Johnsons tradutor Espanhol
143 parallel translation
A ship might have gone down... the address might have been wrong... there are a hell of a lot of Johnsons in the army... maybe she was ill, maybe her mother was ill.
Sí, puede haberse hundido un barco, puede estar mal la dirección, hay un montón de Jonhsons en el ejército. Quizá esté enferma, quizá esté enferma su madre.
I'm going to Cottonwood with the Johnsons.
- Sí. Voy a Cottonwood con los Johnson.
Doesn't look like we got much to worry about from the Johnsons.
No tendremos que preocuparnos mucho por los Johnson.
Johnsons on it, too.
Johnson Ia acompaña.
I'll go look up the Johnsons in a couple of days... and I'll bring them back with me.
En un par de días iré a buscar a los Johnson... y los traeré aquí conmigo.
Maybe the Johnsons are doing some hunting.
Tal vez los Johnson estén cazando.
Dad, don't you think we ought to stop and see the Johnsons?
Papá, ¿ no crees que deberíamos pasar a ver a los Johnson?
- They killed the Johnsons, didn't they?
- Ellos mataron a los Johnson, ¿ no?
Let's get back to the Johnsons.
Volvamos adonde están los Johnson.
Do you think we're safer here? After the Johnsons, Karen, and Marilyn?
¿ Y aquí estamos más seguros, tras lo que le pasó a los Johnson, a Karen y a Marilyn?
When I went through this academy every cadet was the right weight, height, color, and they all had Johnsons.
Cuando fui a la academia... todos los cadetes tenían el peso, color y altura adecuadas, y todos tenían pinga.
"Johnsons?"
¿'Pinga'?
Back in the old days, there were Johnsons as far as the eye could see.
En los viejos tiempos, veías pingas hasta donde alcanzaba la vista.
The Johnsons said he left about five minutes ago,
Salió hace cinco minutos de la casa del amigo.
I just went to get Jeff at the Johnsons'a few hours ago.
Fui a buscar a Jeff a casa de los Johnson hace apenas unas horas.
then mama got a wild hair one sunday and she decided to go make a lot of money off of it. took it out to the swap meet and sold it to lyndon johnson's top secret service agent. and he told a good personal friend of mine that he was going to sell it for even more money to the smithsonian institute.
Lo sacó al intercambio y lo vendió al servicio de agentes secretos de Lyndon Johnsons y él le dijo a un buen amigo mio que lo iba a vender por mucho más dinero al instituto Smithsonian.
The Johnsons, Mickey enter in the trench!
¡ Johnson, Mickey entren en la trinchera!
Very well, Percell, you and the Johnsons, help the Lieutenant.
Muy bien, Percell. Tú y Johnson vayan a ayudar al Teniente.
Johnsons were always like that.
Johnsons siempre fue así.
Hi, we're the Johnsons.
" ¡ Hola, somos los...
Clara was babysitting for the Johnsons.
Clara estaba cuidando al niño de los Johnson.
$ 5 from the Johnsons.
Cinco dólares de los Johnsons.
Wait a second. Since when did the Johnsons get a baby?
Un momento. ¿ Desde cuándo tienen un bebé los Johnson?
The summer I worked at Howard Johnsons, I wore an orange hat.
Yo tuve que ponerme un sombrero anaranjado en un Howard Johnson.
Chemical testing has found... that Viagra doesn't work on black johnsons.
Las pruebas químicas han demostrado... que la Viagra no funciona en los'johnsons'negros.
Oh, lindsay, The johnsons want you to baby-sit on thursday.
Los Johnson quieren que vayas de niñera el jueves.
You're supposed to be baby-sitting for the johnsons.
Deberías estar de niñera de los Johnson.
- Did you toilet-paper the Johnsons'house?
¿ Envolviste la casa de los Johnson con papel higiénico?
Well, maybe I could stay with the Johnsons.
Quizá pueda quedarme con los Johnson.
So I must make my hotel of dreams... like every other Howard Johnsons... with a bright orange roof?
¿ Debo hacer el hotel de mis sueños como un Howard Johnson con un techo naranja?
- Hi there, we're the Johnsons.
- Hola, somos los Johnsons.
We all heard about the shipwrecked Johnsons.
Todos supimos del naufragio de los Johnsons.
When your parents go, don't you stay with the Johnsons?
Cuando tus padres Viajan, Vas donde los Johnson.
And do you know how many "Grace Johnsons" there are in the phone book?
¿ Y sabes cuantas Grace Johnsons hay en el guía de teléfonos?
Come on, Johnsons!
Vamos, Johnson.
Three! - Johnsons!
- ¡ Johnson!
The farm and its 2ooo acres were a gift from the Johnsons...
La granja de 2000 acres fue un regalo de los Johnson...
- This is the Johnsons'old house.
- Es la casa de los Johnsons.
Sent a dozen men out with their plague sores healed to go back to getting'em on their johnsons.
Envié a una docena de hombres con las llagas curadas a que fueran a obtenerlas en sus vergas.
- They measured their Johnsons.
- Se han medido sus penes.
Before you two ponies start swinging your Johnsons, answer one question :
Antes de que empiecen a meneárselas, respondan a una pregunta :
My wife Irene is always working during the day, seven days a week while I did night shift at Harold and Johnsons, the packing place I worked for from'75 to'89.
Mi esposa Irene trabajaba de día, toda la semana y yo por las noches, en Harold y Johnsons, la fábrica de embalaje donde trabajé de 1975 a 1989.
When the Johnson's bought their new seven series you were the one who went and traded in his car for something better.
Cuando los Johnsons compraron su nuevo Serie 7 tú fuiste el que sin dudarlo cambió su coche por uno mejor.
The Johnsons. Would you mind if I take a look around?
- ¿ Le molesta si miro un poco?
Seems there are the chance the Johnsons didn't get on with their neighbour, Andrews.
Parece que los Johnson no se llevaban bien con su vecino, Andrews.
Is it true you fell out with the Johnsons?
¿ Es verdad que se peleó con los Johnson?
- Is that what the Johnsons said?
¿ Eso era lo que decían los Johnson?
The Johnsons?
¿ Los Johnson?
I've got a connection between the Maynards and the Johnsons.
Jefa, tenemos una conexión entre los Maynard y los Johnson.
DANNY : [Voiceover] The Johnsons.
Sres.
All right, now, Johnsons.
Muy bien, Johnson.