Yürümeye devam et traduction Portugais

- Haydi, yürümeye devam et!

Mantém-te acordada. Continua a andar.

Yürümeye devam et.

Continuem a andar.

Ne yapacağım tamamen sana kalmış, yürümeye devam et.

O que faremos depois, depende de você. Vá andando.

Evet, Bay Corey. Evet. İyisi mi sen yürümeye devam et.

É mesmo isso, Sr. Corey, é melhor você continuar a andar.

Yürümeye devam et.

Continua a andar.

Hey sen orta takımdaki, yürümeye devam et.

Você aí, o do meio, ponham-no em movimento.

Yürümeye devam et yaşlı kadın!

Anda velha!

Yürümeye devam et, Cooper.

Continua a andar, Cooper.

Yürümeye devam et. Yavaşça.

Continuem em movimento assim mesmo.

- Yürümeye devam et.

- Continuem a andar.

- Yürümeye devam et.

- Continue andando.

Bana bir iyilik yapar mısın? Yürümeye devam et.

Fazes-me um favor?

Yürümeye devam et.

Eu já volto.

Sen yürümeye devam et.

Continue a andar.

Yürümeye devam et!

Continue andando!

Yürümeye devam et.

Circule.

- Yürümeye devam et.

- Continue a andar.

Yürümeye devam et, devam et.

Continua, continua.

- Yürümeye devam et.

- Não pares.

Yürümeye devam et.

Continue a andar.

- Yürümeye devam et.

- Não páres.

Peki, yürümeye devam et. Onunla röportaj yapmaya gidiyormuşsun gibi görün.

Continue andando e finja que vai fazer uma entrevista

Yürümeye devam et, hemen yanına geleceğim.

Continue andando. Eu volto em seguida.

Yürümeye devam et, işte böyle.

Siga em frente.

Yürümeye devam et.

Não pares.

- Hemen yürümeye devam et...

- Se continuares a andar...

Sadece yürümeye devam et.

Está bem? Continua a andar.

Yürümeye devam et ve arkana bakma!

Continua a andar. Não te vires para trás.

Yürümeye devam et.

Continue a mexer-se.

Yürümeye devam et.

continua.

Yürümeye devam et delikanlı, devam et.

Passa, menino, passa.

Eğer kızın ölmesini istiyorsan, hay hay. Yürümeye devam et.

Se desejas a morte dela, por favor, continua a aproximar-te.

Arkanı dön ve yürümeye devam et.

Vira-te e desce a rua.

Yürümeye devam et budala.

Continua a andar.

Yeni bir hayat kurabileceğin bir yer bulana kadar yürümeye devam et.

Começa a andar, até encontrares um lugar onde queiras começar uma vida nova.

Hadi, yürümeye devam et.

Não, continue a andar.

Yürümeye devam et.

Conrinua a andar.

Şimdi, yürümeye devam et ve buradan toz olup gidelim.

Ora, venha que vamos tirá-lo daqui.

- Yürümeye devam et.

- Continua a andar.

Yürümeye devam et.

Avancem.

Yürümeye devam et ve sakın arkana bakma.

Vai, e não olhes para trás.

- Tabii ki gördüm. Yürümeye devam et!

- Sim, mas não pares, Harry.

Yürümeye devam et.

- Anda.

- Hayır, aç hadi ve yürümeye devam et.

A vista deve ser melhor daqui.

Yürümeye devam et.

Vamos.

- Yürümeye devam et.

Continuem.

Tamam, çok güzel. Yürümeye devam et.

Vai subindo.

Yürümeye devam et.

Estamos aonde?

Yürümeye devam et.

Segue em frente.

- Yürümeye devam et!

- continuem a andar!

Yürümeye devam et.

Apenas continue a andar.