Tehlikeli olabilir traduction Russe

Bu tehlikeli olabilir.

Это может быть опасно.

Birçok arama emriyle aranan bir suçluydu. O deney tehlikeli olabilir mi?

Он был преступником и подлежал аресту может быть, это бьIл опасный эксперимент?

Ayrıca bu tür deneyimler oldukça tehlikeli olabilir.

А также такие экскурсии могут быть крайне опасны, сэр.

- Sadece üşütmüş. Üşütmek yılın bu zamanları tehlikeli olabilir.

Простуда в это время года может быть очень опасной.

Çünkü Lordum, yanında kalabalık bir grup olursa, daha yeni kapanan ihanet yarası tekrar açılıp henüz yerli yerine oturmamış ve yönetimden yoksun devlet ortamında çok daha tehlikeli olabilir.

Чтобы избежать возможных столкновений и свежих ран не бередить.

Yanlış yerlerde dolaşmak tehlikeli olabilir.

Опасность подкралась с неожиданной стороны.

- Neden? Şey, tehlikeli olabilir.

Ну, это может быть опасно.

Bu tehlikeli olabilir.

Это опасная игра...

- Adam tehlikeli olabilir.

- Рассредотачиваемся?

Tehlikeli olabilir.

Это может быть опасно. Вы понимаете?

Böyle adi şeyler tehlikeli olabilir.

Вы знаете, как опасно покупать дешевый товар?

Hayır, beklemek başkaları için tehlikeli olabilir.

Ждать может быть опасно для остальных.

Size söylüyorum, tehlikeli olabilir!

Говорю вам, это может быть опасно!

Tehlikeli olabilir.

Это может быть опасно.

- Warp hızı 7 tehlikeli olabilir.

Движение с данной скоростью может быть опасно, капитан.

- Deli gibi, tehlikeli olabilir.

Он бредит, возможно, он опасен. Всем палубам, тревога.

Ama sizin yaşınızda bu tehlikeli olabilir. Ben hep tehlike içinde yaşadım.

- Вся моя жизнь прошла в опасности.

Söyledikleri doğruysa, onu geciktirmek tehlikeli olabilir.

Если он говорит правду, капитан, каждая секунда промедления может быть опасна.

İlacı belirleyemediğim için panzehir tehlikeli olabilir.

Без обследования определить трудно. Противоядие применять опасно. Что можно сделать?

Burada yalnız kalmak tehlikeli olabilir.

Оставаться здесь одной может быть опасно.

Bu saatten sonra hayat tarzımı değiştirmek tehlikeli olabilir. - Balık falan mı yesem?

Как знать, любая перемена в моём образе жизни может нарушить гармонию.

Gecikme çok tehlikeli olabilir.

Промедление может быть опасным.

İletişim hatlarını koparmak çok tehlikeli olabilir.

– азрыв линии может быть очень опасным.

Sonuçları fazla tehlikeli olabilir.

Результаты могут быть слишком тревожными.

Açılışta çok tehlikeli olabilir.

Он может быть очень опасным, Лео.

Tehlikeli olabilir.

Оно может быть опасным.

Sarsılması tehlikeli olabilir.

- Это становится трудным. - Он не здоров и может быть опасен.

Merdivenler... tehlikeli olabilir.

Лестница... может быть ненадежна.

Bizim meslekte kişisel düşünceler tehlikeli olabilir. Ya yanlışsa? Doktorun hatası oldukça maliyetli olur

Ошибки учителей менее заметны, но, в конечном счете, они обходятся не менее дорого.

Bu, tehlikeli olabilir.

Это может убить тебя.

O kelimeyi benim gibi birinin yanında kullanmak tehlikeli olabilir.

Мне бесполезно читать лекции : я сам знаю, что к чему.

Böyle söyleme, tehlikeli olabilir.

Не говорите так - это большой риск!

Terra ya da Lunar Yedi tehlikeli olabilir.

еимаи епийимдума стом теяяа г айола йаи сто жеццаяи 7.

Akreplerin cinsel sorunları çok daha karmaşıktır ve tehlikeli olabilir.

Проблемы размножения скорпиона намного более сложны и потенциально опасны.

- Bu çok tehlikeli olabilir.

Я думаю это будет слишком опасно.

Bu çok tehlikeli olabilir.

Выключение этих машин опасно.

Şimdi gidin, burası tehlikeli olabilir.

Тут стоять нельзя.

- Tehlikeli olabilir.

- Ну, это может быть опасно. - Ты совсем ни во что не веришь?

- Çok tehlikeli olabilir.

- Это очень опасно.

Tehlikeli olabilir.

Это опасно.

Kuzgun bizi duyarsa çok tehlikeli olabilir.

Ворон может быть опасным, если услышит нас.

Fazla kazmak tehlikeli olabilir.

Чрезмерное рытьё может быть опасным.

Bu çok tehlikeli olabilir.

Это может быть очень опасно.

Kabuğunu kırıp ortaya çıkınca tehlikeli olabilir.

Высиживая что-то поопасней.

Ne kadar tehlikeli olabilir ki?

Вот опять. Меня отовсюду гонят.

Bu tehlikeli olabilir.

Должно быть, это опасно.

Bu tehlikeli olabilir!

Правой свободной он мог, что-то делать.

Patlak lastikler tehlikeli olabilir.

Изношенные покрышки могут довольно опасны.

Tehlikeli olabilir.

Он может быть опасен.

Tehlikeli olabilir. "

Это может быть опасно. "

Bu uzun ve tehlikeli bir görev olabilir.

лпояеи ма еимаи дусйокг апостокг.