All righty tradutor Espanhol

- All righty.

- Muy bien.

All righty!

¡ Muy bien!

All righty.

Está bien.

All righty then.

Muy bien entonces.

All righty. [Chuckles]

Está bien.

All righty now, just relax.

Vamos allá, simplemente relájese.

All righty.

De acuerdo.

'Course this is a little close to the paper, but I think we can make it out. All righty here.

Esto se ve difícil pero creo que podemos entenderlo.

All righty.

No hay problema.

All righty, Miss Stevenson. Now, first things first.

Está bien, Srta. Stevenson, lo primero es lo primero.

All righty, open your mouth.

Abra la boca.

All righty.

Bien.

- Okay. All righty.

- Muy bien.

- All righty.

Está bien.

- You're a fool. - Eh, all righty, all's good. All's good.

todo está en orden.

All righty.

Bueno.

All righty! Good morning to all you folks out there.

¡ Buenos días, a toda la gente!

All righty. There's Oscar West at the Triple-D and George C. Thompson over there at McNeil Dillard Fant at the Santa Rosa.

Está el de Oscar West en el Triple-D y George C. Thompson en McNeil Dillard Fant en Santa Rosa.

Well, how's about razzmatazzin'up $ 1.25 dance for us? All righty.

¿ Qué tal si lo hacemos con un baile de $ 1.25 para nosotros?

All righty. That's good.

- Vale, ya está bien.

All righty, BS2XYZ, I gotcha.

Entendido, BS2XYZ. Las 6 de la tarde ahí, las 4 de la mañana aquí.

All righty, this way.

Muy bien, por aquí.

All righty.

Ve a la estación.

All righty, boys.

Muy bien, chicos.

- All righty, I hope you'll be happy here.

- Bueno, espero que sea muy feliz aquí.

- All righty, we'll go to my office.

- Bueno, iremos a mi oficina.

All righty, gents.

Perfecto.

- Not tonight. - All righty, since you insist.

Bien, ya que insisten.

All righty. What do you guys think you're doir?

¿ Qué creen que hacen, muchachos?

All righty.

Hey, conmigo. Esta bien.

- All righty.

Gracias.

All righty, smile.

Bien, sonrían

Ned, read those instructions again. All righty.

- Ned, lee las instrucciones otra vez.

All righty.

- De acuerdo.

All righty. Scootch in. I'll read you to sleep.

Voy a leerte para que duermas

All righty, sweetheart.

Bueno, querida.

All righty. [AL SCREAMING]

Está bien.

All righty.

Listo.

All righty, coming through!

Déjennos pasar.

All righty.

Esta bien.

All righty.

Como queráis.

All righty!

¡ Me mola!

– All righty. – Get it?

Muy bien. ¿ Lo entiendes?

All righty.

Muy bien.

- put what Ethyl you can get in the tank. - All righty.

¡ De acuerdo!

ALL RIGHTY? YEAH.

- ¿ Todo bien?

Righty-ho, all the way.

Hasta el fondo.

ALL RIGHTY.

De acuerdo.

All righty. OK. Easy now.

Y ahora, con cuidado.

All-righty.

Muy bien.

All-righty.

Está aquí.