Herkes binsin traduction Russe
141 traduction parallèle
Herkes binsin!
Посадка!
- Herkes binsin!
— Заходим.
Herkes binsin!
Все садитесь.
Herkes binsin.
Все в машину!
Herkes binsin!
По вагонам!
Herkes binsin!
Все по местам!
Herkes binsin!
По вагонам.
Herkes binsin.
Все на борт. Автобус отправляется.
Tamam arkadaşlar, herkes binsin.
Ладно, ребята, давай на борт.
Herkes binsin!
Посадка заканчивается!
Herkes binsin.
Отъезжаем!
Anlıyorum. Herkes binsin!
Я понимаю.
Herkes binsin!
Всем на борт!
Herkes binsin.
По вагонам! ... По вагонам!
Herkes binsin lütfen.
Посадка окончена.
- herkes binsin!
- Посадка закончена!
Herkes binsin ve yerlerini alsın!
Быстрее. Все по местам.
Herkes binsin.
Не толкаться.
Haydi, herkes binsin.
Всем на борт!
Herkes binsin.
По очереди.
Herkes binsin.
Посадка закончена.
Herkes binsin lütfen! Kalkıyoruz!
Господа, через минуту отправляемся.
Herkes binsin.
Все на борт.
Herkes binsin.
Всем в машину.
- Ağlama evlat. - Herkes binsin!
Ќе плачь, сын.
Herkes binsin!
Заходите.
Herkes binsin.
По местам!
- Herkes binsin!
- Посадка закончена!
Herkes binsin.
Пошел! Пошел!
Herkes binsin!
Всем садиться!
Herkes binsin!
Заходим!
lütfen herkes binsin.
Поезд отправляется.
lütfen herkes binsin.
Займите свои места.
O zaman anlaştık. Herkes atlara binsin!
- ¬ от и хорошо. ¬ от и договорились.
Hasta olan herkes, orada duran, arabalara binsin!
Больные на телегу!
Herkes otobüse binsin.
Садимся, ребята.
Tamam, herkes minibüse binsin!
OK, всем-всем обратно в микроавтобус!
Pekala, herkes arabaya binsin.
А теперь, все – в машину - и поехали!
Herkes binsin.
Посадка на поезд в 6.15 заканчивается.
Herkes tıra binsin! Haydi arkadaşlar.
Все в грузовик, быстро!
Herkes acı trenine binsin.
Добро пожаловать на поезд боли.
Herkes arabalara binsin.
По машинам.
İteklemeyin, herkes sırayla binsin.
Не толкайтесь, один за другим, дети.
- Şimdi herkes trene binsin!
По вагонам!
Herkes lütfen binsin!
Отправляемся!
Herkes binsin!
Все на борт!
- Herkes trene binsin!
- Все по местам! Все по местам!
- Tamam. Herkes arabalara binsin.
Всё, по машинам!
- Herkes otobüse binsin.
Ладно, просто полезайте в автобус.
Herkes gemiye binsin!
Поднимайтесь все в ковчег! Люди!
Herkes zırhlı araca binsin.
Все в "страйкер"!
herkes 808
herkese merhaba 146
herkese 98
herkese günaydın 69
herkese iyi geceler 79
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkese iyi günler 18
herkes gibi 80
herkese merhaba 146
herkese 98
herkese günaydın 69
herkese iyi geceler 79
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkese iyi günler 18
herkes gibi 80