Righty tradutor Espanhol

All righty.

Órale.

All righty.

Muy bien. - Es imposible.

Righty-o. What are we going to play?

Correctito, ¿ que vamos a jugar?

Well, all righty then, cash or charge?

Bueno, está bien, efectivo o tarjeta?

All righty, then.

Bueno, vamos.

All righty!

¡ Sí!

- All-righty.

- De acuerdo.

Righty - o, Jim.

Correcto, Jim.

All righty, then.

Muy bien, entonces.

Not going anywhere. All righty.

No irá a ninguna parte Listo.

All righty.

Muy bien.

All righty.

Ningún problema.

All righty?

¿ Está bien?

Sit down and take off those glasses. All righty.

- Siéntate y quítate los lentes.

Well, all righty.

Bueno, muy bien.

Righty, tighty. Lefty, loosey. Of course.

A la derecha se aprietan, a la izquierda se aflojan.

All righty, let's do the score now, shall we?

Muy bien, veamos el puntaje, ¿ sí?

- All righty, thank you.

- Bien, gracias.

All righty, we're through here.

¿ Aún nada? Muy bien, esto ya se acabó.

All righty.

Está bien.

- All righty, then.

- Muy bien.

All righty. Enough.

- Bien.

It doesn't matter to me, either. - All righty.

A mí tampoco.

All righty then, excuse me.

Muy bien entonces, permiso.

All righty.

De acuerdo, adiós.

All righty, then.

Muy bien.

All righty?

¿ De acuerdito?

Oh, all righty.

Muy bien.

- All righty,

- Está bien.

Righty-o, then.

Vamos allá.

All righty.

Listo.

All righty.

De acuerdo.

All righty, we ready for the picture?

Bueno, ¿ listos para la foto?

well, all righty then.

Estupendo.

Righty-o.

Buenísimo.

- All righty.

- Muy bien.

All righty, Mr Smarty Pants.

Bueno, Don Sabelotodo.

And tighty righty, loosey left- -

Y lo giramos levemente hacia la izquierda.

All righty.

Hoy es el día.

All righty then.

Muy bien.

All righty. Then I'm going to need a glue gun... some pinking shears, and five yards of grosgrain ribbon.

Bien, bueno... entonces voy a necesitar pegamento tijeras rosas y 10 metros de cinta.

- All righty!

- ¡ Muy bien!

Righty-ho.

De acuerdito.

All righty... time to get serious.

Bien... momento de ponerse serio

Righty tighty, lefty loosey.

Derecho correcto, izquierdo débil.

- Watch it, asshole. - All righty.

Capullo.

Well, all righty, then.

Bueno, muy bien.

All righty.

Aquí vamos.

Righty-oh.

- Muy bien.

ALL RIGHTY, THEN.

Bien, entonces

All righty, then.

Muy bien entonces.