May god bless you tradutor Espanhol
307 parallel translation
This is your moment. May God bless you while it lasts.
Éste es su momento, que Dios la bendiga mientras dure.
May... may God bless you.
Que... que Dios los bendiga.
# And though you're not true may God bless you #
Y aunque no eres sincero que Dios te bendiga
May God bless you!
- ¡ Que Dios le bendiga!
May God bless you both.
Que Dios os bendiga a los dos.
I now pronounce you man and wife. And may God bless your union.
Les declaro marido y mujer y pido a Dios que bendiga esta unión
May God bless you.
Que Dios te bendiga.
"And may God bless your union." Here, you take this.
Y que Dios bendiga esta unión. Aquí tienen.
Then I do, by the power invested in me, by the Holy father in Rome, and by the laws of the kingdom of France, pronounce you man and wife. And may God bless you both.
Con el poder que se me ha otorgado, en el nombre de Dios, y del Rey de Francia, os declaro marido y mujer.
Then may God bless you, Howard.
Entonces que Dios te bendiga, Howard.
May God bless you, son, and make you a good captain.
- Dios te bendiga, hijo, y te haga un buen capitán.
May God bless your work and guide your steps along that path of science where you precede us.
Que el Cielo bendiga su trabajo y guíe nuestros pasos... en el camino de la ciencia en el que nos ha precedido.
Dear Master, man of God, may God bless you.
Querido maestro, hombre de Dios, que Dios os bendiga.
Oh! May God bless you for that!
Que Dios le bendiga para siempre por esto.
May God bless you and grant you all graces.
Dios te bendiga y te dé todo el bien del mundo.
May God bless you.
Que Dios se lo pague.
If you killed him, may God bless you.
Que Dios te bendiga si le mataste.
May God bless you, my children!
- ¡ Qué Dios los bendiga, hijos!
May God bless you for being so good.
Que Dios te bendiga por ser tan bueno.
May God bless you.
Que Dios le bendiga.
- Eat and drink and may God bless you.
- Come, bebe y que Dios te bendiga.
May God bless you all.
Que Dios os bendiga.
May God bless you, boys.
Que Dios los bendiga, muchachos.
May God bless you, José Dolores.
Que Dios te bendiga, José Dolores.
May God bless you.
Dios te bendiga.
May God bless you! Thank you.
Y que Dios te bendiga.
May God bless you.
Que Dios os bendiga.
May God bless you, Antonino.
Que Dios te lo pague, Antonino.
Its a.. It means May GOD bless you, May He protect you,
Esto significa "Que el Señor te bendiga, y te guarde, y hacer brillar Su rostro sobre ti."
May God bless you.
Sácame de aquí. Que Dios te bendiga.
- Thank you, may God bless your soul.
- Gracias, y que Dios bendiga su alma.
~ May God bless you.
- Que Dios te bendiga.
May God bless you, my son, may God bless you!
¡ Dios te bendiga, hijo mío, Dios te bendiga!
May God bless you.
Que Dios les bendiga.
God bless you, and may the Holy Virgin reward you, for the sake of those in need!
¡ Dios se lo pague, y la Virgen Santísima se lo premie, para bien de los necesitados! ¡ Uy, qué alegría!
God bless you, and may he give you more.
Dios le bendiga padre, y le aumente la caridad.
May the Lord God Jehovah praise and bless you.
Que nuestro Señor y Dios Jehová te bendiga y te colme de alabanzas.
May God bless you.
Que dios los bendiga.
Thank you and may I say God bless you.
Gracias. ¿ Y puedo decir que Dios la bendiga?
May my god bless you, sire.
Que mi dios te proteja, Majestad.
This is simply to explain to you... why, after last month... you never again were able to suck me in to another gay, happy, carefree vacation... with the family... may God bless and keep each and every one of them... individually.
Esto es simplemente para explicarte... por qué, después del mes pasado... nunca pudiste volver a arrastrarme... a otras alegres, felices y despreocupadas vacaciones con la familia... Que Dios bendiga y proteja a cada uno de ellos... pero lejos de mí.
May God bless and keep you.
Que Dios le bendiga y le proteja.
God bless you. May you live a happy life.
Dios te bendiga. ¡ Qué seais felices para siempre!
- God may bless you.
- Dios te bendiga.
God may bless you.
Dios te bendiga.
May almighty god bless you, the Father, and the Son and the Holy Spirit.
Que Dios Todopoderoso os bendiga, Padre, Hijo, y Espíritu Santo.
Don Antonino. may the Lord bless you and may the Mother of God accompany you!
¡ Don Antonino, que el Señor le bendiga y la Madre de Dios le acompañe!
May the Mother of God bless you!
¡ Que la Madre de Dios os bendiga!
May God help her in her misery and unhappiness. And may God bless and cherish you while I am away.
Que Dios la ayude en su miseria y desgracia y que a tí te bendiga y te cuide, mientras yo esté fuera.
May God bless you!
¿ Es malo, Agustín... que espere que Marino me niegue el perdon? .
May Almighty God bless you.
Que el Señor todopoderoso os bendiga.