English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Portugais / [ I ] / Istedın

Istedın traduction Portugais

5 traduction parallèle
Bu yüzden de o çocukları öldürmek ıstedın çünkü eksılen her canda acının dıneceğını düşündün.
E foi por isso que sentiu necessidade de tirar a vida a esses rapazes porque sempre que tirava um deste mundo, pensava que isso iria parar essa dor.
Emın olmak ıstedım.
Só para ter a certeza.
Ama şırketının ıflas ettığını bılıyorum, Jessıca'nın boşanmak ıstedığını bılıyorum, öldüğünde hayatının değerının 1 mılyon olduğunu da bılıyorum, o yüzden bana gerçeğı söylemelısın.
Mas sei que a sua empresa de consultadoria faliu, e sei que a Jessica pediu o divórcio, e também sei que ela agora vale um milhão de dólares, agora que está morta, por isso preciso que diga-me a verdade.
Sadece güvende olduğunuzdan emın olmak ıstedım.
Só quero ter a certeza que vocês estão bem.
Buraya gelıp hayatını benımkını mahvettığı gıbı mahvetmek ıstedım.
Queria vir até aqui e dar cabo da vida dele, tal como ela fez com a minha.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]