Lili tradutor Espanhol
954 parallel translation
Lili, the Commander's daughter.
Lilli, la hija del comandante.
Lili wants to get a divorce.
Lili... Lili quiere divorciarse.
Lili.
- Lili.
Help yourself, Lili.
Sírvete, Lili.
Lili!
Lili.
You and Lili go with the deal. Don't they, Clarke?
Lili y tú van incluidas en el trato. ¿ Verdad, Clarke?
- Thank you, Lili.
- Gracias, Lili.
Run along, darling.
Vete, amor. Deprisa, Lili.
Hurry, Lili. My gown.
Mi vestido.
- Where's Lili?
- ¿ Dónde está Lili?
- I'm terribly late, Lili. Have any of the guests arrived? - No, Miss Lola.
- Llego tarde. ¿ Los invitados llegaron?
- I won't be needing you, Lili, so go help Margo in the kitchen.
No te necesito, así que ayuda a Margo en la cocina. - Bien.
"Helen and Lili go with the deal. Don't they, Clarke?"
"Helen y Lili están incluidas en el trato. ¿ Verdad, Clarke?".
Lili.
Lili.
Lili, see if Miss Dean is finished dressing.
Lili, ve si la Srta. Dean se terminó de vestir.
- Miss Lili, why you kill Miss Dean?
- Lili, ¿ por qué mató a la Srta. Dean?
Let's make it, uh, Jimmy and Lili, huh?
Vamos a tutearnos, ¿ eh?
Miss Lili.
La Srta. Lili.
I hope you didn't mind what I said about you.
Lili. Espero que no te haya molestado lo que dije de ti.
- Lili, come here.
- Lili, ven.
If Lili will consent, may I take her back to Honolulu with us? - No.
Si Lili acepta, ¿ puedo llevarla a Honolulú con nosotros?
My poor Lili, it really upsets me to say no to you but
No tienes idea de cómo esto me molesta.
Let's see, Lili would be perfect, but she got married and left.
Veamos, Lili sería perfecta, pero se casó y lo ha dejado.
- Lili, we must be going.
- Lili, debemos irnos.
I see him, there, with Lili!
¡ Le veo allí, con Lili!
- Excuse us, Lili.
- Discúlpanos, Lili.
Lili invited Periton.
Lili invitó a Periton.
- Exactly! We must see Lili.
Debemos ver a Lili.
- There is but one thing to do.
Sólo se puede hacer una cosa. Lili debe...
Lili must - - Call off the reception.
Suspender la fiesta.
- Your wife's name is Lili.
- El nombre de su esposa es Lili.
My wife is Lili.
Mi esposa es Lili.
That is not a closet.
Lleva a la habitación de Lili.
That leads to Lili's room. - Oh, really?
¿ En serio?
- Please, Lili, please!
- Por favor, Lili, por favor.
Don't you see, Lili?
¿ No lo ves, Lili?
- Lili, you have nothing to fear.
- Lili, no debes tener miedo.
Please, Lili, if you refuse, it means the end.
Por favor, Lili, si te niegas, significa el fin.
- Oh, Lili, you are young and beautiful.
- Oh, Lili, eres joven y guapa.
What entertainment have you planned for our guests, Lili?
¿ Qué entretenimiento has pensado para nuestros invitados, Lili?
Lili, this is a lovely party.
Lili, es una fiesta maravillosa.
- Lili, darling.
- Lili, querida.
Lili, would you believe me if I told you I didn't remember?
Lili, ¿ me creerías si te dijera que no me acuerdo?
- I'm very happy to be here, Lili.
- Me alegra estar aquí, Lili.
Lili, why don't we invite Sir Hubert down for a weekend soon?
Lili, ¿ por qué no invitamos a Sir Hubert un fin de semana?
- You may pay attention to all the other women at the party.
Debes prestar atención a las otras mujeres. Pero no a Lili.
- But not Lili. Look, I thought I was giving an inspired performance.
Miren, pensé que estaba haciendo una actuación inspirada.
Now, Felix, if you will excuse me, I must see Lili.
Ahora, Felix, si me disculpas, debo ver a Lili.
Lili, may I speak with you for a moment?
Lili, ¿ puedo hablar contigo un momento? Por supuesto.
Why, Lili, how can you talk like that?
Hacen una pareja perfecta. Lili, ¿ cómo hablas así?
Do you like jewels, Lili?
¿ Te gustan las alhajas, Lili?