He could be anywhere tradutor Espanhol
388 parallel translation
You see, when he's off duty, he could be anywhere.
Cuando está fuera de servicio, puede estar en cualquier parte.
He could be anywhere by now.
El asesino podría estar en cualquier parte.
He could be anywhere. He could be right outside that door.
No toque el botón del intercomunicador.
He could be anywhere in space and time.
Podría estar en cualquier lugar del espacio y el tiempo.
He could be anywhere.
Podría estar en cualquier sitio.
Well, if he isn't in his tent, sir, he could be anywhere.
Si no está en su tienda, puede estar en cualquier sitio.
He could be anywhere.
Podría estar en cualquier parte.
He could be anywhere
Podría estar en cualquier lugar.
- He could be anywhere by now.
- Podría estar en cualquier parte.
He could be anywhere.
Podría estar en cualquier parte. No.
- He could be anywhere.
- Podría estar por ahí.
He could be anywhere.
Podría estar en cualquier lado.
- You know him, he could be anywhere.
Marty, podría estar en cualquier parte.
Joan, he could be anywhere.
Joan, podría estar en cualquier sitio.
- He could be anywhere then.
- Puede estar en todas partes.
- Dojjen hasn't been seen for 10 years. He could be anywhere. Assuming he's still alive.
Hace diez años que nadie ve a Dojjen, podría estar en cualquier parte,... y eso si sigue vivo.
- - He could be anywhere.
- Podría estar en cualquier lugar.
But he could be anywhere.
Pero él puede estar en cualquier parte.
He could be waiting for me. He could be anywhere.
Podría estar esperándome, en cualquier sitio.
- He could be anywhere.
- Podría estar aquí.
Oh, he could be anywhere.
Oh, podría estar en cualquier parte.
He could be anywhere around here.
Puede estar en cualquier lado por aquí.
- Must I? He could be anywhere in the universe.
Podría estar en cualquier parte del Universo.
- He could be anywhere by now.
- Podría estar en cualquier parte ahora.
he could be anywhere.
- Puede estar en cualquier parte.
He could be anywhere.
Puede estar en cualquier lado.
He could be anywhere.
Podría estar en cualquier lugar.
He could be anywhere.
Puede estar en cualquier parte.
He could be anywhere, and I wouldn't blame him after what he's been through!
Podía estar en cualquier lugar, ¡ y yo no lo culpo, después de lo que ha pasado!
Now with this wind, he could be anywhere say here and outer harbor.
Ahora, con este viento podría estar en cualquier lugar entre aquí y el puerto exterior.
He could be anywhere, he might be in Timbuktu. Oi, mind that fat!
Puede estar en cualquier lado, tal vez en Timbuktu. ¡ Cuidado con la grasa!
He's busy. He could be anywhere. He won't remember anymore.
Está ocupado, dónde estará, y puede ser que ni se acuerde más.
No! I mean, he could be anywhere by now.
- ¡ Podría estar en cualquier lugar!
He could be anywhere now. He could be half way to Las Vegas by now.
¿ Acaso encontró algo inusual en él?
Danar must have climbed up the reactor core and gotten into a Jefferies tube. He could be anywhere.
Debe de haber trepado por el reactor hasta un tubo jeffries.
He could be anywhere, Nick.
Puede estar en cualquier lugar, Nick.
He could be anywhere.
Podria estar en cualquier parte.
OK, he could be anywhere... but I'll bet you dollars to doughnuts... the boy never left town.
Vale, podría estar en cualquier parte, pero le apuesto lo que quiera a que el hombre no se ha ido.
- By now he could be anywhere.
- Podría estar en cualquier parte.
He could be anywhere.
Sabe Dios dónde está.
I know he could be anywhere!
¡ Se que podría estar en cualquier parte!
Well, he could still be anywhere in Europe.
Aún podría estar en Europa.
He could be streaming the data to a server from almost anywhere.
Podría estar transmitiendo los datos a un servidor desde cualquier lugar.
He could be anywhere.
Puede estar por cualquier lado.
He could walk in anywhere at any time pretending to be me and ruin everything.
Podía entrar en cualquier lugar y en cualquier momento, haciéndose pasar por mí y arruinarlo todo.
He could be almost anywhere.
Podría estar en cualquier parte.
He could be out there anywhere, watchin'us right now.
Podría estar en cualquier parte, vigilándonos.
- He's using a silencer! Could be anywhere. Better get the hell out of here.
Usa un silenciador, puede estar en cualquier parte.
Could you please tell me where I could find Rudolph Valentino? He could be anywhere.
Podría estar en cualquier lado.
Could be anywhere, couldn't he? Eh?
Podría estar en cualquier lugar, ¿ verdad?
He could be anywhere. " Take it easy.
Ten calma, Paul.