Imposter tradutor Espanhol
538 parallel translation
"Should we not arrest the imposter tonight, despite the scandal it'll cause?"
"¿ No deberíamos arrestar al impostor esta noche, a pesar del escándalo que causaría?"
"I felt obliged to speed up the arrest, so your daughter did not start a life with an imposter!"
"Tengo que acelerar el arresto, para que su hija no empiece su vida con un impostor"
Yes, sir, the monk is an imposter.
Si. El monje es falso. Un impostor.
- The monk? An imposter?
¿ Qué, El monje...
Judy, this man's a big imposter of some sort, a - a faker...
Judy, este hombre es un gran impostor o una especie de estafador...
He's an imposter!
¡ Es un impostor!
Then the imposter is still unaccounted for.
Entonces no han identificado aún a la impostora.
I mean, that's an imposter!
¡ Es un impostor!
I'M GOING RIGHT IN AND TELL THEM THAT YOU'RE AN IMPOSTER.
Voy a decirles que eres un impostor.
I have a terrible suspicion that one of us must be an imposter.
Tengo la terrible sospecha de que uno de nosotros es un impostor.
Now, just for fun, Colonel, which one of us do you think is the imposter?
Ahora, por diversión, Coronel, ¿ quién de nosotros cree que es el impostor?
- This man's an imposter.
- Es un impostor.
This insolent imposter!
Es una insolencia de este impostor.
Imposter.
Impostor.
That man's an imposter.
Ese hombre es un impostor.
Imposter!
¡ Impostor!
... a brash imposter...
... un impostor insolente...
Would it be impudent Sir? .... .. to call a physician of your standing an imposter!
¿ Sería una imprudencia, señor llamar doctor a un impostor a un peligroso charlatán.
I'm an imposter.
Soy una impostora, una canalla.
This imposter here is....
Este impostor de aquí...
I am the top man. This man is an imposter.
Yo soy el hombre más importante Este hombre es un impostor.
- Say now that the imposter's gone, why don't we......
- Ahora que se fue, ¿ que te parece?
Idiot! Imposter! Jackal!
¡ Idiota, impostor, chacal!
He's the imposter.
Él es el impostor.
I said he was an imposter.
Yo dije que era un impostor.
She claims he's an imposter.
Asegura que es un impostor.
I have doubts, so I'll check. If he's and imposter, you'll be an accomplice.
Serás culpable también, si se trata de un impostor.
"Thomas the Imposter."
"Tomás el Impostor."
If I am an imposter, so is my mouth.
Si soy un impostor suelténme, porque entonces no soy quien ustedes creen.
He's an imposter.
Es un impostor.
I'm an imposter, Eleanor.
Soy un impostor, Eleanor.
Our members have expressed desire to investigate on their own about the imposter ronin troop.
Nuestros miembros tienen el deseo expreso de investigar por su cuenta a la tropa ronin impostora.
You are an imposter!
Una impostora!
No imposter can escape my detection.
No hay impostor que se me escape.
What, that imposter?
¿ Qué? ¿ Del impostor?
EMILIO, IF THIS MAN IS AN IMPOSTER, WHY ARE YOU AFRAID TO TOUCH THE PEN, HUH?
Emilio, si este hombre es un impostor ¿ por qué temes tocar el bolígrafo, eh?
THIS MAN IS AN IMPOSTER.
Este hombre es un impostor.
You're the imposter!
Tú eres el impostor!
He is the imposter!
Él es el impostor!
He's an imposter, man who calls himself Peever.
Peever es un impostor. La Escuela sirve de tapadera.
Hmmm. In that case, he may be aware that Agent 77 is an imposter.
En ese caso, quizás se dé cuenta de que el agente 77 es un impostor.
Now look, Chief, I don't care how good an imposter is, I guarantee you that I'll see through him the minute I meet him face to face.
Mire, jefe, no me importa lo bueno que sea el impostor le garantizo que me daré cuenta en cuanto estemos cara a cara.
This is Siegfried calling the imposter Department.
Soy Siegfried llamando al Departamento de Impostores.
- I'm not putting anything away until I'm completely satisfied that you're not an imposter.
- No guardaré nada hasta que esté completamente convencido de que usted no es un impostor.
It's an imposter. The Chief always wears a ring.
El jefe siempre usa un anillo.
( unison ) He's the imposter.
Él no es 13.
Could this pabable imposter say a gypsy or acoster could possibly get past them by his posture?
En tres palabras, no es posible.
The imposter will hang!
Ha sido una equivocación.
And you, you imposter.
Y tú, impostor.
So he may still be an imposter.
Responda "si" o "no".
To the heart of the matter. Peever is an imposter.
Así que Bernard se emborrachó.