Driver's license tradutor Espanhol

Look at him, even high in his driver's license picture.

Míralo, incluso en la foto de la licencia está drogado.

I thought your driver's license was suspended.

Pensé que te habían suspendido la licencia de conducir.

Driver's license?

¿ Licencia de conducir?

How do you expect to deliver soul food if you don't have a car or a driver's license?

¿ Cómo esperan hacer la entrega de comido si no tienen u n auto o una licencia de conducir?

For example, No ID : no driver's license, no child support payments.

Por ejemplo, podemos agregar datos del impuesto a los automotores, o inscripciones de escolares.

And I'm pretty sure he's never had a driver's license.

Y estoy bastante seguro que jamás ha tenido un registro de conductor.

Your driver's license...

Su licencia de conducir.

Do you even have a valid driver's license?

¿ Tienes licencia de conducir, por lo menos?

You got your driver's license But you won't use it

Tienes carnet de conducir, pero no lo usarás.

Driver's license?

¿ El carnet de conducir?

If this is your car, where's your driver's license?

¿ Es este tu auto? ¿ Donde está tu licencia?

Driver's license says "Emilio Koyama."

Según su licencia de conducción es Emilio Koyama.

Driver's license.

Licencia de conducir.

What driver's license?

- ¿ Qué licencia de conducir? - Pulgar.

Wanna see my driver's license?

¿ Quieres ver mi licencia de conducir?

Huh-uh. I heard about what happened when you went to get your driver's license.

No, me enteré de lo ocurrido cuando fuiste a rendir el examen de manejo.

What about a legit ID? You have driver's license

Y tienes licencia de conducir?

Thanks for making up the driver's license.

Gracias por falsificar el carné de conducir.

You have to quit... today... or I show that man my driver's license. Do you understand?

Tienes que renunciar... hoy o les mostraré mi licencia de conducir. ¿ Entiendes?

I have a driver's license.

Tengo el de conducir.

But I'm gonna suspend your driver's license indefinitely.

Pero suspenderé su licencia de conducir indefinidamente.

Honey, would you get my driver's license?

Cariño, ¿ traerías mi licencia de conducir?

- You know, driver's license, birth certificate.

Licencia de conducir, certificado de nacimiento.

No driver's license.

No tiene licencia de conducir.

I'm gonna need a credit card and driver's license.

Necesitaré su tarjeta de crédito y la licencia de conducir.

May I see your driver's license, please?

¿ Me permite su licencia de conducir, por favor?

He's 27, he lives in Burbank, at least according to his driver's license.

Tiene 27 años y vive en Burbank. Al menos según su licencia de conducir.

Well, you left your driver's license on the counter a couple days ago... And so you just... you just picked it up?

bueno, déjate tu licencia de conducción en la meseta y tan solo la recogieron ella quería saber tu nombre completo

I need to see your driver's license and your registration.

Necesito ver tu licencia de conducir y tu número de matrícula.

- I assume "Kroon the blacksmith" is not on your driver's license.

Asumo que "Kroon el Herrero" no es lo que figura en su registro de conducir.

Arizona, you know, I've always wanted to see what an Arizona driver's license looks like.

Arizona, sabes, siempre quise ver cómo luce una licencia de conductor de Arizona.

Illinois driver's license,'81, boxing license,'83.

Licencia de conducir de Illinois, 81 Licencia de boxeo, 83

Yeah. If you open it up, you're going to see my big fat smiling head on the driver's license.

Si, si la abres, veras mi gran gorda y sonriente cabeza en la licencia de conducir

He had a state-issued driver's license under his fake name, so we pulled that ID photo to run it through facial recognition.

Tenía una licencia de conducir estatal bajo su nombre falso, conseguimos esta foto para pasar por el programa de reconocimiento facial.

SAYS'm not, my name is Amelia Wallis, can look at my driver's license.

No soy Sasy me llamo Amelia Wallace puede revisar mi licencia de conducir

No passport, Driver's License or date of birth.

No tiene pasaporte, habilitado o fecha de nacimiento.

Arizona driver's license number.

'Tanya Carrow'con licencia de conducir de Arizona.

His passport, driver's license.

El pasaporte y la licencia de conducir.

It's a driver's license, a passport, birth certificate.

Una licencia para conducir, un pasaporte, certificado de nacimiento.

You do have a driver's license... right?

Usted tiene una licencia de conducir... ¿ verdad?

Check it out, guys. New driver's license.

Hey, veamos la tuya, Quagmire

That's why I don't let you get your driver's license.

Es por eso que no deje que saques tu licencia de conducir.

all right. Russian driver's license.

Licencia de conducir Rusa.

Well, before I got my new driver's license, I had to get a copy of my birth certificate.

Bueno, antes de obtener mi nueva licencia de conducir, tengo que obtener una copia de mi certificado de nacimiento.

Got a copy of the driver's license.

Es una copia de la licencia de conducir.

Driver's license and registration?

¿ licencia y matrícula?

I mean, My wallet being stolen, i've got to get A new driver's license, new credit cards...

Me refiero a que me han robado la cartera, así que necesito un nuevo carnet de conducir, nuevas tarjetas de crédito...

- Give me your driver's license.

- Dame tu licencia de conductor.

* * * * * * Like the driver's license he bought, like the extra cellphone he dumped at the town car, like pretending to be an illegal afraid for his life with the girl he drove back and forth to work.

Todo es parte de la identidad falsa que estableció, como el carné de conducir que compró, como el otro móvil que tiró en la limusina, como fingir ser un ilegal que teme por su vida... con la chica que llevaba y traía del trabajo.

Our suspect is a girl, 5'3 ", with a Colorado driver's license.

Nuestra sospecha es una niña, 5'3 ", con licencia de conducir de Colorado.

New york driver's license says he's samuel garfinkle.

El permiso de conducir de Nueva York dice que es Samuel Garfinkle.