Let's have a look tradutor Espanhol
2,048 parallel translation
Come on, let's have a look.
A ver que te vea...
House, let's have a look.
House, echemos un vistazo.
Let's go upstairs and have a look at the view.
Subamos a ver la vista desde allí.
Let's have a look in the light.
Déjame ver a la luz.
Let's have a look.
Veamos.
Well, let's have a look.
Echaré un vistazo.
Let's have a look.
Vayamos allá.
Let's have a little look.
Vamos a rev ¡ sarte.
Let's have a look.
Echemos un vistazo.
Let's just have a look at your police record, shall we?
Miremos tu ficha policial, ¿ de acuerdo?
Let's have a look at it together...
Lo discutiremos juntos...
- Let's have a look in the car.
- Echaré un vistazo al coche.
Let's have a look at you.
- Déjanos echar una mirada. - Asombroso.
Let's have a closer look back in the shop.
Demos una mirada más profunda en la tienda.
Let's go have a look at those watercolors you're so interested in.
Vamos a dar una mirada a esas acuarelas que tanto te interesan.
Let's have a look at you.
Vamos a verte.
Let's have a look.
Robert Urquhart.
Well, let's have a look.
Bueno, vamos a echar un vistazo.
All right, let's have a look at you, you mad thing.
Todo correcto, vamos a ver lo tuyo, loca.
( lan ) Got it today. Let's have a look.
Lo conseguí hoy.
So let's have a look from the helicopter.
Echemos un vistazo desde el helicóptero.
Now, let's have a look.
Veamos.
- Let's have a look. - Pritchard :
- Dejanos ver - ¡ Maldicion!
- Let's have a look. - Oh my God!
- Ay Dios mio - ¡ Mierda!
- Let's have a look at the crown jewels.
- Asi que mirenla - Hay un pene ahi
- Where? Let's have a look.
- No puedo dormir aqui
LET'S HAVE A LITTLE LOOK-SEE.
- A ver, déjeme ver.
Let's have a look. - Oh.
Echemos un vistazo.
oh, no. let's have a look.
Oh, no. Echemos un vistazo.
Let's have a look at him.
Vamos a verlo.
He was listless and hadn't eaten all day oh, no. I got home. Let's have a look.
Cuando llegué a casa, estaba desganado y no había comido en todo el día.
- Well, let's have a look.
- Bueno, vamos a ver.
Well, look, let's just have a few drinks.
Tomemos unos tragos.
Let's have a look. With the brolly.
Veamos como queda con el paraguas.
Let's have a look around. There's three bedrooms, a gourmet kitchen... for what it's worth.
Hay tres dormitorios, una cocina gourmet por si sirve de algo.
Let's have a look at the hospital CCTV.
Echemos un vistazo a las imágenes de vigilancia del hospital.
Let's have a closer look at him.
Veámoslo mejor.
Ah, let's have a look.
Veamos.
Let's have a look.
Vamos a ver.
Well, let's have a look see.
Bueno, vamos a echar un vistazo.
Let's have a look at you!
¡ Déjate ver!
Let's have a look.
Echemos una mirada.
So, let's have a look at this famous tape of yours.
Echémosle un vistazo a tu famoso video.
Now, let's have a look at those stocking tops, eh?
Ahora, echemos un vistazo a esas medias, ¿ eh?
You see, if you look at your current state of affairs right now, let's say, for instance, that you don't have a lot of money in your bank account, or you don't have the relationship that you want, or your health and fitness isn't up to par, that's not who you are.
Mira... si observas tu situación actual ahora digamos - por ejemplo - que no tienes mucho dinero en tu cuenta bancaria o no tienes la relación que quieres o tu salud y tu forma física no están a la par
Let's have Eric take a look at it.
Dejemos que Eric lo vea.
Let's have a look at it.
Déjame ver.
Let's have a look at you.
Dejame mirarte.
Well, let's have a look at you.
Sí, bueno, vamos a verte.
Hold on, hold on, let's have a look.
Espera, echemos un vistazo.
Let's have a look.
Echaré un vistazo.
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
let's have sex 23
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have dinner 47
let's have a baby 18
let's have a party 43
let's have a look at it 16
let's have sex 23
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have dinner 47
let's have a baby 18
let's have a party 43
let's have a toast 32
let's have a drink 177
let's have it 180
let's have a seat 22
have a look 294
have a look at this 93
have a look around 35
have a look at that 18
a look 23
let's try 138
let's have a drink 177
let's have it 180
let's have a seat 22
have a look 294
have a look at this 93
have a look around 35
have a look at that 18
a look 23
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's be friends 72
let's go home 949
let's do it together 45
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's be friends 72
let's go home 949
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's dance 418
let's do it 2703
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's dance 418
let's do it 2703
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do this 1910
let's do something 45
let's get down 18
let's go then 86
let's go for it 73
let's play 297
let's do this 1910
let's do something 45
let's get down 18
let's go then 86