Çıldırmışsın sen traduction Portugais

Oh, her ne dediysem, bir manası yoktu! Tamamen çıldırmışsın sen.

Oh, o que seja que tenha dito, não significa nada Todas vocês estão loucas.

- Phillip, çıldırmışsın sen.

- Phillip, está louco.

- Çıldırmışsın sen.

- Tu enlouqueceste!

Çıldırmışsın sen.

Deves ser louco.

Çıldırmışsın sen!

Enlouqueceste?

- Çıldırmışsın sen Monk.

- Estás louco, Monk. - Estou o quê?

- Silahımı ver. - Çıldırmışsın sen.

- Dá-me uma arma. - Achas que sou doido?

Çıldırmışsın sen.

Estàs louco.

Çıldırmışsın sen... 20 yıldır elimde olanak yok diyerek şikayet ediyordun.

Enlouqueceste. Durante 20 anos queixaste-te que como deputado de segunda não tinhas privilégios.

- Kıskançlıktan çıldırmışsın sen.

- Os teus ciúmes tornaram-te maluco.

Çıldırmışsın sen.

És maluca.

Yalan söylüyorsun, çıldırmışsın sen.

Estás a mentir, estás louca.

Çıldırmışsın sen!

Estás completamente louca!

Sen ne demek istiyorsun? Çıldırmışsın.

O que quer dizer?

Hey, sen çıldırmışsın galiba!

Ei, és mesmo maluco!

Elbette, Huger, sen çıldırmışsın.

Huger, és doido.

Sen çıldırmışsın!

Estás louco!

Sen çıldırmışsın.

Está louco!

Sen çıldırmışsın.

Perdeste a cabeca.

- Çıldırmışsın sen, Campbell.

Está louco, Campbell.

Sen çıldırmışsın!

- Não sejas tola. Deste em doida!

Sen çıldırmışsın.

Nunca sabem quando devem calar-se. É louco!

Sen çıldırmışsın.

Tu estás louco.

Sen çıldırmışsın.

Estás doido.

Sen çıldırmışsın, bu kesin.

Você é maluca. Tudo bem.

- Sen çıldırmışsın.

- Estás maluca.

Bilakis ağlıyorum çünkü sen çıldırmışsın.

Estou a chorar porque és louco.

Çıldırmışsın sen Gringo!

Seu gringo maluco!

% 60 mı? Sen çıldırmışsın!

Sessenta por cento, estás doido!

Tanrım, sen de çıldırmışsın.

Pelo amor de Deus, também enlouqueceste.

Sen de çıldırmışsın dedim.

Eu disse que também enlouqueceste.

Sen çıldırmışsın Valois.

Você é louco.

Sen çıldırmışsın!

Está louco.

Hayır, sen çıldırmışsın.

Não. Estás louco.

- Sen çıldırmışsın.

Eu não sei do que está a falar.

Sen çıldırmışsın.

Onde é que vai?

- Sen çıldırmışsın!

Nâo, olha, na verdade é que...

Dostum bence sen çıldırmışsın.

O senhor é louco, sabia?

Sen çıldırmışsın!

Você está louco!

Hey, Charlie, sen çıldırmışsın.

- Ei, Charlie, estás maluco?

Sen çıldırmışsın.

- Estás doido.

- Hayır, sen çıldırmışsın.

- Não. Você está louca - Ele sabe.

Çıldırmışsın, sen hastasın yolculuk etmekten ve çalışmaktan yorulmuşsun, dinlenmen gerek.

Você ficou louco! É um doente! Está cansado de viagens, negócios.

- Sen çıldırmışsın.

- Está louco.

Sen çıldırmışsın!

Estàs louco!

Sen çıldırmışsın!

Pareces maluco.

Çıldırmışsın sen.

É doida.

- Sen çıldırmışsın.

- É louco.

Sen çıldırmışsın.

Você é louca.

- Sen bu gece çıldırmışsın.

- Estás desvairado.

Sen çıldırmışsın!

Estás louco?