How was your journey tradutor Espanhol
54 parallel translation
How was your journey from America.
- empezaré desde cero. - No.
How was your journey, Mr. Adolfo?
¿ Ha tenido un buen viaje, señor Adolfo?
- How was your journey?
- ¿ Ha hecho un buen viaje?
How was your journey?
¿ Cómo fue su viaje?
- How was your journey?
- ¿ Algún problema en el camino?
How was your journey?
¿ Cómo estuvo su viaje?
How was your journey?
¿ Cómo fueron tus viajes esta vez?
How was your journey from Finland?
¿ Qué tal su viaje por Finlandia?
Hello, Inspector, how was your journey?
Hola, inspector, ¿ Cómo fue su viaje?
How was your journey from England, Mr. Rochester?
¿ Cómo fue tu viaje de Inglaterra, el Sr. Rochester?
- How was your journey, sir?
- ¿ Cómo fue su viaje, señor?
- Delenn. How was your journey?
- Delenn. ¿ Cómo fue el viaje?
- How was your journey?
- ¿ Cómo estuvo el viaje?
- How was your journey, Colonel?
¿ Cómo está, noble colega? ¿ Tuvo un buen viaje?
How was your journey?
¿ Cómo estuvo tu viaje?
- How was your journey, my pet?
- ¿ Qué tal estuvo tu viaje?
How was your journey? - The anticipation was fun You Take some rest.
Si pudiera verte una vez al año, Lo haría a partir de mañana espérame, ya voy
"Priya, how was your journey?"
¿ cómo te fue el viaje?
So how was your journey?
¿ Cómo está Londres?
- How was your journey?
Entra - Gracias
How was your journey?
Cómo fue su viaje?
Anna, how was your journey?
Anna, ¿ has tenido buen viaje?
So, erm... So how was your journey?
Así que, ¿ cómo fue tu viaje?
Hi. How was your journey?
Hola, ¿ cómo estuvo tu viaje?
And how was your journey?
¿ Y cómo fue tu viaje?
How was your journey?
- ¿ Cómo estuvo su viaje?
- Hey, how was your journey?
- ¿ Qué tal el viaje?
- How was your journey?
- ¿ Cómo estuvo tu viaje?
How was your journey?
¿ Qué tal tu viaje?
How was your journey, Nina?
¿ Qué tal el viaje, Nina?
How was your journey?
¿ Cómo fue tu viaje?
Hello, Inspector, how was your journey?
Hola, Inspector, ¿ cómo estuvo su viaje?
How was your journey?
¿ Cómo estuvo tú viaje?
Shockwave. How was your journey?
Shockwave, ¿ Qué tal tu viaje?
How was your journey?
- ¿ Cómo estuvo el viaje?
How was your journey?
¿ Cómo fue el viaje?
- How was your journey home?
¿ Qué tal su vuelta a casa?
My lord Hanford. How was your journey?
Mi lord Hanford. ¿ Qué tal su viaje?
Right, how was your journey?
Ya veo, ¿ Cómo estuvo el viaje?
How was your journey?
¿ Qué tal vuestro viaje?
How was your journey?
¿ Cómo ha sido tu viaje?
- How was your journey?
- ¿ Qué tal el viaje?
Mr Samgrass was telling me how you both stood up to the hardships of your journey together.
El señor Samgrass estaba contándome...
But how was your journey? Where did you go?
Pero, ¿ cómo ha ido tu viaje?
Finally! How was your journey?
¿ Qué tal el viaje?
How was your journey?
¿ Qué tal el viaje?
How long was your journey? 60 hours.
¿ Qué tan largo fue tu viaje?
how was your weekend 70
how was your night 86
how was your day 546
how was your flight 94
how was work today 21
how was your evening 28
how was your vacation 16
how was your week 21
how was it 649
how was your trip 166
how was your night 86
how was your day 546
how was your flight 94
how was work today 21
how was your evening 28
how was your vacation 16
how was your week 21
how was it 649
how was your trip 166
how was your summer 31
how was your first day 31
how was school today 48
how was i supposed to know 62
how was the party 44
how was yours 38
how was the meeting 32
how was the game 25
how was your 24
how was the trip 59
how was your first day 31
how was school today 48
how was i supposed to know 62
how was the party 44
how was yours 38
how was the meeting 32
how was the game 25
how was your 24
how was the trip 59