How about a hug tradutor Espanhol

Well, how about a hug, you hunk?

¿ Qué tal un abrazo, grandulón?

How about a hug for Grandma?

Dale un beso a la abuela.

Now, how about a hug?

¿ Por qué no me dan un abrazo?

How about a hug?

- Abrázame.

How about a hug?

¿ Que tal un abrazo?

How about a hug?

¿ Qué tal un abrazo?

- How about a hug?

- ¿ Qué tal un abrazo?

How about a hug for the old man?

Dale un abrazo a tu padre.

Okay, now how about a hug with the helmet on?

Okay, ahora que tal un abrazo con el casco puesto?

Come on, how about a hug, huh?

Dame un abrazo, ¿ quieres?

- How about a hug?

- ¿ Me dan un abrazo?

How about a hug for your Uncle Bob?

Que tal un abrazo a tu tio Bob.

- Thank you. How about a hug?

- Gracias. ¿ Qué tal un abrazo?

How about a hug?

Que se abracen.

How about a hug for your grandmommy?

¿ Qué tal un abrazo para tu abuela?

How about a hug?

Que tal un abrazo?

- How about a hug?

- ¿ Y un abrazo?

Hey, how about a hug to cheer you up?

- ¿ Qué tal un abrazo para animarte?

How about a hug for Howie?

¿ Qué tal un abrazo para Howie?

It is respectful to bow to an old master, but how about a hug, for your new grandfather?

Es respetuoso hacer reverencia a un viejo maestro,... pero, ¿ por qué mejor no un abrazo para tu nuevo abuelo?

- How about a hug?

- ¿ Me das un abrazo?

How about a hug?

¿ No? ¿ Qué tal un abrazo?

How about a hug?

¿ que tal un abrazo?

- How about a hug, huh?

- ¿ Qué tal un abrazo, eh?

Listen, how about giving your husband a hug?

¿ Y qué te parecería darle un abrazo a tu marido?

I'll hug you a bit, how about that?

Te abrazaré, ¿ qué te parece?

A little hug? What is this? How about some action?

¿ No me dais un abrazo ni nada?

How about a big hug?

¡ Ven a darme un abrazo!

How about a bear hug?

¿ Qué tal un abrazo de oso?

How about a bear hug?

Que tal un abrazo del oso?

- Oh, how about I give you a hug.

- Oh, ¿ puedo darte un abrazo?

- How about giving me a hug?

- ¿ Se te ocurrió alguna vez abrazarme?

Family should always hug regardless of how they feel about each other.

La familia debe siempre darse un abrazo. A pesar de lo que piensen el uno del otro.

How about a big group hug?

¿ Qué tal un gran abrazo en grupo?

Now how about a little hug.

¿ Ahora qué tal un abracito?

How do you feel about a brother-sister hug situation right now?

¿ Como te sientes acerca de la situación abrazo hermana-hermano?

- How about I get a hug?

- ¿ Me das un abrazo?

How about a big hug for old dad?

¿ Qué tal un abrazo para papá?

How about giving a big hug to each other?

Y que tal si os dais un gran abrazo las unas a las otras?

How about a big super-gay group hug?

¿ Qué tal un gran super-gay abrazo grupal?

How about something nice, like a warm hug?

¿ Qué tal algo lindo, como un cálido abrazo?

How about giving me a big hug?

¿ Qué tal un gran abrazo?

No, I'm not your daddy, but how about a daddy-sized hug

¡ No se porque piensas que puedes dormir todo el día! ¡ Mira este desorden!

How about you come in for a big bear hug? Come here.

¿ Por qué no nos damos un fuerte abrazo?

- How about a little hug?

- ¿ Un abrazo?

Now, how's about a big hug for your old pal Merle?

Bueno, ¿ qué tal un gran abrazo para tu viejo amigo Merle?

Warm tea is like a hug for your insides. ( Dish clatters ) How about a hug for my outsides?

Té caliente es como un abrazo para tu interior. ¿ Qué tal un abrazo de mi exterior? Lo haces mal, los brazos van debajo.

How about a hug?

Qué tal un abrazo?

I mean, instead of saying, you know, some random cliche... How about I just give you a hug?

Es decir, en vez de decir, ya sabes, un cliché al azar... ¿ Qué tal si te doy un abrazo?

I want you to think about how it feels when you hug them, the look in their eye when you come home.

Quiero que imagines cómo se siente abrazarlas, y mirarlas a los ojos cuando llegas a casa.

Well, where the hell is he? How about a great big hug for your dear old dad? I didn't think so.

Bueno, ¿ dónde diablos está? ¿ Qué tal un gran abrazo a tu viejo y querido padre? No lo creo.