Five pounds tradutor Espanhol
670 parallel translation
Well, if you must know, it's just under five pounds.
Bueno, si has de saberlo, algo menos de cinco libras.
Five pounds of sugar, please. Mister Storekeeper.
Vengo a por azúcar, señor vendedor.
Five pounds.
Dos kilos y medio.
I gained five pounds.
He engordado dos kilos.
Five pounds!
¡ Cinco libras!
Five pounds, on me immortal soul.
Cinco libras, por alma inmortal.
Five pounds you gave to some woman.
Le diste 5 libras a una mujer.
I'll set out with only five pounds. And without driving the slightest benefit from my name, money or present position,
Empezaré con 5 Libras y no sacaré el mínimo beneficio de mi nombre, dinero o posición.
It must've weighed five pounds.
Pesaba casi 3 kilos.
I'll give you five pounds if you take me as far as Borgo Pass, no farther.
Le daré cinco libras... si me lleva hasta el Desfiiladero de Borgo, no más allá.
If you see such a beggar boy, you'll get five pounds.
Si veis a un niño así, os ganaréis cinco libras.
Five pounds for a beggar boy?
¿ Cinco libras por un niño mendigo?
Sharp, at five pounds!
¡ Atentamente, por cinco libras!
Oh, I can guess the weight of any man within five pounds just by looking at him.
Puedo adivinar el peso de un hombre sólo con mirarlo.
Well, is five pounds unreasonable?
¿ Es mucho pedir cinco libras?
I gave you five pounds.
Le di cinco libras.
I paid him five pounds for her.
Le pagué 5 libras por ella.
Forty-five pounds a year - your house, the wood and food.
45 libras al año. Casa, madera y comida.
All for five pounds?
¿ Todas por cinco libras?
Here are five pounds.
Aquí tienes cinco libras.
Just as I thought, five pounds underweight.
Lo sabía, 2 kg de menos.
- No five pounds are holding me back.
- 2 kilos no me echarán atrás.
That's funny, I'd have said you were five pounds under.
Curioso. Aseguraría que le faltaban dos kilos.
He give me five pounds to bring him to someone what could tell him the whereabouts of you know who.
Me da cinco libras por llevarle... ante quien le diga dónde está quien tú ya sabes.
- Five pounds a week?
. - ¿ Cinco?
And you get five pounds change.
Y las cinco libras de vuelto.
Five pounds for a card.
Cinco libras por una carta.
Five pounds.
- Cinco libras.
Five pounds.
Cinco libras.
- Five pounds.
- Cinco libras.
Who starts the bidding at five pounds?
¿ Quién empieza la puja con 5 libras?
Ladies and gentlemen, offered ten shillings for a music box They could not buy for less than five pounds.
Damas y caballeros, ofrecen diez chelines por una caja de música que no podrían comprar por menos de 5 libras.
Because having more than 5,000 pounds in music boxes in my living room,... The Thief... what Pille'red-handed'... Escaped with... that is not worth five pounds.
Porque teniendo más de 5.000 libras en cajas de música en mi salón, el ladrón al que pillé'in fraganti'se escapaba con una que no vale ni cinco libras.
And the thief ran off with one that is not worth five pounds.
Y que el ladrón se fugó con una que no vale ni cinco libras.
I gave five pounds to tell him who bought them Because they had sentimental value.
Me dio cinco libras para que le dijera quién las compró ya que tenían un valor sentimental.
Okay, Five pounds. Do they offer five pounds?
Está bien, cinco libras. ¿ Ofrecen cinco libras?
"Five foot five, 119 pounds. Pearl-gray swimsuit."
"Miss Francia : 1,65 y 54 kg. Bañador gris perla"
I've aged five years and lost 12 pounds at rehearsal.
Los ensayos me hicieron envejecer y adelgazar.
Five percent on all sales and two pounds a week salary, Mr. Bliss.
Cinco por ciento de las ventas y dos libras por semana.
Five hundred pounds. Right.
Quinientas libras, bien.
He has five thousand pounds a year.
Gana unas cinco mil libras por año.
Five thousand pounds and unmarried!
¡ Cinco mil libras y soltero!
Mr. Bingley has five thousand pounds a year.
El Sr. Bingley gana cinco mil libras al año.
A hundred pounds'bonus a hop, and four and five hops a month.
Una prima de 100 libras por vuelo, 4 ó 5 al mes.
Davy Morgan, two pounds five.
Davy Morgan, dos libras con cinco.
Owen Morgan, two pounds five.
Owen Morgan, dos libras con cinco.
- No, nothing, only a little five thousand pounds.
No. Sólo unas míseras 5.000 libras en depósito.
Why not, the man you sent me to advanced me five hundred pounds on my worthless policy and all I could think of was you.
- ¿ Por qué no? El hombre al que usted me envió me ha hecho un anticipo de 500 libras sobre mi póliza sin valor y no podía pensar sino en usted.
Oh, uh, three pounds five ounces.
Un kilo setecientos gramos.
My first guess was three pounds and five ounces.
La primera vez calculé un kilo setecientos gramos.
Five hundred and fifty-one pounds, two shillings and sixpence.
551 libras, 2 chelines y 6 peniques.
pounds 1496
pounds overweight 16
five minutes 1087
five minutes later 49
five years later 30
five years ago 306
five years old 36
five minutes ago 89
five days ago 38
five more minutes 104
pounds overweight 16
five minutes 1087
five minutes later 49
five years later 30
five years ago 306
five years old 36
five minutes ago 89
five days ago 38
five more minutes 104
five o'clock 41
five hundred twenty 21
five thousand dollars 43
five days 117
five hours 57
five thousand 86
five hundred 107
five months ago 26
five bucks 48
five hundred dollars 34
five hundred twenty 21
five thousand dollars 43
five days 117
five hours 57
five thousand 86
five hundred 107
five months ago 26
five bucks 48
five hundred dollars 34
five times 96
five grand 68
five years 415
five cents 33
five weeks 27
five months 56
five years from now 22
five dollars 100
five percent 35
five points 37
five grand 68
five years 415
five cents 33
five weeks 27
five months 56
five years from now 22
five dollars 100
five percent 35
five points 37