Nereye gideceğimi bilmiyorum traduction Russe

Nereye gideceğimi bilmiyorum. Ama neden özgür olmak istediğimi biliyorum.

Не знаю, правда, куда, но знаю зачем - хочу быть свободным

- Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Мне некуда идти.

Şimdi ne yapacağımı ya da nereye gideceğimi bilmiyorum.

Я не могу думать сейчас, что предстоит сделать или куда идти.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, куда меня привели.

Nereye gideceğimi bilmiyorum, ama çok uzak yerler olacak.

Не знаю куда, Но далеко.

Onunla nereye gideceğimi bilmiyorum.

Я не знаю к чему я это все говорил.

Lütfen söyle, nereye gideceğimi bilmiyorum.

Прошу тебя... я не знаю, куда мне пойти.

Ben de aynı şeyi düşünürdüm. Başka nereye gideceğimi bilmiyorum.

Я пришла к вам,... больше пойти некуда.

Buradan başka nereye gideceğimi bilmiyorum

Даже не знаю куда идти.

Seni kaybedersem, nereye gideceğimi bilmiyorum.

Если я потеряю тебя, то я не знаю куда идти.

Peder Maxi, nereye gideceğimi bilmiyorum.

Отец Макси, я просто не знаю, к кому ещё обратиться.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, куда идти.

Nereye gideceğimi bilmiyorum. Başka nereye gidebilirim ki?

Я не знаю, что делать и я не знаю, куда идти теперь.

Ben bile nereye gideceğimi bilmiyorum.

Но я и сам не мог сделать выбор.

Nereye gideceğimi bilmiyorum Tek başıma yapamam, denedim

Я не знаю, куда идти. Одна не смогу, ведь я пыталась...

Ben... Nereye gideceğimi bilmiyorum. Paris'e geri dönemem.

Просто... мне, правда...

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Я не знала, куда ещё обратиться.

Aman Tanrım, nereye gideceğimi bilmiyorum.

Боже мой, я не знаю, куда ехать.

Nereye gideceğimi bilmiyorum ama birşeyden eminim.

Знаете, я не знаю куда я пойду, но я скажу вам это.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, куда я поеду...

Bir sorunum var ve nereye gideceğimi bilmiyorum.

У меня проблема, и я не знаю, куда еще пойти.

Çünkü nereye gideceğimi bilmiyorum.

Потому что я не знаю, куда мне идти.

Şu an ona ben yardım ediyorum. Başka nereye gideceğimi bilmiyorum.

Теперь я помогаю ему.

Nereye gideceğimi bilmiyorum. Senin getir götür işlerini yapmadığım ABD'ye dönerim. Böyle olacağını daha önce görmememe inanamıyorum.

я не знаю, куда я собиаюсь поеду назад в Штаты где я не твоя девочка на побегушках я не могу поверить, как же я не могла предвидеть.

Henüz nereye gideceğimi bilmiyorum.

Я еще не знаю, куда уйду.

Nereye gideceğimi bilmiyorum ama bir şey bulacağım.

Я пока не знаю, куда пойду, но я что-нибудь придумаю.

Sadece nereye gideceğimi bilmiyorum.

Разобраться бы только, куда именно.

Nereye gideceğimi bilmiyorum ama Şeytanlarla dolu bir yer olacağından endişeleniyorum.

Я не знаю, куда направляюсь, но подозреваю, что в место, полное демонов.

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Боже. Не знаю, куда мне идти.

Yani Tuscon'da yaşıyorum ve artık orada kalmak istemiyorum ama gerçekten nereye gideceğimi bilmiyorum.

Пока живу в Тусоне, но я не хочу там больше жить но я не знаю, куда мне деться.

Okul iki haftaya başlıyor ama hâlâ nereye gideceğimi bilmiyorum.

Через пару недель начнётся семестр, но я все ещё не определилась со специализацией.

Nereye gideceğimi bilmiyorum ama zorluğun ne olduğunu...

- Что?

Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Я не знала, куда пойти.

Nereye gideceğimi ve gittiğim yerde neyle karşılaşacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, где окажусь, не знаю, что меня ждет.

Başka nereye gideceğimi bilmiyorum.

Только на одну ночь.

- Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Я не знаю куда идти.

Nereye gideceğimi sandığını bilmiyorum.

Я не знаю, куда ты думал, я бы пошла.

- Buradan kaçmalısın. - Nereye gideceğimi bilmiyorum.

- Тебе надо бежать!

Başıma neler geleceğini bilmiyorum. Nereye gideceğimi.

Я не знаю что случится со мной, куда я могу пойти.

Nereye gideceğimi ve orada ne kadar kalacağımı bilmiyorum.

Не знаю, куда и насколько.

Nereye gideceğimi bile bilmiyorum, Kurt.

Я даже не знаю, куда идти, Курт.

# Bilmiyorum nereye gideceğimi #

Не знаю куда пойти