Doctora tradutor Espanhol

Repetition is something to be embraced, Dr. Burns, not shunned.

La repetición es algo a que abrazarse, doctora Burns, no evitarla.

Not if you cooperate, Dr. Burns.

No si coopera, doctora Burns.

Have you finished the work, Dr. Burns?

¿ Ya terminó el trabajo, doctora Burns?

What about January 11th, Dr. Burns?

¿ Qué pasa con el 11 de enero, doctora Burns?

You've been speaking with her, Dr. Burns?

¿ Estuvo hablando con ella, doctora Burns?

Time's ticking, Dr. Burns.

El tiempo corre, doctora Burns.

We haven't much time now, Dr. Burns.

Ya no tenemos mucho tiempo, doctora Burns.

Are you ready to finish what we started, Dr. Burns?

¿ Está lista para terminar lo que empezamos, doctora Burns?

Congratulations, Dr. Burns, you'll be seeing your daughter soon enough.

Felicitaciones, doctora Burns, estará viendo a su hija muy pronto.

Drop the gun Dr. Burns.

Suelte el arma, doctora Burns.

You tell me, Dr. Burns.

Dígame usted, doctora Burns.

You can drop the gun at any time Dr. Burns.

Puede soltar el arma en cualquier momento, doctora Burns.

Do you not remember, Dr. Burns?

¿ No recuerda aún, doctora Burns?

Tell me about January 11th, Dr. Burns.

Cuénteme sobre el 11 de enero, doctora Burns. - ¿ Qué?

Dr. Burns.

- Doctora Burns.

Dr. Burns, in less than 30 minutes, this all will go away.

Doctora Burns, en menos de 30 minutos, todo esto se irá.

Dr. Burns, I need you to think about why you're here.

Doctora Burns, necesito que piense en por qué está aquí.

You're the only one who can, Dr. Burns.

Es la única que puede, doctora Burns.

A viral mutation that was created in your laboratory, Dr. Burns, using your inventory.

Una mutación viral que fue creada en su laboratorio, doctora Burns. Usando su inventiva.

Dr. Burns you're suffering from post-traumatic amnesia and it's a malady I've treated many times in my career, but for the most severe of my patients, I provide this.

Doctora Burns, sufre de amnesia post-traumática y es una enfermedad que traté muchas veces en mi carrera, pero para mis pacientes más complejos, proveo esto.

I need you to go deeper into that mind of yours Dr. Burns.

Necesito que vaya más profundo en su mente, doctora Burns.

Look at the clock Dr. Burns.

Mire el reloj, doctora Burns.

- I'm so glad I found a doctor. Shut up.

Me alegro mucho de haber encontrado a una doctora.

A woman doctor, huh?

¿ Una doctora?

Well, she's my doctor.

Bueno, ella es mi doctora.

You and the Saudi woman doctor. - What are you talking about?

Tú y la doctora mujer saudí.

I'm not having an affair with my doctor.

No estoy teniendo un amorío con mi doctora.

- Dr. Brooks?

- ¿ Doctora Brooks?

Mr. Langdon, I'm Dr. Brooks.

Señor Langdon, soy la doctora Brooks.

We lose him in the street, reacquire him at the doctor's apartment...

Se nos va en la calle, lo ubicamos con la doctora...

I was the ER doctor at the hospital when the professor came in.

La doctora de urgencias que atendió al profesor.

I believe Dr. Sinskey's working with a foreign government to find and sell the virus.

Creo que la doctora Sinskey está trabajando con un gobierno para hallar y vender el virus.

You were with Dr. Sinskey at the time.

Estaba con la doctora Sinskey.

And when Dr. Sinskey brought you in, we saw an opportunity.

Cuando la doctora Sinskey lo involucró a usted, vimos una oportunidad.

The hospital scenario encouraged you to trust Dr. Brooks.

Su estado en el hospital lo ayudó a confiar en la doctora Brooks.

You mentioned Dr. Sinskey.

Mencionó a la doctora Sinskey.

Doctor.

Doctora.

- We'll take it from here, Dr. Sinskey.

- Déjenoslo, doctora Sinskey.

Dr. Sinskey?

¿ Doctora Sinskey?

Does Hannes'chippy always talk for you, Doctor?

¿ Hannes el corriente siempre habla por Ud., doctora?

Doctor?

¿ Doctora?

- Yeah, sure, Doctor.

- Sí, seguro, doctora. - Gracias.

Well, something you could do, Doctor.

Pues bien, hay algo que Ud. podría hacer, doctora.

Uh, what are you, are you a doctor?

A qué te dedicas, ¿ eres doctora?

- No, no, I'm not a doctor.

No, no, No soy doctora.

Thank you, doctor.

Gracias, doctora.

Hey, doc!

¡ Hola, doctora!

Or should I say Doctor Ryan?

¿ O debería decir doctora Ryan?

- Doctor...

- Doctora...

I've been thinking about what the doctor said. About less stress.

Pensé en lo que dijo la doctora, sobre menos estrés.

You know, if you're, uh... If you're really not feeling well, dude, maybe you should, uh, go back to the States and see your doctor.

Sabes, si realmente no te sientes bien, tal vez deberías... de regresar a los EE.UU. Para ver a tu doctora.