Ateşin var mı traduction Russe
150 traduction parallèle
Ateşin var mı, ahbap?
Дашь прикурить, приятель?
Hey, tatlım. Ateşin var mı?
Есть закурить, крошка?
- Ateşin var mı?
- Огонька нет? - Есть, миссис Мандсон.
Ateşin var mı?
Огонька не найдется?
- Merak etme, Sara. Ateşin var mı?
- Хочешь оказаться в центре внимания?
- Ateşin var mı?
Дай мне прикурить.
Affedersin ateşin var mı?
Прош прощения, огоньку не найдётся?
Hey ihtiyar! Ateşin var mı?
Папаша, огоньку не найдётся?
Ateşin var mı?
- Дайте прикурить.
Ateşin var mı?
'оз € ин! ѕрикурить есть?
Ateşin var mı?
Температура?
Hey, ihtiyar, ateşin var mı?
Старик, огоньку не жалко?
Ateşin var mı?
У тебя температура?
Görüşmelerimi o ayarlar. Ateşin var mı?
Можно прикурить?
Ateşin var mı? Ben sigara içmem.
Есть прикурить?
Ateşin var mı?
Простите, можно прикурить?
Ateşin var mı?
Огня не будет?
- Ateşin var mı?
- Есть зажигалка?
Ateşin var mıydı, asker?
Спичку, солдат!
Ateşin var mı?
Лихорадка?
Ateşin var mı?
Свет есть?
Selam, ateşin var mı?
Огоньку не найдется?
- Ateşin var mı?
- " aжигaлкa ecть? - Caмo coбoй.
- Ateşin var mı? - Stan...
Дай огоньку.
Nicky, bir ateşin var mı? - ne?
Нам нужен свет, спички, что-нибудь.
- Ateşin var mı?
- У тебя есть температура?
Ateşin var mı?
Огонька нет?
Ateşin var mı?
- Дашь прикурить?
- Ateşin var mı?
- Разрешите прикурить?
Ateşin var mı?
Огонь есть?
- Ateşin var mı, adamım?
- Зажигалка есть?
Ateşin var mı?
Огонек не найдется?
- Ateşin var mı peki?
- Огонёк?
Ateşin var mı?
Огоньку не найдётся?
- Ateşin var mı?
- Огонька.
Ateşin var mı?
Да. Зажигалка есть?
Ateşin var mı?
Огонька не найдётся?
Hey, ahbap, ateşin var mı?
Эй, приятель, у тебя еcть cпички?
Ateşin var mı?
- У вас есть зажигалка?
Ateşin var mı? - Sigara içmiyorum.
Огонька не найдётся?
- Ateşin var mı?
Спички есть?
İyi misin? Ateşin falan mı var?
- Вы не заболели?
- Ateşin var mı?
– Есть зажигалка?
Hey, ateşin var mı?
Привет приятель. Спички есть?
Ateşin var mı?
Прикурить не найдётся?
Ateşin var mı?
Не найдётся огоньку?
Tanrım! Çok ateşin var.
Господи, Вилл..... да у тебя жар.
Tatlım, ateşin mi var?
Милый, у тебя температура?
Ateşin nereden açıldığını gören var mı?
Кто-нибудь видел, откуда стреляли?
Ateşin var mı?
Зажигалка есть, детка?
Ateşin var mı?
Эй, огонька не найдётся?
ateşin var 55
var mı 248
var mısın 123
var mısın yok musun 30
var mıydı 25
michael 2337
michele 109
michèle 40
mike 2004
mina 105
var mı 248
var mısın 123
var mısın yok musun 30
var mıydı 25
michael 2337
michele 109
michèle 40
mike 2004
mina 105