Hanimefendi traduction Russe

Tam bir hanimefendi.

Настоящая леди.

Dinleyin hanimefendi, sonuçlarla ilgileniyorsunuz.

Послушайте, мадад, вы делаете поспешные выводы.

Ama hanimefendi, eğer seyler bu kadar ciddi olmasaydi sahte-devrimcilerin konusmalari ve eylemleri bu kadar gulunç olmazdi.

Но мадам, если бы это не было так серьезно, разговоры и деятельность этих пседо-революционеров были бы нелепы.

İyi gunler hanimefendi.

До свидания, мадам.

İyi gunler hanimefendi.

Добрый день, мадам.

Annenin eline su dökebiliyorsa hakikaten iyi bir hanimefendi olsa gerek.

Ну, в ней должно быть что-то особенное, чтобы сравниться с твоей мамой.

Hanimefendi.

Мадам.

"Hanimefendi beni çagirdi, seni degil."

Леди попросила меня, а не вы.

Hanimefendi, yaninizda fazla

Сеньора, у вас случайно не найдется лишнего билетика?

Hanimefendi!

Сеньора!

- Evet, evet oydu. Hanimefendi. Sizinle ve esinizle bir dakika görüsebilir miyim?

Сеньора, могу ли я поговорить с вами или с вашим мужем?

- Tabii, tabii. Endise etmeyin hanimefendi.

Конечно, не волнуйтесь, сеньора.

Hey, şapşal. İşime karışma sen benim hanimefendi.

Ты, глупая, в мои дела не вмешивайся.

Hayir, hanimefendi.

Нет, мэм

Hanimefendi uzun süredir bekliyor.

Леди уже давно ожидает.

Otoparkta nasil hiz yapabilirsiniz, hanimefendi?

Дамочка, почему вы выезжали со стоянки на скорости?

- Hanimefendi.

- Мадам.

- Hanimefendi olsun eger bunu tercih ediyorsaniz. Hiçbir zaman bir kadina vurmam, ve 8 sene judo egitimi aldim.

Я в жизни не тронул ни одну женщину и, кроме того, владею дзюдо.

Ben ve hanimefendi icin bir kacis yeri.

Для себя и жены, подальше от людей.

Acele eder misiniz, hanimefendi?

Извините, вы не могли бы прибавить газу?

Bakar misiniz, hanimefendi?

Простите, мисс...

- Sürekli kardesimin evinde. - Hanimefendi!

- Всё время торчит у моей сестры.

Hanimefendi?

- Мэм?

İyi günler, hanImefendi.

Доброе утро, мадам.

Merhaba hanimefendi, nasilsiniz?

Привет, мэм. - Как ваши дела?

Hanimefendi bizim konugumuz.

Леди - наш гость.

Emredersiniz, hanimefendi.

Как Вам угодно, госпожа.

Affedersiniz, hanImefendi.

Простите, мэм.

Tanimanizi beklemiyordum, hanimefendi.

Не удивительно. Следователи уже занимаются этим делом.

Merhaba beyler, hanimefendi.

( Звенит звонок ) ( по-испански ) Здравствуйте, сеньоры, сеньора.

Evet, hanimefendi.

Да, мэм. Именно.

Kocanizi en son ne zaman gördünüz hanimefendi?

Когда в последний раз вы видели своего мужа, Мэм?

Nerede hanimefendi?

Где он, мэм?

- iyi geceler hanimefendi.

Приятного вечера, мэм.

Yeteneklisiniz, evet hanimefendi.

Да, сеньора, у тебя руки откуда надо растут

- Evet hanimefendi.

Да, мэм

Ve 3.sü radyoma dokunma. Tamam mi? Evet Hanimefendi.

И в третьих, не трогай моё радио.

Siz, hanimefendi, DeVaney Motors'a gidip Mike DeVaney'i sorun, baba olani, akli kit oglunu degil ve yeni kamyonetinizi ona satin bu salgamin aldigi fiyattan.

А вы, мэм, поедете в ДиВэйни Моторз, спросите там Майка ДиВэйни, только отца, а не тупицу-сына, и продадите ему новый грузовик обратно за ту же самую "репу", за какую он его купил.

- Üzgünüz, hanimefendi.

- Сожалеем о вашей утрате, мэм.

- Yerim senin "hanimefendi" laflarini.

И засунь себе в задницу это "мэм", козел.

Tesekkürler, hanimefendi.

Спасибо, мэм.

Meraminizi iyice anlattiginizi varsayin Hanimefendi.

Всё сделаю на высшем уровне, мадам.

- Günaydin Hanimefendi.

Доброе утро, мадам. И вам того же.

İzninizle, hanimefendi.

Должен вас покинуть.

- Hanimefendi tekrar kazandi! - Evet!

- И дама выигрывает вновь.

Yedek planim da bir resme dokunup atilmakti. Hanimefendi, bakar misiniz?

Мой запасной план - потрогать картины руками, чтобы меня выгнали из зала.

Bir handa çalisiyorsun ama bir hanimefendi gibi hareket ediyorsun.

Ты работаешь в таверне, но двигаешься как леди.

- Hanimefendi?

Мэм?

Üzgünüm, hanimefendi.

Вот, лезь на крышу и установи там эту липовую спутниковую тарелку...

- Hanimefendi.

- Агент Шоу.

Çok kurbaganin canini yaktiniz, hanimefendi.

Thought you were the perp at first since, well... you've stung a lotta frogs, ma'am.