Eminim öyledir traduction Russe

Eminim öyledir.

Я в этом уверен.

Eminim öyledir.

Да, это точно.

- Eminim öyledir şeker şey.

- Ууу! Какая пусечка! .

Eminim öyledir.

Ну да, представляю.

- Eminim öyledir.

- Безусловно.

- Önemli olduğunu söyledi. - Eminim öyledir.

- И сказал, что это очень важно.

- Eminim öyledir.

- Я уверен в этом.

Eminim öyledir, ama üzgün olman yetmiyor şu anda.

Я уверен в этом, но сейчас этого не достаточно.

- Eminim öyledir.

Полагаю, что так.

Bence dünyanın en güzel kadınlarından biri o. Eminim öyledir.

В сущности, я считаю, что она одна из самых красивых женщин на свете.

Eminim öyledir.

Я уверен, так и есть.

Eminim öyledir! Benim sergime uğramadın bile! Ne güzel eller.

А сегодня я даже не пошла на свидание, чтобы познакомить вас.

Eminim öyledir.

Не сомневаюсь... держу пари.

Eminim öyledir.

- Конечно.

Eminim öyledir.

Наверно так оно и есть.

Eminim öyledir.

Ты так уверен в этом?

Eminim öyledir. Ya kocası?

Я не сомневаюсь в этом.

Evet, eminim öyledir.

Да, я, конечно, понимаю.

- Eminim öyledir!

- Вранье.

Bunlar bıldırcın yumurtası. Eminim öyledir.

– Это перепелиные яйца.

- Eminim öyledir.

- Конечно.

Eminim öyledir, Mitch.

- Да, конечно, Митч.

- Eminim öyledir.

Мы приехали с ярмаркой.

Eminim öyledir.

Вижу, ему много осталось.

Eminim öyledir.

- Срочно?

- Eminim öyledir. - Saygılarımı sunmak için buraya gelmek de.

Не сомневаюсь, пришли засвидетельствовать почтение

Eminim öyledir.

Да, как в прошлый раз. Катись отсюда.

Eminim öyledir.

Ну конечно.

Eminim öyledir.

Я в этом не сомневаюсь.

- Eminim öyledir dostum.

Не сомневаюсь.

- Eminim öyledir.

я уверена, что он тут.

- Şey, eminim öyledir.

ƒа € в этом не сомневаюсь.

Eminim öyledir.

еилаи сицоуяос оти гтам пяохулос.

Eminim öyledir.

еилаи сицоуяос циа ауто.

- Eminim öyledir Bay Gardiner.

- У верен в этом, м-р Гардинер. - Я уверен в этом.

Eminim öyledir. Sizinle özel görüşmek istiyorum, efendim.

Мне надо поговорить с вами лично, сэр.

- Eminim öyledir, Doktor.

Держу пари, что да, доктор.

Eminim öyledir.

Даже не знаю.

Eminim öyledir, ama bunun için tırmanmam mı gerekiyor?

Ну и что, мне теперь на дерево из-за этого лезть?

Eminim öyledir ama benim dişim yok

Я не сомневаюсь, но зубов у меня всё равно нет.

Eminim öyledir.

Примите мои поздравления.

- Eminim öyledir.

Представляю себе.

- Eminim öyledir.

- Да знаю.

Eminim öyledir.

- Тогда еще рано.

Danny'nin de öyledir, eminim.

Как и Дени, я уверен.

Eminim öyledir.

Ну-ну.

Eminim, öyledir.

- Да, конечно, уверена в этом.

- Evet, eminim öyledir.

Да, я позабочусь об этом.

- Eminim öyledir.

- Разумеется.

- Eminim, öyledir Şimdi onu rahat bırakalım.

- Я уверен, что ее не нужно беспокоить по пустякам.

Eminim öyledir.

Да, представляю.