Neymiş bu traduction Russe

- Peki, neymiş bu?

Что именно?

Ee neymiş bu esrarengiz durum?

Ну, что там за тайна?

Bakalım neymiş bu.

Давайте посмотрим, что это.

- Neymiş bu üç şey?

- До каких трех вещей?

Size iyi bir anlaşma önerebiliriz. Neymiş bu iyi anlaşma?

- Мы могли бы договориться.

Neymiş bu sadaka teröristleri?

Что еще за террористы благотворительности?

Neymiş bu? Porto Rico içkisi mi?

Это что-то пуэрториканское или навроде того?

Peki neymiş bu plan?

Какой же?

Neymiş bu ayrılma muhabbeti?

Куда это она собралась?

Neymiş bu az şey?

Ёто ƒжанет.

- Neymiş bu Davola denen adamın derdi?

А что за проблема у этого Даволы?

Neymiş bu cevap?

И что это за ответ?

Neymiş bu çözüm?

И это решение?

Neymiş bu ikinci aşama?

И что это за вторая фаза?

Neymiş bu muhteşem şey?

Какую великолепную возможность?

- Hayır. - Bakalım neymiş bu.

- Дай глянуть.

Neymiş bu ihtiyaçlarınız?

И что это будут за обещания?

Neymiş bu duygular?

И какие это чувства?

Peki, neymiş bu?

Но о чём речь?

- Neymiş bu kadar mükemmel olan? - Bütün bu çirkin dünya.

Я уверена, ты там многому научился.

Ayrıca bu ülkenin en yetkilisi, ve Başbakanı benim kayınbabam Shim Won'dur. Aslında sizi dövdürmem lazım ama onun yerine size Konfüçyus'un öğretileriyle nezaket neymiş öğreteceğim.

Высший судья - мой тесть Шим Вон. но я буду воспитывать вас через труды Конфуция.

Bu da neymiş böyle! Kalem kutusu!

Что у нас тут?

- Peki sence, neymiş bu gerçekler?

Посмотреть фактам в лицо.

Bak, Bobby. Bu neymiş bir tahmin et bakalım?

Смотри, Бобби, угадаешь ли ты, что это такое?

Bu kadar konuşacak kadar önemli şey de neymiş?

И о чем же таком важном вы говорили?

Şimdi bu işteki bit yeniği neymiş bakalım?

Так, что странного в этом следе?

Bu neymiş böyle?

А это что за зверь

Neymiş bu çözülecek olan şey?

- Ну, и что все это даст?

Bu sana röntgencilik neymiş öğretir.

Я тебя отучу подглядывать.

Düşündüm de... biraz takılıp bu boktan şey neymiş görebilirim dedim.

Я думал, что мог бы... просто прийти и глянуть, что это за бред.

Neymiş bu rüya?

Что это?

Bu neymiş?

Это еще что?

Bu b.k neymiş ki?

- Что это за гадость?

Demek kitap bu. Neymiş?

Так, как там это было?

Bu neymiş?

Что тут у нас?

O zavallı çocukcağız gaz odasında ölecek, senatörün asistanı kalkmış diyor ki... neymiş efendim, bu işe karışmaları uygun düşmezmiş.

Бедный парень умрет в газовой камере, а помощник сенатора... считает вмешательство нецелесообразным.

Neymiş üzerinde çalıştığın, bu kadar önemli olan?

Что там такого важного?

Öyleyse neymiş bakalım Ve bu esrarı çözelim.

Решил сорвать покровы тайны - То ветер ходит по домам

Bu da neymiş?

Что это?

Bu da neymiş bakalım?

Что, если с этого?

Söyle bakalım, bu acayip pire torbası için gerçek hissim neymiş?

Как я отношусь к этому мешку собачьего дерьма?

İyi günler, Bay Beckett. Bu adamın derdi neymiş?

- Bceгo дoбpoгo, г-н Бeккeт.

Bu neymiş?

Что это?

Bu neymiş?

А это что?

- Neymiş o? - Bu görev iki şekilde bitebilir :

Наша операция может закончиться двумя способами :

Bu da neymiş.

А, ерунда.

- Neymiş? Madem çocuk istiyorsun, hamile kalmadan nasıl olacak bu iş o zaman?

Как ты планируешь провернуть это не будучи беременной?

Bu cebimdeki de neymiş?

А что это у меня в кармане?

Bu neymiş böyle?

- Дынька.

- Neymiş bu?

Что я хочу жену с хорошим телом, которая может рожать детей.

Pekâlâ, neymiş bu?

- Правду?