Kendim yapabilirim traduction Russe

- Kendim yapabilirim.

- Я все сделаю сама.

Kendim yapabilirim.

Я могу сама вылезти! Сама!

Kendi savunmamı pekâlâ kendim yapabilirim.

Я могу сам себя защитить, мистер Спок.

- Kendim yapabilirim.

- Я могу сам.

Kendim yapabilirim.

Оставь, я сама.

- Kendim yapabilirim.

- Я и сам могу.

Bunu kendim yapabilirim.

Я могу все сделать сама.

Kendi çorbamı kendim yapabilirim.

Я могу приготовить свой собственный суп.

Hayır kendim yapabilirim.

Не надо, я сама.

Onarımları kendim yapabilirim.

Я могу сам отремонтироваться.

Bunu kendim yapabilirim, benden uzak dur.

Отстаньте, я сам справлюсь.

Bunu kendim yapabilirim!

Это я сам делаю.

Kendim yapabilirim.

Я могу сделать это сам.

İzin verirseniz, kendi işimi kendim yapabilirim.

Если вы не возражаете, подключаться самостоятельно!

- Çoğunu kendim yapabilirim.

Да, и большинство поломок я могу исправить сам, а на остальное накопить.

- Kendim yapabilirim.

- Да я сам могу это сделать.

Kendim yapabilirim.

Я могу сам.

Kendim yapabilirim.

Да нет, я справлюсь.

Bunu kendim yapabilirim, göt herif.

Я и сама справлюсь, кретин!

Kendim yapabilirim.

Да, на 100 %.

- Dikkatli ol. - Kendim yapabilirim.

- Вот тут осторожненько.

- Bunu kendim yapabilirim.

- Слушай, я могу сам это сделать.

Bunu kendim yapabilirim.

Я сам справлюсь.

Böyle şeyleri sana gerek kalmadan kendim yapabilirim değil mi?

Это я и сам могу сделать.

Bende "Kendim yapabilirim" dedim.

И я ей говорю : "нет, мам, я сама могу это сделать".

Bak dışarıda seninle olmak hoşuma gidiyor ama Kendi tuvaletimi kendim yapabilirim

Знаешь, я, конечно, признателен тебе за то, что разрешил остаться, но я могу самостоятельно ходить в туалет.

Kendim yapabilirim.

Я сам могу.

Kendim yapabilirim.

Я могу сделать это сам, вообще-то.

Bir gün kendim yapabilirim diye düşünmüştüm. Düşünmek bile zevkliydi. Ama şimdi...

Когда я думала, что однажды окажусь там и сделаю это сама, было весело об этом думать.

Bunu kendim yapabilirim.

Тут я и сам справлюсь.

Kendim yapabilirim.

Зверочеловек-сан... Зверочеловек-сан?

Kendim yapabilirim.

Я и сама справлюсь.

- Kusura bakma, ama bunu kendim yapabilirim.

- Прости, но я сама могу. - Точно?

Kendi işimi kendim yapabilirim, teşekkürler.

Я сама могу со всем справиться, большое спасибо.

Buradan çıkmak istersem, bunu zaten kendim yapabilirim.

Я помогу себе сам. Сваливайте!

- Bunu kendim yapabilirim.

Я сам справлюсь.

Şehrin dışındaki o evi o kadar iyi biliyorum ki kendim bile yapabilirim.

А он всегда молодой и красивый.

Aynı yorumu kendim için de yapabilirim.

Ладно, я могу сказать то самое о себе.

Kendi reklamımı kendim yapabilirim.

Я сама могу себя рекламировать.

- Saçmalamayın, kendim yapabilirim.

Из тебя еще хворь не вышла.

Ben kendim de yapabilirim ama şu parçaya ihtiyacım var. Bakın göstereyim.

Я это могу и сама сделать, но мне нужна эта деталь, посмотрите.

- Kendim hala daha hızlı ve daha iyi yapabilirim.

- Я все еще сама могу это сделать быстрее и лучше.

Eğer yeterli derecede kayıt yapabilirsem Kendim için bir film bile yapabilirim ev videosu.

Только бы заснять пострашнее,... и можно выходить в эфир с новой программой, наподобие "Наброски сумасшедшего".

Bunu kendim yapabilirim.

я могу сам.

Bunu kendim yapmalıyım. Yapabilirim.

- Я должен сам справиться.

Kendim yapabilirim.

- Мне ее тоже закрыть не удалось!

Kendim yapabilirim.

Я справлюсь.

Ama kendim yapmış gibi yapabilirim.

Но разогрею я самостоятельно.

Peki, kendim de yapabilirim.

А знаешь, к чёрту.

Herseyi yapabilirim kendim icin. Anladin mi?

Я все делаю сам, понимаете?

- Kendim de yapabilirim. - Evet.

Я взрослый человек.