Kendinden çok eminsin traduction Russe

Kendinden çok eminsin, degil mi

Как ты уверен в себе!

Kendinden çok eminsin.

Что-то ты чересчур расхрабрился.

Kendinden çok eminsin.

Мы вас проучим. Да, мы вам покажем.

Kendinden çok eminsin, işim çok zor.

Не выйдет ничего. Меня не слышишь ты.

Sen kendinden çok eminsin. vampirlerle savaşabilirsin.

Вы так уверены в себе, но вам придётся иметь дело с вампирами.

Bu kadar genç yaşta kendinden çok eminsin.

Хм, ты слишком уверена для своего возраста.

Kendinden çok eminsin, değil mi?

Вы очень уверены в себе, не правда ли?

Kendinden çok eminsin.

Вы ужасно уверены в себе.

Kendinden çok eminsin. Değil mi?

Ты очень, очень в себе уверен не так ли?

Kendinden çok eminsin, Gordon.

Грубовато, Гордон.

Kendinden çok eminsin.

Это слишком самоуверенно.

Tüm gün bir şey yakalamamış bir adama göre kendinden çok eminsin.

- Ты ужасно самоуверен, для того кто целый день только промахивался.

- Kendinden çok eminsin, değil mi?

Вы... вы так в себе уверены, да?

Kendinden çok eminsin. Gerçekten çok güçlüsün.

И вы по-настоящему сильны.

Kendinden çok eminsin.

- Ого. Настолько в себе уверен?

Çok gençsin ama yine de kendinden çok eminsin.

Вы так молоды, и, в то же время, так уверены.

Kendinden çok eminsin, geri çekilirken bile.

Какая самоуверенность даже при отступлении.

Neye inandığın, nereye ait olduğun konusunda kendinden çok eminsin.

Ты всегда так уверена в себе, в своих убеждениях, своем месте.

Kendinden çok eminsin.

Ты очень уверена в себе.

Kendinden çok eminsin.

А ты уверен в себе.

Kendinden çok eminsin.

Сочишься уверенностью.

Kendini beğenmiş piçin tekisin dedektif. Kendinden çok eminsin.

Ну ты и самодовольный, детектив, такой самоуверенный.

Sen kendinden çok eminsin.

Ты так в себе уверена.

- Kendinden çok eminsin, değil mi?

Вы очень уверены в себе, не так ли?

Kendinden çok eminsin.

Вот, это самонадеянность.

Çok cesur ve kendinden eminsin.

ќчень смело.

- Evet, kendinden çok eminsin.

Ага.

çok kendinden eminsin..

Вы ужасающе уверенны в себе

Sen kabalaşmadan da çok kendinden eminsin.

В смысле, ты такая уверенная и при этом не злая.