Its five tradutor Espanhol

.. of the great Nazi pinchers, Was advancing With its five armored..... divisions on either flank.

El poderoso 10º ejército alemán que tenla adoptado la forma... de una pinza nazlsta agarrando el sudeste estaba avanzando... como sl fuese una división y sin cualquier plano.

Its five kilometers that way!

Está a 5 kms. por allí.

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión de cinco años, explorando extraños nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión que durará cinco años, explorará extraños y nuevos mundos buscará nuevas formas de vida y civilizaciones, y llegará donde jamás nadie ha llegado.

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión de cinco años, explorando extraños nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations,

En una misión que durará cinco años explorará extraños y nuevos mundos, buscará nuevas formas de vida y civilizaciones,

Its five-year mission : To explore strange, new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión de cinco años, explorando extraños nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión que durará cinco años, explorará nuevos mundos, buscará nuevas formas de vida y civilizaciones, y llegará donde jamás nadie ha llegado.

Its five-year mission : to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión de cinco años, explorando extraños nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations,

En una misión que durará cinco años, explorará extraños y nuevos mundos, buscará nuevas formas de vida y civilizaciones,

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión que durará cinco años, explorará extraños y nuevos mundos, buscará nuevas formas de vida y civilizaciones, y llegará donde jamás nadie ha llegado.

Its five-year mission : To explore strange, new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión de cinco años, explorando extraños nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión que durará cinco años, explorará extraños y nuevos mundos, buscará nuevas formas de vida y civilizaciones, y llegará donde jamás nadie ha llegado.

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión que durará cinco años, explorará extraños y nuevos mundos, buscará nuevas formas de vida y civilizaciones, y llegará donde jamás nadie ha llegado.

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión que durará cinco años, explorará nuevos mundos, buscará nuevas formas de vida y civilizaciones, y llegará donde jamás nadie ha llegado.

Its five-year mission : To explore strange new worlds. To seek out new life and new civilizations.

En una misión de cinco años, explorando extraños nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión que durará cinco años, explorará extraños y nuevos mundos, buscará nuevas formas de vida y civilizaciones, y llegará donde jamás nadie ha llegado.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

En un viaje que durará cinco años, explorará nuevos mundos,... buscará nuevas formas de vida y civilizaciones, y llegará donde jamás nadie ha llegado.

These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year mission :

Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión de cinco años, explorará extraños y nuevos mundos, buscará nuevas formas de vida y civilizaciones, y llegará donde jamás nadie llegó.

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión de cinco años, explorando extraños nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilszations, to boldly go where no man has gone before.

En una misión de cinco años, explorando extraños nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.

These are the voyages of the Starship Enterprise. Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

Éstos son los viajes de la Nave Estelar Enterprise... en una misión de cinco años, dedicada a la exploración de lo desconocido... al descubrimiento de nuevas vidas, de nuevas civilizaciones... hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.

These are the voyages of the Starship Enterprise. Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

Éstos son los viajes de la Nave Estelar Enterprise... en una misión de cinco anos, dedicada a la exploración de lo desconocido... al descubrimiento de nuevas vidas, de nuevas civilizaciones... hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.

These are the voyages of the Starship Enterprise. Its five-year mission : to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

Éstos son los viajes de la Nave Estelar Enterprise... en una misión de cinco anos, dedicada a la exploración de lo desconocido... al descubrimiento de nuevas vidas, de nuevas civilizaciones... hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.

These are the voyages of the Starship Enterprise. Its five-year mission : to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

Éstos son los viajes de la Nave Estelar Enterprise... en una misión de cinco anos, dedicada a la exploración de lo desconocido... al descubrimiento de nuevas vidas y nuevas civilizaciones... hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.

These are the voyages "of the Starship" Enterprise. Its five-year mission : to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

Éstos son los viajes de la Nave Estelar Enterprise... en una misión de cinco anos, dedicada a la exploración de lo desconocido... al descubrimiento de nuevas vidas, de nuevas civilizaciones... hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.

We are going deep into the bowels of the planet, where our race is being revived from its five-million-year-old slumber.

Vamos a sumergirnos en las entrañas del planeta, donde en estos momentos nuestra raza está siendo revivida de su sueño de cinco millones de años

Its tail comprises five prismatic joints.

Su cola está compuesta por cinco articulaciones prismáticas

It came the last time, and it'll come again to the army that outlasts its opponent, the army that holds its lines five minutes longer.

Así fue... y así será para el ejército que sobreviva a su oponente... al que mantenga sus líneas cinco minutos más.

A rose with its role to play, my mirror, my golden key, my horse and my glove are the five secrets of my power.

