Kesin öyledir traduction Russe

- Kesin öyledir.

Кордэтт, тебя. Да?

Kesin öyledir.

Да я верю.

-... için endişelisiniz. - Kesin öyledir.

Наверное.

Kesin öyledir.

Я искренне на это надеюсь.

Kesin öyledir.

Конечно.

Evet, kesin öyledir.

Да, думаю, так и было.

- Kesin öyledir, biliyorsun ki başka zamanda bir bahane bulursun!

- Наверняка, и ты сам знаешь, в следующий раз ты найдешь другое оправдание

Kesin öyledir.

Не сомневаюсь.

Kesin öyledir.

Ну, ещё бы.

Kesin öyledir, alışkanlık oldu bu hareket.

Наверное, да. Это моя привычка.

- Kesin öyledir.

- Должно быть.

- Kesin öyledir!

- Не сомневаюсь.

Ellerinde dört tane varsa ve o kadar ucuza satıyorlarsa kesin öyledir.

Конечно, украли, если у них есть 4 штуки и продают их так дешево.

- Angarya bir iş. - Kesin öyledir.

Да, бывает хреново.

- Sen dediğime bak, sürtüğün tekidir. - Lionel, hayatım! - Kesin öyledir.

Помяни мое слово, это дрянная потаскушка!

Kesin öyledir.

Ещё бы.

- Kesin öyledir.

- Не сомневаюсь.

- Kesin öyledir.

Не сомневаюсь.

- Tabi kesin öyledir.

- Ага, как скажешь.

- Sizden çok bahsetti. - Kesin öyledir.

- Я могу себе представить.

Kesin öyledir. Teşekkür ederim.

Да, так и есть.

Ya tabii tabii, kesin öyledir!

- Собственно говоря, я не сказал, что вы шальные. - Ага, болтайте себе.

Kesin öyledir.

Знаю что было.

Kesin öyledir, Dwight.

[ поет песню GrimSkunk

- Evet, kesin öyledir.

- Да, там и прячешь.

Kesin öyledir.

Даже не сомневаюсь.

- Evet, kesin öyledir.

- Да, кто бы спорил.

Evet, kesin öyledir.

Да, конечно

Evet, kesin öyledir.

Ну да, разумеется.

Evet, kesin öyledir.

Да, надеюсь.

Kesin öyledir, Jack.

Конечно, Джек.

Evet, kesin öyledir.

Да уж, пожалуй.

- Sen yokken bu şekilde konuşmuyor. - Kesin öyledir baba.

Когда тебя нет, она так не разговаривает.

Kesin öyledir.

— Разумеется.

- Kesin öyledir.

- Ну, конечно.

- Bence de. - Kesin öyledir.

- Стопудняк.

- Evet, kesin öyledir.

- Даже не сомневаюсь.

Kesin öyledir.

Ага, конечно.

- Evet, baba kesin öyledir.

Ок, пап, конечно.

"siyah bir adam." oh tabi, kesin öyledir.

"ченый парень" Ага, конечно.

Kesin öyledir.

Без сомнения, так и есть.

- Kesin öyledir.

- Конечно был.

Kesin öyledir.

Это точно.

Kesin öyledir.

Без-з-з... сомнений...

Kesin öyledir.

Конечно же.

Kesin öyledir.

Еще бы.

Kesin, öyledir.

Не сомневаюсь, что так.

- Kesin öyledir.

Неплохо.

Evet, kesin öyledir.

Ну да, конечно.

- Kesin öyledir.

- Ага.

Öyledir kesin.

А, да.