Abso tradutor Espanhol
171 parallel translation
Why, you're abso...
- Pero, está absolutamente...
The fact is, when you know that someone's trying to poison you, nothing tastes right, absolutely nothing.
El hecho es, cuando sabes que alguien intenta e-envenenarte nada sabe bien, abso-lutamente nada.
- Abso-fucking-lutely!
- ¡ Sa-puta-lud!
- Abso-fucking-what?
- ¿ Sa-puta qué?
- Abso-fucking-lutely.
- Absolutamente.
- Abso-fucking-lutely.
- Abso-puta-mente.
Abso-fIoggin' - lutely.
Absolutamente genial.
Abso-fIoggin' - Iutely.
"Insuficiente" Absolutamente.
Yes. Abso... No, no, no.
Desde luego...
Abso-fucking-lutely!
¡ Absolutamente, carajo!
In a word, Joe, abso-freaking-lutely.
En una palabra, Joe, absoluta-Mente-Claro.
Abso - fuckin'- lutely, I look.
¡ Mejor dos veces que una!
- Abso-fragging-lutely.
- Absolu-jodida-mente.
- Abso-fraggin-lutely.
- Total-jodida-mente.
Abso - fragging - lutely, damn it.
Absoluta-jodida-mente, maldita sea.
- Abso-freakin'- lutely.
- Absolu-joder-tamente.
Abso -... ... -lutely!
Por su puesto!
- Yeah, abso-damn-lutely.
Quinn Mallory.
Abso-fucking-lutely.
De puta madre.
That's brilliant, Lieutenant, that's abso-fucking-lutely brilliant.
Brillante, teniente, absolutamente brillante.
Abso-fuckin'- lutely.
Abso-jodida'- lutamente.
Abso-fucking-lutely.
Vaya si lo estoy.
I told him, "Abso-fucking-lutely no", as you can see.
Le dije que se olvidara, como puede ver.
Abso-fucking-lutely.
Absolutamente.
I don't think I'm telling tales out of school- - and by "school" I mean our fine local community colleges- - when I say abso-positively.
No creo estar contanto cuentos de escuela- -... y por "escuela" me refiero a nuestros buenos colegios comunitarios- -... cuando digo absolu-positivamente.
Abso - fudging - lutely great!
¡ Absolutamente grandioso!
- Abso-not-ly, hot Roddy.
- Por supuesto que no, Roddy.
- Abso-tive-o-lutely.
- Por su-pues-to.
Yeah, The point is, the answer to your question is, if I needed the money, abso-fucking-lutely,
Sí, el punto es, la respuesta a tu pregunta es... Si necesito dinero. Abolutamente.
- Abso-fuckin-lutely.
- Absolutamente.
- I think it's abso...
- Creo que es su tall...
Abso-friggin'- lutely.
Absolutamente.
Abso-fucking-lutely, man.
Absolutamente.
Abso-fucking-lutely, yeah this guy almost shouted the place down
Absoluta-maldita-mente, sí. Este tipo casi tira abajo este lugar a los gritos.
In layman's terms, abso-bloody-lutely.
En términos legos, con certeza.
Abso-fucking-lutely, yeah this guy almost shouted the place down
Abso-puta-mente, sí. Este tipo casi tira todo abajo por sus gritos.
Abso-fucking-lutely perfect.
De puta madre.
Abso-frigging-lutely. As long as I get you the lobster?
- ¿ Siempre que te consiga las langostas?
Abso-goddamn-lutely.
Eso sería estupendo.
Abso-fucking-lutely.
Claro que malditamente sí.
- Abso-fucking-lutely!
- ¡ Absoluta-jodida-mente!
Abso-damn-lutely.
Absolutamente.
Abso-fucking-lutely.
Claro que sí, hostia.
Abso-fucking-lutely.
Maldita sea, definitivamente.
Okay, abso-
De acuerdo...
- Abs- -
Abso- -
- Abso-floggin'- lutely!
- Absolutamente.
My father is Abso luka.
Ungumpe Piccana,... y mi padre es un Absolucca.
- Abso... well, what did you have in mind?
- Sí, ¿ qué tienes en mente?
It's abso-bloody unbelievable. Did you know Anna Santarosa?
¿ Conoce a Anna Santarosa?
Abso-tively.
"Absotulamente".
absolutely 7225
absolute 31
absolutely amazing 16
absolument 16
absolutely not 1984
absolutely perfect 28
absolutely anything 17
absolutely right 135
absolutely true 17
absolutely brilliant 25
absolute 31
absolutely amazing 16
absolument 16
absolutely not 1984
absolutely perfect 28
absolutely anything 17
absolutely right 135
absolutely true 17
absolutely brilliant 25