Ne yaptım ki traduction Russe

- Ne yaptım ki?

- Что я сделал?

- Ben ne yaptım ki?

Мистер Уорринер, чем я провинился?

Ben ne yaptım ki?

Что я сделал?

Ne yaptım ki? Ne dedim?

Что я сделала?

Ne yaptım ki?

А что я сделал?

Ben ne yaptım ki?

Обсудите это с кем-нибудь еще! - Что я сделала?

Ben sana ne yaptım ki? Rahat bırak beni.

А что я вам сделал?

- Ben ne yaptım ki...

Но меня-то за что?

- Ne yaptım ki? - Hiçbir şey.

- Что я сделала?

Rica ederim, ne yaptım ki?

Ты очень помогла.

Ne yaptım ki?

Что я сделал на этот раз, папа?

- Ne yaptım ki?

В чём именно я провинился? В чём провинился?

Seni hak edecek ne yaptım ki?

Что я такого сделал, чтобы получить тебя в награду?

- Ben ne yaptım ki?

- Что я сделал?

Ne yaptım ki?

Что я такого сделал?

Ne yaptım ki?

Что я сделала? Что я сделала?

Ne yaptım ki?

Что я такого сделал? Подъём!

Ne yaptım ki?

Что я сделал?

Sana ne yaptım ki ben?

Что я вам сделал?

Ne Yaptım ki?

А что я натворил?

- Ne yaptım ki?

- Я что-то сделал?

Ne yaptım ki.

- О, спасибо. Мы стараемся.

Ben ne yaptım ki?

Что же я такого сделал? { \ cHFFFFFF }...

- Ne yaptım ki?

- Что я сделала?

- Ne yaptım ki?

Что я сделал?

Yine ne yaptım ki ben?

Великолепно. Я не знаю где ошибся.

Ne yaptım ki ben?

Разве я что-нибудь сделал?

Ben ne yaptım ki?

А что я сделал?

Ben sana ne yaptım ki?

За что вы... меня?

Ne yaptım ki ona?

Что я ему сделал?

Sana ne yaptım ki?

Что я тебе сделала?

Ne yaptım ki ben?

Что я сделал?

Bunu hak edecek ne yaptım ki ben?

Чем я провинился, чтобы такое заслужить?

Ne yaptım ki ben? Böyle terkedilmek için?

Что я такого сделал... чтобы меня так бросили?

Ne yaptım ki?

А что сразу Глен?

Ne yaptım ki o kadar?

- Что я сделала такого?

Diyelim ki, ne yaptığımızı biliyordu.

Предположим, у Барроу что-то на нас было.

Öyle karanlıktı ki, çarpıncaya kadar göremedim onları hatta çarptıktan sonra bile ne yaptığımı fark edemedim.

Было так темно, Я не видела ничего ни до ни после, и не поняла, что случилось.

Sonra da öyle üzgündüm ki ne yaptığımı bilemedim.

Я была так расстроена, что не понимала, что делаю.

- Demek ki artık ne yaptığımı bilmiyorum.

- Значит, я не знаю, что делаю.

Ben ne yanlış yaptım ki?

Что я сделал не так? — Замолчи!

İyi de, ben ne yaptım ki?

А что было на сцене?

Ne var ki zamanı dikkate alıyorsam eğer iş hayata giriş yaptığının içindir evladım.

Вот только если я и смотрю на часы... то только для того, чтобы констатировать, что они отмечают ваше вступление в жизнь, дитя моё.

Tabii ki önemi var. Bu kadar aydır ne yaptığımı sanıyorsun?

Чем, по-вашему, я занимался все эти полгода?

kızın burada ne yaptığı bizi ilgilendirir. Sizin işiniz onu geri getirmek, ki biz de işimize bakalım.

Это наше личное дело, что она у нас тут делала, а ваше дело - вернуть ее, чтобы она продолжала делать то же самое.

Geçmişte ben sana ne iyilik yaptım ki?

Что я с тобой сделала?

Ne hata yaptım ki?

Что я сделала не так?

Onlara ne yanlış yaptım ki?

Чем я им помешал?

Zaten ben görevimden başka ne yaptım ki?

Я ведь ничего такого не делал.

- Bu ne tür dikiş? - Ne yaptığımı göremiyorum ki.

Нитки.

Ne yaptığımı bilmiyorum ki. Ben...

Я даже не знаю, что я сделала.