Göstereyim traduction Portugais

Durun da göstereyim.

Deixem-me mostrar.

Sana bir şey göstereyim.

Deixe-me mostrar-lhe algo.

Sana biraz daha yakın bir mevzu göstereyim.

Deixe-me mostrar-lhe uma história recente.

Bana beş dakika ver ve sana onun aşil tendomunu bir kredi kartıyla ve bir tükenmez kalemle nasıl keseceğini göstereyim.

Dá-me 5 minutos e mostrar-te-ei como cortar o seu tendão de Aquiles com um cartão de crédito e uma esferográfica.

Kameramla göstereyim.

Mostro-te a minha máquina.

Öldürmeyi ne kadar sevmediğini göstereyim.

Deixe-me mostrar-lhe o quanto ele não gosta de matar.

Öldürmeyi ne kadar sevmediğini göstereyim.

Eu mostro-lhe o quanto ele não gosta de matar.

Yaklaş da sana göstereyim.

Aproxime-se e sinta você mesma.

Göstereyim, seni neşelendirir.

- Veja, vai animá-lo.

Size etrafı göstereyim, gelin.

Por isso vou mostrar-lhe, venha.

Kötü haberi sorma cüreti göstereyim mi?

Serás que ouso perguntar quais são as más notícias?

İzin ver sana şehrin en iyi oturulacak yerini göstereyim.

Permite-me apresentar-te o melhor lugar da cidade.

Ben sana göstereyim.

Eu mostro-lhe.

Ayağa kalk da sana komik olan neymiş göstereyim.

Levante-se e lhe mostrarei o que é hilário.

Ki pişmanlığımı göstereyim?

Para poder mostrar o meu arrependimento?

Tamam. Gel sana buraları göstereyim.

Deixa-me mostrar-te as coisas por aqui.

Bu durumda, sana video'yu göstereyim.

Deixa-me só mostrar o vídeo.

Durun göstereyim.

Aqui vai uma pequena demonstração.

İşte. Sana göstereyim.

Deixa-me mostrar-te.

Dur sana bir şey göstereyim.

Deixe-me mostrar-lhe uma coisa.

Size Başkan Batouala'nın masasını göstereyim.

Permita-me levá-la à mesa do Presidente Batouala.

Size ofisinizi göstereyim.

- Vou mostrar-lhe o seu escritório.

- Gel sana birkaç hareket göstereyim.

- Deixa-me mostrar-te umas coisas.

Durun göstereyim tam gözünüze.

Eu mostro-lha... de perto!

Size bir şey göstereyim.

Deixem-me mostrar-lhes, uma coisa.

Ben de sana müsamaha göstereyim.

Concedo-te misericórdia.

Ambarda kendimi göstereyim de, kimse şüphelenmesin.

Tenho que ir dar a cara, para não levantar suspeitas.

Bırak da göstereyim.

Deixa-me mostrar-te.

Sana gerçeği göstereyim.

Eu vou mostrar-te a verdade.

Tamam. Size nasıl olduğunu göstereyim mi?

- Quer que lhe explique isto?

Yemek salonunu göstereyim.

Vamos para a sala de jantar?

Bana gel, beni bu durumdan kurtar... ve seni varisim olarak göstereyim.

Venha ter comigo, tire-me daqui e vou nomeá-lo meu sucessor.

Şimdi, size 14 farklı apartman tipi göstereyim.

Agora, deixem-me mostrar-vos as 14 configurações de apartamentos diferentes.

Ben de oraya gidiyordum sana göstereyim.

Sabe que mais? Por acaso vou nessa direção, por isso mostro-lhe.

Ev davanızda vazgeçin, ben de size nereye gömüldüklerini göstereyim.

Se prescindirem dos direitos à casa, mostro-vos onde estão enterrados.

Ellerimi mi kaldırayım kimlik mi göstereyim?

Quer que eu erga as mãos ou mostre a identificação?

Dur da sana göstereyim.

Vou mostrar-te.

Aslina bakarsaniz, size göstereyim ben.

Vou mostrar-lhe.

- Onlara yolu göstereyim mi? - Lütfen.

- Devo indicar-lhes a saída?

"Sana zekâyı göstereyim."

Vou mostrar-te o que é esperteza.

Bulduklarımızı size göstereyim.

Deixe-me mostrar-lhe o que temos.

Birbirlerini "iyi günde kötü günde" kabul ediyorlar alın size kötü gün neymiş göstereyim diyor.

Eles aceitaram-se para o bem e para o mal, agora, vou mostrar-lhes o mal.

Bill'in odasını göstereyim.

Porque não lhe mostro o consultório do Bill?

Gelin, size etrafı göstereyim.

Vou mostrar-lhes tudo.

Sana kalacağın yeri göstereyim.

Vou mostrar-te onde vais ficar.

- Göstereyim.

- Eu mostro-te.

Birkaç hareket mi göstereyim?

"Treinar uns movimentos"?

Size bir şey göstereyim.

Deixem-me mostrar-vos.

Sana göstereyim.

Deixa-me mostrar-te.

Sana etrafı göstereyim.

Deixa mostrar o lugar.

Bileğimi nasıl çıkardığımı göstereyim mi?

- Queres ver-me a deslocar o pulso?