conhece o caminho?

Sana yolu göstereyim.

Eu acompanho-o.

- Hangar yolunu göstereyim size. - Yolu biliyorum.

- Eu mostro-lhe o porto de acoplagem.

ben sana başından doğru olan yolu göstermeliydim... bana zaman ver göstereyim...

Devia ter lidado contigo com paciência... Devia ter-te dado mais tempo. - Adeus, pai.

Gel sana yolu göstereyim.

Vem, deixa-me mostrar-te o caminho.