Bartlet tradutor Espanhol
579 parallel translation
One is, at least a part of Bartlet's political future depends on his war record, right?
Uno... al menos una parte del futuro político de Bartlett... depende de sus acciones en la guerra, ¿ verdad?
Our worries are over, Bartlet's worries are over.
Se acabaron nuestros problemas y los de Bartlett.
Dr. Bartlet, please call the operator.
Dr. Bartlet, llame al operador.
By the time I've reached the bottom of Bartlet Hill Road.
Cuando llegué a la carretera de Bartlet Hill
The teenage boys and girls from Bartlet Hill road.
Los chicos y chicas de Bartlet Hill.
- I'm Jed Bartlet.
- Soy Jed Bartlet.
President Bartlet's a good man.
Bartlet es un buen hombre.
- He doesn't play.
- Bartlet no juega eso.
You have to ask, is it an intentional snub of his old friend, Jed Bartlet?
Cabe preguntarse si es un desprecio intencional a su viejo amigo Bartlet.
Who raised $ 5 million for Bartlet.
Que reunió $ 5 millones para Bartlet.
- Bartlet?
- ¿ Bartlet?
- What about Bartlet?
- ¿ Que hay con Bartlet?
You're referring to President Bartlet?
¿ Se refiere usted al Presidente Bartlet?
After you're gone, and poets write "The Legend of Josiah Bartlet" let them make you a tragic figure.
Cuando se muera y los poetas escriban "La leyenda de Josiah Bartlet" será un personaje trágico. Dirán :
- Charlie, you met Zoey Bartlet?
- ¿ Conoces a Zoey Bartlet? - No.
Mr. Bartlet, you needn't point out that fact.
Sr. Bartlet, no necesitaba ponerlo en claro.
It's Dr. Bartlet, Your Honor.
Es Dr. Bartlet, Señor Juez.
President Bartlet.
Presidente Bartlet.
Mrs. Bartlet.
- Gracias, Sra. Bartlet.
President and Mrs. Bartlet accompanied by President and Mrs. Rahm Siguto.
Damas y caballeros, el Presidente y la Primera Dama acompañados por el Presidente Siguto y su señora esposa.
I'm Brittany Rollins.
- Claro. - Sra. Bartlet, soy Brittany Rollins.
- Abigail Bartlet.
- Abigail Bartlet.
this is President Bartlet.
Hijo, soy el Presidente Bartlet.
One-take Bartlet, that's what old Jack Warner used to call me.
Bartlet una toma, así me llamaba el viejo Jack Warner.
Jed Bartlet.
Jed Bartlet.
After serving as senior political director for Bartlet's campaign he was appointed deputy chief of staff.
Luego de servir como director político de la campaña de Bartlet fue nombrado subjefe de personal.
Before we get to Chris and Marjorie tonight on the Capital Beat, the House is expected to vote next week on President Bartlet's $ 1. 5-billion education package.
Antes de pasar a ellos se espera que la Casa Blanca vote la semana entrante sobre el presupuesto educativo del presidente Bartlet.
There'll be a photo op in a half-hour with President Bartlet and President Nimbala of the Republic of Equatorial Kuhndu who's representing African nations.
Habrá una sesión fotográfica con el presidente Bartlet y el presidente Nimbala de la república de Kuhndu quien representa a las naciones africanas.
You can tell your caption editors, Bartlet's the third guy from the right.
Dígale a sus editores que Bartlet es el de la izquierda.
Thank you, sir. Presidents Bartlet and Nimbala will take questions.
Los presidentes Bartlet y Nimbala contestarán preguntas.
- President Bartlet?
- ¿ Presidente Bartlet?
- Mrs. Bartlet. - ls he conscious?
¿ Está consciente?
We are getting reports that multiple gunshots were fired at President Bartlet as he was leaving a public event in Rosslyn, Virginia. Good evening.
Buenas noches.
- Dr. Bartlet.
- Doctora Bartlet.
Josh, I'd like you to come to Nashua, New Hampshire Thursday and hear Jed Bartlet speak.
Me gustaría que vinieras el jueves a Nashua en New Hampshire, a escuchar a Jed Bartlet.
- Yeah. And if Bartlet's looking to be treasury secretary or a slot at the convention, this really isn't- -
Y si Bartlet espera ser secretario del Tesoro o tener un puesto en la convención, esto no es...
Can you talk about why this precaution isn't taken for President Bartlet?
¿ Por qué no se toman estas precauciones con Bartlet?
I gotta tell you, I didn't even know Bartlet was running.
Créeme, no sabía que Bartlet se presentaba.
Governor Bartlet, when you were a member of Congress you voted against the New England Dairy Farming Compact.
Cuando fue usted miembro del Congreso votó en contra del pacto lácteo de Nueva Inglaterra.
This is the time of Jed Bartlet, old friend.
Ha llegado la hora de Jed Bartlet, viejo amigo.
Come to Nashua, New Hampshire, Thursday and hear Jed Bartlet speak.
Quiero que vayas a New Hampshire el jueves y escuches a Jed Bartlet.
C.J., Jed Bartlet's very impressed with you.
C.J., Jed Bartlet está muy impresionado.
- Bartlet's impressed with me?
- ¿ Bartlet está impresionado?
- ls Jed Bartlet a good man? - Yeah.
- ¿ Jed Bartlet es un buen hombre?
Senator William Wiley drew a poorer than expected 22 percent but the story this morning is the 1 9 percent picked up by former New Hampshire governor, Jed Bartlet who leapfrogged several Democrats to finish a surprising third.
El senador Wiley obtuvo un porcentaje mucho más bajo pero lo interesante de hoy fue el 1 9 % del gobernador de New Hampshire, Jed Bartlet dándoles una sorpresa a los demócratas al terminar en 3er. lugar.
And we're gonna go now to Governor Bartlet who's standing by live....
Entrevistaremos al gobernador Bartlet que se encuentra en vivo con...
I wanna work for Bartlet.
Quiero trabajar para Bartlet.
Bartlet for America, Josh Lyman's office.
Bartlet para América, oficina de Josh Lyman.
This is our fifth press briefing since midnight and there's one story that will dominate the news around the world and it'd be easy to think that President Bartlet Joshua Lyman and Stephanie Abbott were the only people who were victims of a gun crime last night.
... ésta es la 5a. conferencia desde la medianoche y habrá una historia en las noticias alrededor del mundo los próximos días, y sería sencillo ver que el Presidente Joshua Lyman y Stephanie Abbott fueron las únicas víctimas del atentado de anoche.
Fifth-take Bartlet...
Bartlet toma 5...
- Good afternoon, Mrs. Bartlet.
- Buenas tardes, señora. - Buenas tardes.