Evinize hoş geldiniz traduction Russe
75 traduction parallèle
- Evinize hoş geldiniz.
- С возвращением.
Evinize hoş geldiniz, Bay Kane der.
От всех 467-ми сотрудников "Инквайера".
- Hiçbirşeyi atmazdı. Inquirer'ın 467 çalışanı size'Evinize hoş geldiniz, Bay Kane'der.
"Мистеру Кейну от сотрудников" Инквайера ".
Evinize hoş geldiniz, efendim.
С возвращением, господин.
Evinize hoş geldiniz, Bay Stanger.
С возвращением, мистер Стэнгер.
Evinize hoş geldiniz profesör.
Добро пожаловать домой, профессор.
Evinize hoş geldiniz efendim.
Добро пожаловать домой, милорд.
Evinize hoş geldiniz Lord Clayton.
Добро пожаловать домой, лорд Клейтон.
Evinize hoş geldiniz.
С возвращением
Evinize hoş geldiniz Bayan Sisko.
Ну... добро пожаловать домой, миссис Сиско.
Kapılar açıldı. Evinize hoş geldiniz.
Добро пожаловать домой, "Навуходоносор".
Evinize hoş geldiniz prenses.
Добро пожаловать домой, принцесса.
Yeni evinize hoş geldiniz.
Добро пожаловать в ваш новый дом.
Evinize hoş geldiniz.
Добро пожаловать домой.
Evinize hoş geldiniz, Dr. Suresh.
Добро пожаловать домой, доктор Суреш.
Evinize hoş geldiniz. Yeni lüks mülkleriniz, devletten size kıyak.
Добро пожаловать в ваше новое жилье, любезно предоставленное штатом.
Evinize hoş geldiniz, General.
Добро пожаловать домой, генерал.
İşte geldik, efendim. Evinize hoş geldiniz.
Приехали, добро пожаловать домой, сэр.
Yeni evinize hoş geldiniz.
Добро пожаловать в новый дом.
Bizim yeni, sizin eski evinize hoş geldiniz.
Добро пожаловать в наш - бывший ваш - дом.
Ve siz Portlandlı vatandaşlar, evinize hoş geldiniz.
И те из вас, кто живет в Портланде - добро пожаловать домой.
- Evinize hoş geldiniz. - Alışabilirim.
Я бы мог привыкнуть к нему.
Şimdilik yeni evinize hoş geldiniz.
Добро пожаловать, в ваше новое временное жилище.
Yeni evinize hoş geldiniz. Evi görmeden önce bir konuda anlaşalım.
Добро пожаловать в новый дом! вам необходимо кое-что уяснить.
Evinize hoş geldiniz!
Добро пожаловать домой!
Evinize hoş geldiniz Mr. Bailey!
Добро пожаловать домой г-н Бейли!
Evinize hoş geldiniz Bay Oliver.
Добро пожаловать домой, мистер Оливер.
Evinize hoş geldiniz çocuklar.
С возвращением, парни.
Evinize hoş geldiniz, Bay Duncan.
Добро пожаловать домой, мистер Дункан.
- Evinize hoş geldiniz.
– С возвращением, сэр.
Evinize hoş geldiniz beyler.
Добро пожаловать домой, парни.
- O asla durmayacaktır. - Evinize hoş geldiniz.
Он не остановится, пока...
Evinize hoş geldiniz.
С возвращением.
Evinize hoş geldiniz, çocuklar.
Добро пожаловать домой... дети.
Eğer bu dönüşüz ise, sizlere evinize hoş geldiniz demek istiyoruz Montana'ya ziyaret için ilk gelişinizse...
Тем, кто возвращается, добро пожаловать домой. Для тех, кто впервые в Монтане...
"Virtual Slumber'ın selamlarıyla, evinize hoş geldiniz."
"С поздравлениями от Виртуального Сна, добро пожаловать домой."
- Evinize hoş geldiniz General.
Добро пожаловать домой, генерал.
Evinize hoş geldiniz Leydi Stark.
Добро пожаловать домой, леди Санса.
Evinize hoş geldiniz Bay Queen.
Добро пожаловать домой, мистер Куин.
Evinize hoş geldiniz, Bay Rathaway.
С возвращением, мистер Рэтэуэй.
Evinize hoş geldiniz Sör Clifford.
Добро пожаловать домой, сэр Клиффорд.
Evinize hoş geldiniz, Majesteleri.
Добро пожаловать домой, ваше величество.
Pekâlâ Bay Ölümşarkısı, yeni evinize hoş geldiniz.
Ладно, мистер Смертопеснь, добро пожаловать в новый дом.
Yeni evinize hoş geldiniz hapishane kuşları.
Добро пожаловать в ваш новых дом, тюремные плашки.
Evinize hoş geldiniz. Meksikalılar ciddi ciddi burada kalacaklar mı şimdi?
А мексиканцы что, остаются?
- Evinize hoş geldiniz bayım. - Teşekkürler.
Добро пожаловать домой, сэр Спасибо.
Bay ve Bayan Martini, evinize hoş geldiniz.
Мистер и миссис Мартини, добро пожаловать.
EVİNİZE HOŞ GELDİNİZ ÇOCUKLAR
[Добро пожаловать домой, ребята].
- Evinize hoş geldiniz, efendim!
- Добро пожаловать домой, сэр!
Yeni evinize hos geldiniz, barbarlar.
Добро пожаловать в ваш новый дом, дикари.
Evinize hoş geldiniz lordum.
Добро пожаловать домой Милорд.