Bank account tradutor Espanhol

No e-mail address, no driver's license, no bank account.

No tiene dirección de e-mail, no tiene carnet de conducir, no tiene cuenta bancaria.

Drain her bank account ; something like that?

¿ Vaciar sus cuentas bancarias? , ¿ algo así?

Get them on the phone, and find out where her bank account is.

Consigue ponerlos al teléfono, y averigua dónde tiene la cuenta bancaria.

Bank account information's come through.

La información de la cuenta bancaria está llegando.

Caymen Island Bank account, charter three, number : 1-0-6.

La del banco en las Islas Caimán. Chárter : 3 Número : 1-0-6.

- A dealer once tried To deposit money in my bank account.

- Un traficante una vez intentó depositar dinero en mi cuenta bancaria.

He wanted safe passage to Argentina, new identity, and a bank account when he got there.

Quería pasaje seguro para Argentina, identidad nueva y una cuenta de banco cuando llegara allí.

They cleaned out your office and there is $ 50,000 in my bank account.

Han limpiado tu despacho y hay 50.000 dólares en mi cuenta.

It's sitting in your bank account, collecting interest as we speak.

Está depositado en tu cuenta bancaria, haciendo intereses mientras hablamos.

There was a link between him and Jens'bank account.

Existe un vínculo entre él y Jens, en la cuenta bancaria.

The money the old man's got socked away, plus the pension, minus the debt, property value... Hah. Your bank account's the only thing about you that's healthy, old man.

El dinero que el viejo tiene guardado, más la pensión, menos la deuda, valor de la propiedad... Tu cuenta bancaria es lo único sano que tienes, viejo.

You sure you're okay with the bank account being mine?

¿ Seguro que no tienes problema con que la cuenta bancaria sea mía?

This is a bank account number in bermuda that Calvin's wife used to buy a condo

Ésto es un número de cuenta bancaria en Bermuda. La mujer de Calvin compró un condominio hace 12 años.

- This is a bank account number you used to buy a condo in bermuda 12 years ago.

Éste es un número de cuenta con la que compró un condominio en Bermuda hace 12 años.

Passports from 3 different countries, and a bank account in each one to keep you comfortable.

Pasaportes de tres países diferentes, y una cuenta en cada uno de ellos para que que no tengas problemas.

Bank account drained to the tune of $ 50,000.

Cuenta Bancaria agotada por $ 50,000.

Because you cleared out your bank account, checked into a hotel and started back on Vicodin.

¿ Porque vaciaste tu cuenta bancaria te registraste en un hotel, y reincidiste en tomar Vicodin?

But right now, it is just a blank check with no money in the bank account.

Pero por ahora sólo es un cheque en blanco sin dinero en la cuenta bancaria.

Passports from 3 different countries, and a bank account in each one to keep you comfortable.

Pasaportes de tres países diferentes y una cuenta de banco en cada uno para que estés cómoda.

We've traced every cell phone... every bank account and nothing.

Rastreamos cada celular cada cuenta bancaria, y nada.

CSIS did some deep sea drilling into Philcox's private life ; turns out, he drained his bank account and maxed his line of credit over the last

Los CSIS hicieron una investigación profunda de la vida privada de Philcox ; vació sus cuentas bancarias y amplió su línea de crédito en las últimas seis semanas, justamente a la vez que empezaron esas partidas de póker.

Private bank account in the Bahamas.

Cuenta bancaria privada en las Bahamas.

Gibson Hawke's bank account was closed out three days after his death.

La cuenta bancaria de Gibson Hawke se canceló tres días después de su muerte.

Hmm, then, perhaps you can explain why you emptied out his bank account three days after his death?

Entonces, quizá pueda explicar... ¿ por qué vació su cuenta bancaria tres días después de su muerte?

I hear you talking about a bank account, it shows up on the firm's server...

Oí que hablabais de una cuenta bancaria, que se muestra en el servidor de la empresa...

I hit a few keys and my bank account gets fatter every day.

Aprieto un par de teclas y mi cuenta bancaria se hace más gorda cada día.

- Bank account?

- ¿ Del banco?

She's embezzling money from my Swiss bank account.

Ella esta malversando fondos desde mi cuenta bancaria suiza.

Okay, look at Tracy's bank account.

De acuerdo, mira la cuenta bancaria de Tracy.

Mr. McCue... Why do you have a bank account in the Cayman Islands?

Sr. Mccue... ¿ Por qué tiene una cuenta bancaria en las Islas Caimán?

And this goes into a bank account in your name for a rainy day.

Y esto va en una cuenta bancaria en su nombre para un día lluvioso.

Clean as your bank account.

Está bien conservada.

Me with a sad marriage, you with a... sad bank account.

Yo, con un matrimonio triste, tú, con una... cuenta de banco triste.

A walking bank account.

Una cuenta bancaria llena.

They found Ian's car by the train station and $ 10,000 that he took from his bank account.

Encontraron el auto de Ian en la estación de tren y 10.000 dólares que sacó de su cuenta bancaria.

But they could be valuable, like bank account or credit card data?

Pero, ¿ pueden ser valiosos, como una cuenta bancaria o datos de una tarjeta de crédito?

This is the bank account Robin Hoodie used to make the donations.

Esta es la cuenta bancaria que Robin Hoodie utiliza para los donativos.

Or in your case, you hide it in a Swiss bank account.

En su caso, lo esconde en una cuenta de un banco suizo.

I want to be debited in every ladies bank account.

Quiero apropiarme de... los ahorros de las damas.

So I have my bank on the line, here, and I am prepared to transfer the funds from my account, and get it back from the German later.

Así que tengo a mi banco al teléfono, y estoy dispuesto a transferir los fondos de mi cuenta, y el alemán ya me lo devolverá después.

As soon as the bank unblocks my account I'll give them back to you.

Tan pronto como el banco desbloquee mi cuenta me pondré en contaco con usted.

That makes Vivian we'll be able to get through With her help, the bank's security and access her father's account.

Eso hace a Vivian el activo perfecto. Con su ayuda, podremos pasar La seguridad del banco

You'll present your account card to the bank manager, Guillermo Chan.

Le mostrarás la tarjeta de la cuenta al gerente del banco, Guillermo Chan.

As an account holder, and manually upload she can enter the bank, a digital tag to their network.

Como cuentahabiente, puede entrar en el banco y descargar manualmente una etiqueta a nuestra red.

Long story short, the money's from an offshore account, the commercial bank of Madagascar.

Para hacer corta la historia, el dinero es de una cuenta extranjera, en el Banco comercial de Madagascar.

Then we found this account at the commercial bank of Madagascar that was used to pay your daughter's retainer.

Y ahora encontramos esta cuenta en el Commercial Bank de Madagascar que se usó para pagar el anticipo de tu hija.

12 years ago. And this is the same account number at the commercial bank of Madagascar.

Y éste es el mismo número de cuenta en el Commercial Bank de Madagascar.

And this is an account number at a bank in Madagascar that your husband claims holds some of the stolen assets.

Y éste es un número de cuenta de un Banco en Madagascar que su esposo sostiene que guarda alguno de los activos robados.

- Wire transfer from bank salerno to a numbered offshore account.

Es por eso que llamamos. Una transferencia del Banco Salerno a una cuenta extranjera.

And the bank say that he paid the cheque into his account at 9 : 06am that morning.

Y el banco dice que ingresó el cheque en su cuenta a las 9 : 06 am de la mañana.

No, the Swiss bank - the identity of the account holder.

No, el banco suizo, la identidad del titular de la cuenta.