Yapardim traduction Russe

Ben daha önce ne yapardim?

А чем я занимался раньше?

inanin bana, yeteneklerimi engelleyebilsem, yapardim.

Поверьте мне, если бы я мог избавиться от них, я бы это сделал.

Söyledigim gibi, her zaman ne yapiyorsam onu yapardim.

Я поступлю, как и всегда. Сделаю, что велено.

Memnuniyetle yapardim ama Paul için üzülüyorum.

Я бы с удовольствием, но мне жаль Пола.

istesem yapardim.

Если б я захотела, я б это сделала.

Ben de bir zamanlar yapardim.

Я раньше тоже немного этим баловался.

Ben böyle bir durumda ne yapardim söyleyeyim :

Я скажу, что я бы для тебя сделал.

Ben hâlâ bir çocukken testislerimi sicak bir biçakla kesmelerinden önce özgür sehirlerde bir oyuncu topluluguyla birlikte yolculuk yapardim.

Когда я был еще мальчиком... до того как они отрезали мои яйца раскаленным ножом я путешествовал вместе с актерской труппой по Свободным городам.

Ve eger geri gidip her seyi geri alabilseydim yemin ederim ki yapardim.

И если бы я могла вернуться назад, клянусь, я бы никогда так не поступила.

- Ben olsam sahsen, meditasyon, kemo, spor falan yapardim.

Лично я бы не отказывался и от таблеток, и химиотерапии, и прочего. Я тоже.

Rusty'i geri gelsin diye her seyi yapardim.

Я бы всё отдала, чтобы Расти был рядом сейчас.

- Ben olsam söyle yapardim :

И поэтому у меня есть идея. Входите.

Eger seni oldurecek olsaydim Kelt bunu coktan yapardim.

Если бы я собирался тебя убить, Кельт уже бы это сделал.

suracikta seni öldürecek gücüm olsaydi yapardim.

Если бы у меня сейчас хватало сил убить тебя, я бы это сделал.

Eskiden Claire'a bir seyler yapardim hep.

Раньше я всегда устраивал разные сюрпризы для Клэр.

Sensiz ne yapardim bilmiyorum, adamim.

- Что б я без тебя делал?

- Okuldan sonra judo yapardim. Birinci sinifta.

Я занимался дзюдо после школы, в первом классе.