Una rosa que desempeña un papel, mi espejo, mi llave dorada, mi caballo y mi guante, son los cinco secretos de mi poder.

He has five or six games under his belt. Well I mean, of its liabilities. And his name was involved in several scandals certain order.

Cuenta con 5 o 6 duelos, y su nombre se ha visto mezclado varias veces con ciertos escándalos de orden conyugal particularmente molestos.

"And at each successive stop thereafter " nobody got off, nobody got on till the train reached its next-to-the-last stop, " where five people got off and one got on.

En todas las paradas sucesivas, nadie bajó, nadie subió... hasta que el tren llegó a su penúltima parada... donde cinco personas bajaron y una subió.

Five weeks later, the German army had smashed its way... to within 18 miles of Paris.

A las cinco semanas, el ejército alemán había invadido Francia, y se encontraba a 29 kilómetros de París,

Be ready in five minutes. Unfortunately, the artillery was unable to do its job.

Por desgracia, la artillería no pudo hacer su trabajo.

is to spend the next five months scrambling amidst the rocks and hills of the Western Highlands, sheltered by its people, who remain loyal to him and never betray him, until, in September, he takes a ship for France and security,

enfermo de disentería, pasará los siguientes 5 meses escondido en los montes del oeste de las Tierras Altas, protegido por su gente, que le es leal y nunca lo traicionó. Hasta que en septiembre se embarca hacia Francia y a la seguridad, dejando atrás... nada.

And we hope to entice one of those five trawlers the real mother ship, into showing its hand.

Y esperamos tentar a uno de esos barcos de arrastre al auténtico buque nodriza, para que revele sus cartas.

For five years now the gold from the local mine has been stolen on its way to the office of Santa Fe.

Hace 5 años robaron el oro de las minas locales cuando iban hacia Santa Fé.

From five to zero, no command in the universe can prevent the computer from fulfilling its destruct order.

De cinco a cero ningún mandato en el universo puede evitar que la computadora siga las órdenes de destrucción.

The Wehrmacht had delayed but five weeks to defeat its historical enemy.

Solo tomó 5 semanas a la Wehrmacht entrar por el histórico portal.

In only five days, Cunningham lost 300 tanks, two terços of its force, many had the mechanical problems.

En sólo cinco días, Cunningham perdió 300 tanques, dos tercios de su fuerza, muchos debido a problemas mecánicos.

My lady succeeded in procuring an extremely precious bulb for herself, its the "Semper augustus" - she paid five-thousand-five-hundred Florins but it's the most beautiful tulip in the world, she could re-sell it immediately for six thousand Florins or even more.

Mi señora tuvo éxito en adquirir un precioso bulbo, Es el "Semper Augusto" - pagó cinco mil quinientos florines pero es el más bello tulipán del mundo, ella podría volver a venderlo de inmediato en seis mil florines, o incluso más.

there is one card already in its proper place, over here a single move will allow you to arrange five or six in one go, over there a king that is in your way cannot be moved.

aquí, un naipe está ya en su lugar, ahí, mover uno te permitirá ordenar de golpe 5 o 6, allá un rey que estorba no podrá moverse.

To return to your case, as I say, I have decided to extend my leniency to its limits by only sentencing you to be committed to the state asylum for the criminally insane for a period of five years, after which you will be examined by a medical board to report on your mental condition.

Retornando a su caso, como digo, he decidido ampliar mi clemencia hasta sus límites al sentenciarle sólo a ser entregado al manicomio estatal para los criminalmente locos por un periodo de cinco años, después del cual será examinado por un equipo médico

We kill off a company, they send down five to take its place.

Eliminamos una compañía y envían 5 para ocupar su lugar.

A pit bull is capable of surviving at least five fights within its violent lifetime.

Un perro "pit bull" es capaz de sobrevivir cinco o más peleas durante su violenta vida.

For the first five miles, the noise from its engine disturbed no one.

En las primeras cinco millas el ruido del motor no molestó a nadie.

In five minutes, I will release the Nude Bomb and rid the Earth of all its unsightly, gauche fabric.

En cinco minutos, Voy a soltar la bomba desnuda y librar a la Tierra de todas sus feas telas.

The five men were buried alive... as the town continued its party.

Los cinco hombres fueron enterrados vivos... mientras que la ciudad continuaba con su fiesta.

They say it takes you five years for your mattress to lose its imprint.

Dicen que el colchón tarda cinco años en perder la huella de la pareja.

And when five years later my friend Haroun Tazieff sent me the film he had just shot in the same place I lacked only the name to learn that nature performs its own dondo-yaki ;

Y cuando 5 años más tarde, Haroun Tazieff me envió lo que había grabado justo en el mismo lugar, sólo eché de menos el nombre para aprender que la naturaleza hace su propio dondo-yaki.