English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Russe / [ A ] / Açıl susam açıl

Açıl susam açıl traduction Russe

48 traduction parallèle
'Açıl susam açıl'
"Сизам, откройся".
Şimdi Bin Bir Gece masallarındaki gibi, kahramanlarımızı yutacak ve 3 yıl sonra, "açıl susam açıl" demişiz gibi,
"так, проследуем ко входу в пещеру, котора € откроетс € как в сказках" "ыс € чи и одной ночи", и впустит в себ € наших героев,
Açıl susam açıl!
Сезам откройся!
Açıl susam açıl. İşte oldu.
Сезам, откройся.
Eee? "Açıl Susam Açıl!" mı diyeceksin, ne yapacaksan yap.
Ну? Говори "сезам откройся", или что там надо делать..
Açıl susam açıl?
Сезам, откройся?
Açıl susam açıl.
Сезам, откройся.
Eric, bence sen seks için gizli bi'"Açıl Susam Açıl" kelimesi bulmuş olabilirsin.
Эрик, мне кажется, что ты открыл секретный вход "сезам" к сексу.
Küçük bir hatırlatma Fez, bence Laurie'nin çok fazla "Açıl Susam açıl"'ı vardır.
Немного истории Фез, думаю у Лори полно "сезамов" что бы открыть дверь.
Açıl susam açıl, her neyse işte.
Сезам, откройся, или что там...
Kasası, hazine deposu maaşallah. - Açıl susam açıl. - Evet, aynen öyle.
Да, "Сезам".
{ \ cH4411FF } Açıl susam açıl!
Сезам, откройся!
"Açıl Susam Açıl."
сим-сим откройся.
Açıl susam açıl!
Сезам откройся.
Açıl susam açıl!
откройся!
Neden "açıl susam açıl"?
А почему сезам?
Adamlar, saat kilidinin süresinin dolmasını beklemiş ve sonra da müdüre "açıl susam açıl" dedirtmişler.
Эти парни подождали, пока откроется часовой замок Затем заставили менеджера отворить сезам.
Açıl susam açıl.
Сезам, откройся!
Açıl susam açıl.
Зaмoкуc-oткpывaкуc!
"açıl susam açıl" olmadı.
Но это не "сезам откройся".
Açıl susam açıl!
Сезам... откройся!
Açıl susam açıl... Açıl susam açıl!
Сезам... откройся!
Açıl susam açıl.
Сезам, откройся
Açıl susam açıl.
— езам, откройс €.
Açıl susam açıl.
Сезам откройся.
Açıl susam açıl!
Кера-Тера-Бера Отворись, пещера!
Açıl, Susam.
Сезам. Откройся.
Açıl... susam.
Сезам... откройся.
Açıl susam!
"Сезам откройся!"
Açıl susam.
Сезам, отворись!
Açıl susam.
Сезам, откройся.
Açıl susam, açıl!
Сезам откройся!
Daha sonra,'Açıl Susam!
Снаружи послышалось :
"Açıl susam, açıl!" mı diyeceğiz?
Надо сказать "Сезам, откройся"?
Açıl susam.
Сезам, откройся!
Rica etsem açıl susam der misin?
Не откроете ли вы мне любезно этот сезам?
Elektrik olmazsa açıl susam açıl.
Без электричества они откроются.
Açık susam açıl! Masalların başarabileceğinden fazlası gerek
Сезам, откройся! Всего лишь легенды.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]