Peki sen kimsin traduction Russe
229 traduction parallèle
Peki sen kimsin?
Нет, не Лилиана.
Peki sen kimsin?
А кто ты?
Oh. Peki sen kimsin?
А вы кто?
- Evet, peki sen kimsin?
- Да, а вы кто такие?
Peki sen kimsin?
А кто вы такой?
- Peki sen kimsin?
А вы мальчики кто?
Peki sen kimsin?
А вы, кто тогда вы?
Peki sen kimsin?
А вы?
Peki sen kimsin?
А вы кто?
Peki sen kimsin ahbap?
А кто вы, друг?
Peki sen kimsin? Erkek arkadaşı mı?
- О, да, он что... твой парень?
Peki sen kimsin, Kurucusu mu?
А ты кто – ёбаный отец-основатель?
Peki sen kimsin?
Ну, а ты кто такой?
Peki sen kimsin? Özür dilerim.
A ты кто тaкой?
Peki sen kimsin dostum?
А ты кто такой, дружок?
Peki sen kimsin?
А ты? ..
Peki sen kimsin, küçük bey?
А кем ты будешь, юный начальник?
- Peki sen kimsin?
А кто ты такой, Юлиан?
- Peki sen kimsin?
- А ты кто?
- Peki sen kimsin?
- А ты у нас кто?
Peki sen kimsin?
Так, и кто ты?
Adım Ofelia. Peki sen kimsin?
Меня зовут Офелия.
Peki sen kimsin, bayım?
Кто же вы такой, сэр?
- Peki sen kimsin?
А тебя как зовут?
Peki sen de kimsin?
Кто ты?
- Sen kimsin peki?
А вы у нас кто?
Sen kimsin aslında peki?
Кто же ты такой?
Peki sen kimsin, tatlım?
A кто же ты, милая?
- Peki sen kimsin?
- А кто тогда вы?
Peki, sen kimsin?
Кто ты, тогда?
- Peki, sen kimsin?
- Ёй, как теб €? - " илф.
Peki, sen kimsin?
Ну хорошо, я верю тебе.
Peki, sen kimsin?
А кто же ты?
- Peki sen kimsin?
- А кто, позвольте, вы?
Peki kimsin o zaman sen? Gönderdiğim birileri mi?
Слушай, кто ты такой?
- Sen kimsin peki?
- Кто вы такой?
Sen kimsin peki?
А ты кто?
O da kendini Tanrı'ya yakın görüyordu. Peki sen kimsin?
А ты?
Peki, sen kimsin?
А как насчёт тебя?
Peki ya sen kimsin?
А вы кто?
Tamam. Her neyse sen de kimsin peki? Ve neden Lindsay bana senden bahsetmedi?
Так, а ты, блять, вообще кто такой и почему Линдси мне про тебя никогда не говорила?
Peki. Kimsin sen?
ну ладно кто ты?
Peki sen kimsin?
А ты кто?
Peki kimsin sen?
Итак, э, кто ты?
Peki, sen kimsin?
Кто вы такой?
Peki, sen kimsin?
Так кто ты такой?
Peki, sen kimsin, Doktor?
Кто ты такой, Доктор?
Evet... peki bu hikâyede sen kimsin?
Да. И кто вы в этой легенде?
Sen kimsin peki lanet olası?
А ты сам то кто, а? Сам то кто?
Sen kimsin ki peki, çocuk bakıcısı mı?
Да кто ты вообще, вроде няньки?
- Peki, sen kimsin, Owen?
Так, кто ты, Оуэн?
peki sen 175
peki sen ne yaptın 23
peki sen ne yapacaksın 16
sen kimsin 1268
sen kimsin ki 21
kimsin 338
kimsiniz 867
kimsin sen 1424
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki sen ne yaptın 23
peki sen ne yapacaksın 16
sen kimsin 1268
sen kimsin ki 21
kimsin 338
kimsiniz 867
kimsin sen 1424
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki ala 404
peki öyle olsun 21
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ya siz 111
peki o halde 34
peki ne 48
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki ala 404
peki öyle olsun 21
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ya siz 111
peki o halde 34
peki bu 51
peki neden 201
peki ne diyorsun 17
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki efendim 999
peki sonra 112
peki ya bu 93
peki ya biz 45
peki neden 201
peki ne diyorsun 17
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki efendim 999
peki sonra 112
peki ya bu 93
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17