English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Russe / [ P ] / Peki ya annen

Peki ya annen traduction Russe

95 traduction parallèle
- Peki ya annen? - Peşiden gelmeye çalıştı.
- Она провожала меня на вокзал и всё время плакала.
Peki ya annen...
Твоя мама...
Peki ya annen?
А ваша мать?
Dougal, peki ya annen?
Дугал, а как же твоя мать?
Peki ya annen?
Да, но а как же твоя мама?
- Peki ya annen?
- А твоя мать?
Belki senin derin kalın, ama peki ya annen?
Может ты и толстокожий, но что насчет твоей матери?
Peki ya annen? Fransız mı? Evet.
— А твоя мать, она — француженка?
Peki ya annen?
А мать?
Peki ya annen?
А твоя мать?
Peki ya annen?
А что с вашей мамой?
Peki ya annen?
А твоя мама?
Peki ya annen hatırlıyor mu?
Как насчет твоей мамы?
Peki ya annen?
А что с твоей мамой?
Peki ya annen?
Ну а мама?
Peki ya annen?
А как же мать?
Peki ya annen, bunun bir parçasi degil miydi?
И ваша мать не была... участницей этого движения?
Peki ya annen?
А мама?
Peki ya annen?
А ваша мама?
- Peki ya annen?
- А что с твоей матерью?
Peki ya annen?
А твоя мама? Где она?
Peki ya annen? Yok.
А что мама?
Peki ya annen?
А Ваша мама?
Peki ya annen?
А что насчет твоей матери, Ян?
Peki ya annen?
Что насчет твоей мамы?
Peki ya annen ve baban?
А Ваши мама и папа?
Peki ya annen?
А как насчет твоей мамы?
Peki ya annen baban?
А как же твои родители?
Peki ya annen, baban?
А твои родители?
Peki ya annen, baban?
А как же родители?
Peki ya annen?
- А ваша мать?
Peki ya annen?
А что же твоя мать?
Peki ya annen?
Но что про твою мать?
Peki ya annen?
А что о твоей матери?
Peki ya annen?
- A кто твоя мать?
Peki ya senin annen?
А твоя мама?
- Peki ya kendi annen?
- А что же ваша мать?
Peki ya senin annen?
А что твоя мама?
Peki ya annen?
- А мама?
- Peki ya gerçek annen ve baban?
А что насчет твоих настоящих мамы и папы?
Peki ya annen?
А как же твоя Мать?
- Peki ya annen?
Ну, или мама?
Peki ya annen?
- Может, мать?
Peki, ya annen baban?
А ваши родители?
Peki ya annen Damon'ı getirmen konusunda ne diyor?
А что насчет твоей мамы?
Peki ya senin annen?
А как насчет вашей матери?
Peki ya annen?
Того, что хочет папа
Peki ya gerçek annen?
И что по поводу вашей родной матери?
Peki ya şu an annen ve Lucas bir başlarınaysa?
Что, если мама и Лукас тоже где-нибудь одни сейчас...
Peki ya senin annen?
Как на счёт твоей мамы?
Peki ya senin annen?
А как насчет твоей матери?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]