My ex tradutor Espanhol

No, life sucks because my ex left me for an Off-Broadway monologist who just knocked her up and asked her to marry him.

No, la vida apesta porque mi ex me dejó... por un monologuista teatral que la dejó encinta... y le pidió casarse.

I'm still getting over my ex.

Aún estoy superando mi separación.

Look, my ex-wife shot me, which wasn't cool, but to make you hang out with her old boyfriend is just next level.

Mira mi ex esposa me disparó, lo que no estuvo bueno... pero hacer que pases el rato con su antiguo novio... es otro nivel.

It's just, uh, I recently got married to someone else and then five minutes later I screwed my ex...

Es solo que, me he casado hace poco con otra persona y entonces cinco minutos después, me tiré a mi ex...

He's my ex-husband.

Es mi ex-marido.

I got all these parking tickets because my ex-wife is a crazy bitch.

Tengo todos esos tickets de parking porque mi ex-mujer es una zorra loca.

I'm not here to discuss my ex.

No estoy aquí para discutir mi ex.

I can agree with my ex.

Puedo estar de acuerdo con mi ex.

He's my ex-husband.

Él es mi ex marido.

Ooh, should we get them this creepy Teddy bear nanny cam that my ex used to have in his bathroom I'm just realizing?

Ooh, ¿ hay que obtener esta espeluznante nanny cam Teddy bear que mi ex solía tener en su cuarto de baño estoy enterando?

Okay, maybe Sol and I are a little too close, but at least I have a relationship with my ex.

Está bien, quizá Sol y yo seamos demasiado apegados, pero por lo menos tengo una relación con mi ex.

You are my ex, Sol.

Eres mi ex, Sol.

Uh, my friend Eric and then my ex John and then Eric again.

Mi amigo Eric y luego mi ex, John, y luego Eric otra vez.

He's my ex.

Es mi ex.

Met my ex-boyfriend here, so I like to walk around, eat a churro, obsess about him a little bit.

Conocí a mi ex-novio aquí, así que me gusta pasear, comer un churro, obsesionarme un poco con él.

- I just saw my ex. - Ooh!

- Acabo de ver a mi ex.

And with Michael... my ex...

Y con Michael... mi ex...

With my ex.

Con mi ex.

- Was that my ex-wife?

¿ Esa era mi ex-mujer?

And then my ex-wife punched herself in the face so she could have me arrested.

Y luego mi ex mujer se auto pegó en la cara... para que me arrestaran.

And then my ex-fiancé found secret plastic surgery tunnels in his hotel.

Y luego mi ex prometido encontró... túneles secretos de cirugía estética en su hotel.

My ex, I ran into her.

Mi ex, me encontré con ella.

My ex-fiancé.

Mi ex prometido.

My ex gets Chase.

Mi ex se Chase.

My ex-husband.

Mi exmarido.

My ex-husband, Lucious, and I started this company in a little garage in one of the worst ghettos in West Philadelphia.

Mi ex-marido, Lucious, y yo iniciamos esta empresa, en un pequeño garaje, en uno de los peores guetos al este de Philadelphia.

Some of y'all probably have a few ex-wives, so... ( laughter )... so you know I'm not gonna be standing up here, telling you all this mushy stuff about what a fine man my ex is.

Algunos de ustedes seguro que tienen unas pocas ex-esposas, así... que saben que no voy a, quedarme aquí diciéndoles cosas sentimentales, sobre qué mi ex es un buen hombre.

Oh, I just thought I'd drop by, have a friendly conversation with my ex-wife.

Vine a... tener una charla amistosa con mi ex esposa.

- My ex, or whatever you call it.

o lo que sea que tú lo llames.

Look, it's not like I could've asked you to help me save my ex from a masked killer.

Mira, no es como que te haya pedido ayudarme a salvar a mi ex de un asesino enmascarado.

My mom's in rehab, my dad's in prison, my ex... Whatever-he-is is being held for murder.

Mi madre está en rehabilitación, mi padre está en la cárcel, mi ex, o lo que sea, está retenido por asesinato.

But hey, considering my ex-beau may be a mass murderer, who am I to criticize?

Pero oye, considerando que mi ex-novio puede ser un asesino en masa, ¿ quién soy yo para criticar?

This is gonna get my ex-wife back for sure.

Seguro que esto me va a devolver a mi ex-mujer.

Uh, my ex Madeline is in town and she wants to crash at my house for a few days.

Uh, mi ex Madeline está en la ciudad y quiere estrellar en mi casa por unos días.

It just so happens that a lot of my exes are great.

Lo que pasa es que muchos de mis ex novios son grandes.

Despite many attempts to contact her, I had not spoken with my ex-wife Suzanne since I gave a toast at her rehearsal dinner, that caused her to call off her wedding.

A pesar de muchos intentos de contactar con ella, no había hablado con mi exmujer Suzanne desde que hice el brindis en su cena de ensayo antes de la boda, lo que provocó que la cancelara.

- I almost saved him. And then you showed up. - You let my ex-husband escape.

Y entonces tú apareciste, y dejaste que mi ex-marido escapara.

- My ex.

- Mi ex.

( Sighs ) That's exactly what my ex said before leaving me for a dude.

Eso es exactamente lo que me dijo mi ex antes de dejarme por un tío.

I was out speaking to my ex-wife, who recently left me.

Tuve que salir porque estaba hablando con mi ex esposa. Que recién me dejó.

He's going to live in my old house, he's going to take over my family while I eke out a lonely existence in a studio apartment in Astoria.

Vivirá en mi ex casa. Se apropiará de mi familia... mientras yo subsista a duras penas a solas... en un apartamento pequeño en Astoria.

Look, it's, it's none of my business but... It just seems to me like you and your ex are a little loose about all of this.

Mira, no es asunto mío... pero me parece que tú y tu ex... están muy sueltos con este asunto.

Sounds like my ex-wife.

Suena como mi ex esposa.

When you and your ex-wife snuck into my office

Cuando usted y su ex esposa coló en mi oficina

And I... I have an ex-husband who has lawyered himself out of his alimony, and... whatever meager free time I have I spend perfecting my online sudoku game.

Y yo... tengo un ex-marido, a quién su abogado lo zafó de pagar la manutención, y cualquier escaso tiempo libre que me queda, lo paso perfeccionando mi juego de sudoku en línea.

My career handed over to an ex-con.

Mi carrera en manos de una ex-convicta.

You know, my two ex-wives and my mother.

Ya sabes, a mis dos ex-mujeres y a mi madre.

My wife, my soon-to-be ex-wife, said she didn't want to have any.

Mi esposa, mi futura exesposa, dijo que no quería tenerlos.

My cheating ex-husband, De Blasio's war on the rich, not to mention these crow's feet that I found in Buckley's bedroom.

Mi ex esposo infiel, la guerra de Bill de Blasio contra los ricos. Ni hablar de estas patas de gallo que hallé en el cuarto de Buckley.

My brother and his ex still go on vacation together with their kids.

Mi hermana y su ex, todavía se van juntos de vacaciones con sus hijos.

and an ex-boyfriend who hates my guts.

y tengo un ex novio que me odia.