Ne olmuş bana traduction Russe

Ne olmuş bana?

А что я?

Ne olmuş bana?

Что я?

- Ne olmuş bana?

- И что обо мне?

- Tatlım, peki sen? - Ne olmuş bana?

Ладно, дорогой, а как насчёт тебя?

- Ne olmuş bana? Hoşunuza gitsin ya da gitmesin, parasının peşindeymişsiniz gibi gözükecek.

- Выглядит так, будто вы охотитесь за его деньгами.

- Ne olmuş bana?

- А что насчёт меня?

Ne olmuş bana?

То есть?

- Ne olmuş bana?

Что я?

- Evet, ne olmuş bana?

- Да, как же я?

- Ne olmuş bana?

- А что я?

- Ne olmuş bana?

- Ты меня узнала?

Ne olmuş bana?

Я не что?

Ne olmuş bana?

А что со мной?

Ne olmuş bana?

Что, я?

- Ne olmuş bana?

- Что я?

Bana ne olmuş kimin umurunda?

Кого волнует, что случится с такой как я?

- Bana ne olmuş?

- В каком смысле?

- Bana ne olmuş?

- Да, что там насчет меня?

Bana "ŞŞ" demişse ne olmuş yani?

И что, если она на меня шикнет?

- Ne olmuş bana? Bu bebeği doğurmak istediğini sanmıyorum.

Ты не хочешь этого ребенка.

Ne olmuş bana?

Что обо мне?

- Bana ne olmuş Bay Lambert?

Досталось, мистер Фенниман.

Ve sen, bukleli kız. Ne olmuş bana?

- Так волнуетесь из-за этого дела.

Ne olmuş? Bunu bana sen anlattın unuttun mu?

- Мы сработаемся, Крейг.

- Bana ne olmuş?

- Что'я'?

Buenos Aires'de ne olmuş? Bana ne. Buenos Aires saçmalık.

После этих 2 башен 120 миллионов счет не закрыт...

Bana bir defa daha vuracak olursan, erkek arkadaşına senin frijit olduğunu söylerim. Ne olmuş yani?

В следующий раз, когда ты ударишь меня, я опять скажу - ты фригидная!

- Bana ne olmuş?

- Что "я"?

- Bana ne olmuş?

- Что насчет меня?

- Bir daha bana dokunursan... - Ne olmuş yani?

- Слушай, если ты опять начнешь свои штучки...

- Tabi, sen... sen... sen... - Ne olmuş bana?

- Говори.

Bana ne olmuş böyle?

Что случилось со мной?

- Bana yaptığın süt arabası. - Ne olmuş ona?

Ну, это молочная тележка, которую ты сделал мне - Что с ней не так?

Evet, ne olmuş onun bana karşı bir garezi var.

Да, но... у него на меня зуб!

- Sen. - Bana ne olmuş?

- А что вам интересно?

Ama senin... - Bana ne olmuş?

- А что мне?

- Bana ne olmuş?

Что со мной?

- Bana vurdun, Charlie! - Ne olmuş?

- Ты ударил меня, Чарли!

Polis Şefi ya da her ne halttıysa, bana aşık olmuş gibiydi.

Кажется, тот полицейский комиссар влюбился в меня по уши.

- Ne olmuş bana?

Что вы имеете в виду?

Bana ne olmuş ki?

Что со мной произошло?

- Ne olmuş bana?

- В каком смысле?

Bana ne olmus?

Из-за меня?

- Ne olmuş bana?

- Что насчет меня?

Bana ne olmuş olabilirdi?

Что могло со мной случиться?

İyide ne olmuş. sen her zaman bana arıza dersin

Это не страшно, ты мне всегда говорил, что я - идиот. Да.

"Tanıyorsam, ne olmuş?" dedin. Bana öyle cevap vermemeliydin.

Ты сказала : "А что если знаю", но ты не должна была отвечать так.

- Ne olmuş bana?

А что я?

- Bana ne olmuş?

- Я что?

Ruslan, ne olmuş anlat bana.

Руслан, скажи, что случилось?

Ne olmuş anlat bana.

Скажи, что случилось?