A shoe tradutor Espanhol

You told me you owned a shoe store!

¡ Me dijiste que eras dueño de un zapatería!

If I'm a shoe salesman and you come to buy shoes, it's not my job to talk you out of it.

Si soy un vendedor de zapatos y usted viene a comprar zapatos, no es mi trabajo convencerla de lo contrario.

It doesn't smell like a shoe store.

No huele como una zapateria.

I'm in a shoe store the other day, and I run into an old friend who is returning a pair of shoes that she received for Valentine's Day, a pair exactly like mine, what do you know?

El otro día estaba en una tienda de zapatos, y me encontré con una vieja amiga que estaba devolviendo un par de zapatos. que le habían regalado el día de San Valentín, un par exactamente iguales a los míos, ¿ y sabe qué?

So, listen, he's not gonna want to hear a word out of my mouth except for the best way to shine a shoe or the optimal way to load luggage into a Pullman car, so...

Escucha, no va a querer escuchar nada que salga de mi boca a menos que sea la mejor forma de abrillantar un zapato o la forma óptima de poner maletas en un carrito, así que...

A shoe? Who throws a shoe?

Alguien lanzo un zapato.

It's just a shoe sale or something ; I'm on some list.

Es sólo una venta de zapatos o algo así, estoy en alguna lista.

A friend of mine works in a shoe shop

Mi amigo trabaja en una tienda de zapatos.

Kicked off a shoe before she jumped?

Se inicià ³ un zapato antes de saltar?

One time she got so mad at me that she hit me in the face with a shoe.

Una vez se molesté tanto que me pegé con un zapato.

And in the end, what Adam had instead of a father was... Cash in a shoe box.

Y al final, lo que Adam tenía en lugar de su padre era... dinero en una caja de zapatos.

Yeah, although I gotta say, I wish sometimes that I would do something crazy like throw a shoe or...

Sí, aunque tengo que decir que a veces desearía hacer alguna locura como tirar un zapato o...

I know it's a shoe box, but there's lots of glass.

Sé que es una caja de zapatos, pero tiene mucha cristalera.

Last time I gave somebody a ride, she lost a shoe.

La última vez que alguien le dio un paseo, ella perdió un zapato.

I suggest you spend some quality time together, just you and your hand, tie a shoe, toss a salad.

Yo sugiero que pasen juntos algo de tiempo, solo tú y tu mano, anuda una corbata, mezcla una ensalada.

I don't know. I lost a shoe.

He perdido un zapato.

It's a check, not a shoe bomb.

Es un cheque, no una bomba lapa.

Okay, I need a shoe expert.

Vale, necesito un experto en zapatos.

You know what, if I had gone into the shoe business with you, and they named me the most important shoe designer of the year after I've been in the business for five seconds, that would bother you because that's your dream,

Si me hubiera metido en la industria del calzado contigo, y me nombraran el diseñador de zapatos más importante del año después de haber estado en el negocio cinco segundos, a tí te molestaría porque ese es tu sueño,

Sofia led a simple life, working at the village shoe shop with her mother, Miranda.

Sofía vivía una vida simple, trabajaba en la zapatería del pueblo con su madre, Miranda.

It's my job to find a good shoe for you.

Mi trabajo es encontrar un buen zapato para usted.

Come on, Richard. Isn't that all a spring shoe needs?

Vamos, Richard. ¿ No es eso todo lo que un zapato de primavera necesita?

There was a lot of shoe leather to get my hands on this thing, and I feel I'm due some respect.

Había un montón de zapatos de cuero al tener en mis manos este asunto, y creo que me merezco algo de respeto.

Well, I heard they found his shoe 30 feet away.

Bueno, yo escuché que encontraron su zapato a 30 metros,

They'd be halfway through The Laughing Cavalier, then they'd wander off and start colour-coding their shoe cupboard.

Si estuvieran a la mitad de "El caballero sonriente", se perderían y comenzarían a organizar por colores los zapatos del armario.

Found her other shoe and a wallet.

Encontré su otro zapato y un monedero.

She was posed to match the original crime scene. There's one shoe on the bottom step ;

Ella estaba colocada para ajustarse a la escena del crimen original.

Huh. Wax Stan's shoe has a hole in it.

El zapato del Stan de cera tiene un agujero.

So a Russian spies with tiny shoe sizes?

¿ Así que espías rusos con pies pequeños?

That's a hot shoe.

Ese es un zapato muy sensual.

This is such a beautiful shoe.

Lo sé.

Like maybe stuck to your shoe?

¿ Te refieres a como que está pegado a tu zapato?

When's the other shoe gonna drop?

¿ Cuándo va a caer el otro zapato?

I don't know if you recall, but he had a real shoe thing.

No sé si te acuerdas, pero tiene esta cosa con los zapatos.

Your shoe seems to have the ballistic capabilities of a.38 revolver.

Su zapato parece tener las capacidades balísticas de un revólver calibre 38.

Because Quinn got busted by a cop wearing a microphone in his shoe once.

- Porque Quinn fue arrestado una vez por un policía usando un micrófono en su zapato.

- Wow... a shoe?

I.Un zapato?

All right, I see your scoliosis brace and raise you a droopy eye and a corrective shoe. Wow.

De acuerdo, ya veo el corsé de la escoliosis y el párpado caído y el zapato corrector.

But they're the reason the shoe factory moved to China.

Esa es la razón por la cual la fábrica de zapatos se fué a China.

We went shoe shopping.

Fuimos a comprar zapatos.

Then he turns around and scrapes Royczyk like shit from his shoe.

Luego, él se da vuelta y se quita a Royczyk como a la mierda del zapato.

You're gonna be a stain on my shoe if you don't crawl back to where you came from.

Tú serás una mancha en mi zapato si no te arrastras de regreso al lugar desde donde viniste.

I'm giving you the exclusive scoop, but it's got a 12-hour expiration date. Ah. And the other shoe drops.

Te daré la exclusiva en primicia, pero tiene una fecha de caducidad de 12 horas. Y aquí viene la trampa.

But we had to leave'cause someone took a stripper shoe to the head.

Pero nos tuvimos que ir porque alguien se dio con el zapato de una stripper en la cabeza.

Chunhua... listen, I'm feeling a little bad about the way you dismissed me from the shoe store without cause.

Chunhua... escucha, me siento un poco mal por la forma en la que me despediste de la tienda de zapatos sin motivos.

What happened to your shoe?

- ¿ Que le ha pasado a tu zapato?

The white trace you found in the shoe impression and in Katie's bedroom is a composite of calcium hydroxide, gypsum and quartz.

El rastro blanco que encontrasteis en la huella de pisada y en el dormitorio de Katie es una mezcla de hidróxido de calcio, yeso y cuarzo.

I just found a receipt for shoe insoles and double-stick tape.

¡ Mira, mira!

This is the heel of a woman's shoe.

Este es el tacón de un zapato de mujer.

Hm. Yeah, I know somebody that might be able to help us tie the shoe to the victim.

Sí, yo conozco a alguien que podría ser capaz de ayudarnos a conectar el zapato a la victima.

CSI Delko, did you run a scientific test to determine the validity of this shoe fragment?

CSI Delko, ¿ hizo usted una prueba científica para determinar la validez de este fragmento de zapato?