Çekil traduction Portugais

Çekil!

Sai da frente!

Kenara çekil.

Afasta-te.

- Geri çekil.

- Para trás.

Geri çekil.

Para trás.

Geri çekil, geri çekil, geri çekil Anahtarları ve parayı al.

Para trás, para trás. Apanha as chaves. Traz o dinheiro.

- Çekil başımdan...

- Saiam-me todos da frente...

Çekil şuradan!

Sai daqui!

Adam gibi kenara çekil şimdi.

O melhor é cedê-lo com dignidade.

Çekil lan üstümden!

Sai-me de cima.

Çekil ordan!

Sai daí!

Gerçi çekil. Gerçi çekil.

Afasta-te, afasta-te.

Geri çekil.

Afasta-te.

Geri çekil.

Muito bem, para trás.

Sen az çekil.

Desculpe.

Oğlum, çekil oradan.

Tira daí a cabeça.

Çekil, işime karışma!

Afasta-te, estás à minha frente.

Geri çekil, geri çekil!

Não, Não, fica para trás, fique atrás!

Geri çekil, yaklaşma bana.

Só fica ai, não chegues perto de mim

- Geri çekil.

Oh, Jesus.

- Geri çekil.

Para trás. Vai-te foder.

Sen yaptın! - Geri çekil!

Para trás.

Çekil beni benden.

Nao me fodas.

Çekil orda.

Entra nessa porra.

Hayır, yaklaşma! Geri çekil. Sorun yok.

Não, afasta-te.

Çekil be!

Põe-te a mexer!

- Geri çekil!

- Afastem-se!

Geri çekil!

Afastem-se!

Çekil yoldan!

Sai da estrada.

Geri çekil! Geri çekil!

Vai-te embora!

Çekil yolumdan.

Deixa-me passar.

- Çekil üstümden!

- Largue-me.

Çekil üzerimden.

Larga-me, caralho!

Hey, geri çekil!

Para trás!

Çekil lan arabadan it!

- Porra! Afasta-te do meu carro, cão merdoso!

Yoldan çekil!

Sai da frente!

Çekil git evlat.

Vai, rapaz.

Çekil şuradan!

Afaste-se!

Silahını at ve geri çekil!

Atire a arma para longe e afaste-se!

Zip, geri çekil.

Zig, dá-nos algum espaço.

Geri çekil Lucas.

Afasta-te, Lucas.

- Geri çekil gazeteci!

- Para trás, jornalista!

Geri çekil!

Afaste-se!

Hop. Shades, geri çekil!

Shades, baixa a arma!

Çekil lan oradan. Göremiyoruz.

Sai da frente, um mano não vê nada.

Geri çekil! Hadi!

Afasta-te.

Geri çekil!

Para trás!

Çekil!

Afastem-se!

- Hayır, hayır, hayır! - Çekil!

- Não, não, não!

Kenara çekil!

Afaste-se.

Çekil şuradan.

Sai da frente!

Çekil, çekil!

Mexam-se!