Değil mi jack traduction Russe

Farkındasın değil mi Jack, Muhterem Pendrake pek de haksız sayılmaz.

Ты же осознаешь, дорогой Джек, что. преподобный Пенедрейк, не так уж и неправ.

Bazı insanların sağı solu hiç belli olmuyor. Değil mi Jack?

Ясно, что некоторые люди совсем непредсказуемы, я прав, Джек?

- Çok garip görünürdü, değil mi Jack? Hizmetçime ve arazi bekçime o kadar para vermem?

Странно было бы, если бы я дал такие деньги своему егерю и горничной.

Sana laf anlatamadık, değil mi Jack?

Ты просто не мог послушать совет, да?

Paran ödenmişti, öyle değil mi Jack?

- Тебе заплатили, не так ли, Джек?

Uydurmadın, değil mi Jack?

- Это ведь не выдумка?

Çok güzel görünüyor değil mi Jack?

Разве она не милашка, Джек?

Kariyerine iyi gelir, değil mi Jack?

А, ты смог бы взять его, Джек?

Gayet hızlı değil mi Jack?

Скажи, он ловок, Джек?

Değil mi Jack?

- Хотите?

Beni unutamadın değil mi Jack?

Ты не забыл меня, так Джек? Нет, нет.

Ama bir şey daha var, değil mi Jack.

Но есть еще кое-что, не так ли, Джек? Да, да.

Değil mi Jack?

Правильно, Джек?

Jack yürürken sakız çiğneyebilir. Değil mi Jack?

Джек может болтать и на ходу, верно, Джек?

Jack'in bizi yakalamasını istemeyiz, değil mi?

Мы же не хотим, чтобы Джек нас застукал?

- Bu Jack'in motoru değil mi? - Ne?

- Это мотоцикл Джека.

Bulduğumuz tüm bulgular Karın Deşen Jack'i gösteriyor, bu ise imkansız, değil mi? Yoksa mümkün mü?

Но все, что мы нашли, указывает на Джека-потрошителя, а это просто исключено, не так ли?

Aldwich'li mezar hırsızı katil, Çılgın Kabadayı Jack değil mi?

Нет. Сумасшедший Джек - осквернитель могил?

Jack, Tuttle ile Jill " in ortak olduğunu düşünmüyorsun değil mi?

ƒжек, ты же не думаешь, что девчонка и " аттл действуют сообща?

Sam, her zaman birbirimize yakındık, öyle değil mi? Evet, Jack.

Ч ћы ведь всегда были близки.

Ama yapabilirlerdi, öyle değil mi, Jack?

Но ведь они могли вынести обвинение, да, Джек?

Değil mi Jack?

Я прав, Джек?

Jack Crawford'un takımındansın, değil mi?

Вас прислал Джек Кроуфорд?

Sebebi Jack, değil mi?

Это Джек, не так ли?

Jack Deebs, Cool World'ün yaratıcısı, değil mi?

Вы Джек Дибс, создатель "Клёвого мира"? Мм... Да.

Bu, uzun süren bir hayal, öyle değil mi, Jack?

Это долгий сон. Правда, Джек?

Jack, senden hoşlandığını düşünüyorsun, değil mi?

Джек ты думаешь она что-то имеет к тебе?

Bana bakmayı seviyorsun, Jack, değil mi?

Тебе нравится смотреть на меня, Джек, правда?

Beni seviyorsun, değil mi, Jack?

Ты любишь меня, правда, Джек?

- Ve Jack bana onu rahat ettirin dedi, değil mi?

А ведь Джек велел устроить его поудобнее, так?

Öylesin değil mi, Peder Jack?

Правда, отец Джек?

Her neyse bana inanıyorsun değil mi, Jack?

В любом случае... Ты мне веришь, Джек, правда?

Merhaba Jack. - Havuza işemez değil mi?

- Он не написает в бассейн?

Hiç zor değilmiş, değil mi Jack?

- Не обращай внимания, Джек.

ve benden korkmuyorsun, değil mi, Jack?

И ты не боишься меня, Джек, не так ли?

O Jack denen adamla gerçekten çıkmayı düşünmüyorsun, değil mi?

Ты же не собираешься на свидание с этим Джеком, так?

Ted, Jack değildir değil mi?

Тед, а может это Джек?

Çok güzel değil mi ama Jack?

Разве она не милашка?

Jack'le yakınlaşmak için, tanımadığı biriyle yatmayı düşünüyor olman tuhaf değil mi?

- Не странно ли спать с другой женщиной... чтобы стать ближе с Джеком?

Jack'ti, değil mi?

То есть, Джек?

Jack, borsacısın, değil mi?

- Джек, ты же биржевой брокер?

Ve büyük Jack O'Neill'ı maceranın ortasında görme şansını kaçırırdım, değil mi?

И лишиться удовольствия увидеть великого Джека О'Нилла в бою?

Vaktimiz var, değil mi, Jack?

У нас есть время?

Pek çabuk anlamıyorsun değil mi, Jack?

Сам не смог догадаться? А, Джек?

Hiç olmazsa Jack'le iyi vakit geçireceğim, değil mi?

Если ничего не произойдет, то я хотя бы отлично проведу время с Джеком, правильно?

Jack Amca, öz kardeşinin uzattığı eli reddetmeyeceksin değil mi?

Дядя Джек, неужели вы оттолкнете руку вашего брата?

Alberta muhtemelen Jack'e yardım ettiğimizi düşünüyor değil mi?

Альберта, наверное, думает, что мы помогаем Джэку, правильно?

Sanırım Jack'i benim kadar iyi tanıyorsun değil mi?

Извините. Вы знаете Джека не хуже меня, да?

Çünkü Nina Jack'le değil mi?

Потому что Нина с Джеком, так?

- Jack, porno koleksiyonun buraya sığar değil mi?

- Сюда поместится твоя коллекция порно? - Ага.

Jack'ti değil mi?

- Привет.