Işte traduction Portugais

ışte. Çocuklarım.

Isso, meus queridos!

ışte şurası, Avram.

Ali está ele, Avram.

Yavaş. ışte böyle.

Devagar. Isso.

ışte geldik.

Bem, é aqui.

Diğer kız ve erkeklere uymaya çalışın. ışte böyle.

Tenta acompanhar o ritmo dos outros rapazes e raparigas.

Sıkı durun. ışte başlıyoruz.

E agarrem-se bem.

- Teşekkür ederim. ışte. Bu birazdan bronşları hizaya getirir.

Vai manter os seus brônquios obedientes.

ışte Sissy karşılaştıralım.

Aqui, Sissy, deixe-me comparar.

ışte benim planım.

É o que acho.

ışte planımız.

Aí está o que podemos fazer

ışte işin sırrı burada.

Achamos que esse foi o truque.

ışte senin sorunun bu.

Esse é o seu problema.

ışte.

Ele.

ışte Felicity bu tabloda ortaya çıktı.

e foi assim que a Felicity apareceu.

Bana onu görmek istediğini söyledin. ışte karşında.

Disseste que o querias conhecer. Bom, aqui o tens.

ışte biz buna paradoks diyoruz.

É o que se chama de paradoxo.

ışte bu da ilk kameramı nasıl edindiğimin hikâyesi.

Bem, foi assim que arranjei a minha primeira máquina.

ışte olanların hikâyesi.

Então foi assim que tudo se passou.

ışte her şey bu noktada değişmeye başladı.

Foi então que as coisas tomaram um rumo diferente.

Paul'ste çalışmaya başlamadan önce aktörlerin söyledikleri sözleri kendilerinin uydurduğunu sanırdım.

Antes de trabalhar no Paul's, pensava que os actores inventavam as deixas.

Zatoichi'yi öldürmek için mi bunca yolu geldin?

Fizeste todoe ste caminho só para matar o Zatoichi.

Amerikalılar Ste-Mère-Eglise'i aldı ve anayolu kesti.

Os americanos controlam Sainte-Mère-Église... E cortaram a estrada.

Ste. Devote'da Sarti lider.

Saint Devote, e Sarti lidera.

Bir bomba ıskalayıp Notre Dame'ı vurabilir.

Uma bomba que se perde pode acertar na Notre Dame Ste.

Ste. Chapelle'ı.

Chapelle.

Yüzük var oldukça hayır.

Não por mu ¡ to tempo, ja que o Anel a ¡ nda ex ¡ ste.

Dünya kurulalı beri... burada duran bir şey için ne düşüncesizce söylenmiş bir sözcük.

Uma palavra raste ¡ ra para algo que ex ¡ ste... desde a vr ¡ ação do mundo.

ıste bu kadın tam benim tarzım.

Bem, é o meu tipo de mulher.

ıste şurası.

Aqui está.

ışte bu iyi bir içki.

Esta é uma boa bebida.

ıste.

Aqui tens.

Saint Chapelle den başka bir buluşma yeri bulamadın mı?

Não encontraste outro ponto de encontro sem ser Ste. Chapelle?

Ofıste atlı posta sistemini kullanan iki başkandan birisidir. - Bukenin.

- Buchanan.

Stella!

Ste... Ila...

Ste!

Ste? Vamos.

İki yüzlü!

Hipócrita! - Olá Ste!

- Tamamdır, Ste? ! - Ste!

- Ste, tudo bem?

- Ah, Ste...

- Fica.

- Görüşürüz, Ste.

- Até logo, Ste.

Oi, Rose!

Ei, Rose. É assim mesmo, Ste!

Çocukta, Ste! Kızı yere yatır, çabuk ol!

Mande baixar isso.

Ste?

Ste?

Ste..

Ste... Não voltarei lá.

Bugün iyi misin, Ste?

Estás bem hoje, Ste?

Oh! Böyle konuşmadığına bahse girerim, seni yaşlı adam, ha, Ste?

Aposto que não falas assim com o teu pai, Ste.

Ah, kırıcı olma, Ste.

Sem ofensa.

- Bunu sen yaptın, Ste.

- Sim, vai Ste.

Ne, bu yeterli olamaz, ha, Ste?

Como? Não tens já que te chegue disso, Ste?

Evet.

Toma, Ste.

Ah Ste burada, sen yap bunu, sen ondan daha güçlüsün.

És mais forte que ela.

Veteriner çağır, başını aşağıda tut.

Chama um veterinário, ponham-na a dormir. Ste!