Şuraya otur traduction Portugais
756 traduction parallèle
Şuraya otur.
Aí. Senta-te aí.
Şuraya otur.
Senta-te aqui.
Gel, şuraya otur. Rosenthal sana yemek hazırlıyor.
Senta-te ali, o Rosenthal está a preparar qualquer coisa.
- Haydi, gelip şuraya otur.
- Venha aqui e sente-se.
Şuraya otur da gözünü suratından ayırma!
Não vais ter. Fica aqui sentado e contempla aquelas feições.
Şuraya otur.
Senta-te.
- Şuraya otur.
- Sente-se aí.
Hadi gel, şuraya otur.
Anda cá e senta-te.
Şuraya otur Macy.
Sente-se ali, Macy.
Şuraya otur.
Sente-se ali.
Şuraya otur.
Senta aí.
Şuraya otur.
Sente-se.
Brub, sen şuraya otur.
Brub, senta-te ali.
- Şuraya otur ve sakin ol.
- Sente-se e acalme-se.
Şuraya otur, Ace.
Senta-te aqui.
Otur. Şuraya otur.
Sente-se aí mesmo.
Şuraya otur.
Sente-se aí.
Şuraya otur.
Sente-se aqui.
Gel şuraya otur...
Anda cá e senta-te...
Şuraya otur!
Senta-te!
Şuraya otur da biraz rahatla, kendine gel.
Sente-se aqui e relaxe por uns minutos.
Sen şuraya otur, Danny.
Senta-te ali, Danny.
Hadi. Şuraya otur.
- Obrigado.
Otur şuraya, tabii beynini uçurmamı istemiyorsan.
Senta-te, vê lá se queres que dê cabo de ti.
Otur şuraya!
Senta-te!
Şimdi otur şuraya.
- Agora senta-te aqui.
- Otur şuraya!
Senta-te aqui, já estamos a andar.
Gel de otur şuraya.
Anda cá, senta-te.
- Whit Sterling'e bir telefon bağlayın... - Hayır, otur şuraya.
- Telefone a Whit Sterling.
- Hadi, otur şuraya da yerinden kımıldama.
- Sentai-vos! Não vos levantareis.
Otur şuraya.
Senta-te.
Otur şuraya.
Senta-te aqui.
Otur şuraya.
Senta-te ali.
Otur şuraya.
Venha, sente-se aqui.
Otur şuraya.
Ali. Sente-se ali.
Şuraya geç ve otur.
Venha e sente-se.
Otur şuraya biraz.
Sente-se um minuto.
Hadi evlat. Otur şuraya.
Vamos, sente-se aqui.
Otur şuraya! Parondi!
- Senta-te!
Bağırma da otur şuraya!
Fica calmo e senta-te!
Otur şuraya.
Sente-se aqui!
- Otur şuraya.
Senta-te.
Otur şuraya. Ringo, eski dostum! Demek seni de bacağından yakaladılar?
Ringo, meu velho amigo, também te apanharam?
Otur şuraya.
Suba para o avião!
- Otur şuraya.
- Sente-se.
Otur şuraya ve çeneni kapat.
Sente-se ali e me cale a boca!
...'Hemen otur şuraya, elli damacana yaz!
"Toma o teu recibo, senta-te e escreve cinquenta."
Şimdi otur şuraya.
Sente-se aí.
Tam şuraya aşağıya otur. Şimdi, uh, gözlerini kapa.
Feche os olhos.
İçeri gel. Otur bakalım şuraya seni küçük, sevimli şey.
Entre e sente-se mesmo aqui, coisa fofa.
Tamam Helena. Otur. Hemen şuraya.
Fique aí.
şuraya oturalım 21
şuraya oturun 34
otur 3455
oturuyorum 37
oturup 45
oturun 1860
oturabilirsiniz 55
oturalım 78
oturma odası 37
oturabilir miyim 217
şuraya oturun 34
otur 3455
oturuyorum 37
oturup 45
oturun 1860
oturabilirsiniz 55
oturalım 78
oturma odası 37
oturabilir miyim 217
oturmak ister misin 61
otur yerine 172
oturun lütfen 263
oturabilir miyiz 16
oturmak istemiyorum 24
oturmak ister misiniz 39
otur otur 20
otur oturduğun yerde 20
oturur musun 39
oturan boğa 63
otur yerine 172
oturun lütfen 263
oturabilir miyiz 16
oturmak istemiyorum 24
oturmak ister misiniz 39
otur otur 20
otur oturduğun yerde 20
oturur musun 39
oturan boğa 63
oturalım mı 48
oturabilirsin 39
oturur musunuz 16
otur buraya 17
otur biraz 19
otursana 518
otur hadi 41
oturma odasında 35
otur şuraya 157
otur lütfen 127
oturabilirsin 39
oturur musunuz 16
otur buraya 17
otur biraz 19
otursana 518
otur hadi 41
oturma odasında 35
otur şuraya 157
otur lütfen 127