Oh dear god tradutor Espanhol
1,026 parallel translation
Oh dear God...
Ay Dios mío...
Oh, dear God.
¡ Cielos!
OH, MY DEAR GOD!
- ¡ Desapareció!
OH, MY DEAR GOD, I FORGOT H ER. HE'S OUT OF HIS MIND.
Dios mío, la olvidaba.
Oh, God, dear God.
Ay, Dios, querido Dios.
Oh, dear God of Israel, someone in Shushan
Querido Dios de Israel :
Oh, dear God, I call to thee, even as David called.
Oh, Señor Dios, yo te invoco. Como lo hizo David.
Oh, dear God.
Dios mío.
- Oh, dear God in heaven!
- ¡ Dios santo, Matt!
- Oh, dear God.
- Dios.
Oh, my dear god.
Nos dijo la verdad.
Oh, dear God, how I hated you!
¡ Ay, Dios querido, cómo te odié!
Oh, dear God, how white!
Ay, Dios mío, qué blanco.
Oh, God! Oh, God. My dear Jesus.
¡ Por el amor de Dios!
Oh, dear God.
Ay, Dios mío.
- Oh, dear God.
- Ay, Dios mío.
- Oh, dear God.
- Ay, Dios, Dios mío.
And now, my dear brethren, let us sing together the hymn "O God, Our Help in Ages Past."
Y ahora, queridos hermanos, cantemos juntos el himno Oh, Dios, nuestra ayuda en el pasado.
Oh, my dear god.
Oh, Dios mio.
Oh, dear God!
¡ Dios mío!
Oh, dear God!
No puede ser.
Oh, dear God!
¡ Ay!
Oh, dear God, please let it be!
¡ Oh, Dios, que sea de verdad!
Oh, dear god, now he'll get killed!
¡ Ay, Dios mío, le va a matar!
Oh justice dear to god!
¡ Oh justicia que dios ama!
Oh, dear god!
¡ Por tu dios, te lo suplico!
Oh, dear God...
Oh, Dios mío...
Oh, dear God.
¡ Santo Dios!
- Oh, dear God.
- Oh, Dios mío.
Oh dear God!
¡ Como yo!
Lt's pretty important. - Oh dear, I wish to god...
- Aparentemente no, es muy importante.
Oh, dear God. What are we going to do?
- Dios Santo, ¿ qué vamos a hacer?
Oh, dear God, I thank thee.
Dios mío, te doy las gracias.
Oh, dear God.
Oh, Dios mio.
You shouldn't let him suck on a dummy, my dear. Oh, my god... no!
¡ No, no se lo quite!
Oh, dear! God!
Dios mío.
Oh, dear God!
oh dios mio!
Oh, dear God.
Dios mio.
- Oh, dear God, he fell!
- ¡ Virgen santa, se ha caído!
- Ah dear God.
- ¡ Oh Dios mío.
Oh God, the same pleasantness, the same loveliness on that dear face.
Dios mío, se nota Ia misma gracia y el mismo encanto en este lindo rostro.
Oh, dear God, they got everything in this country!
Ay, santo Dios, itienen de todo en este pais!
Oh, dear God, they got some ugly-looking women in this country.
Santo Dios, tienen mujeres espantosas en este pais.
Dear God, what's happening?
Oh, mi Señor...
Oh... dear God...
Dios bendito...
Oh, dear God in heaven, have mercy on me.
Santo Dios, ten piedad de mí.
- Oh, dear God.
- Dios mío.
Oh, dear God!
¡ Ay, Diosito!
Oh, dear God, forgive me, but please lend us 30 pesos... to buy half a chicken for Loreto, Jeremías, and me!
¡ Ay, Diosito, me vas a perdonar, pero nos vas a prestar 30 pesitos para comprar medio pollito para Loretto, Jeremías y yo!
Dear God...
Oh Señor...
Oh, dear God, I'm tired.
Oh, Dios querido, estoy cansado.
oh dear 475
dear god 1253
dear god in heaven 16
godzilla 43
gods 123
goddamn 674
goddess 52
godspeed 213
godfather 112
godfrey 79
dear god 1253
dear god in heaven 16
godzilla 43
gods 123
goddamn 674
goddess 52
godspeed 213
godfather 112
godfrey 79
goddammit 380
god damn it 2125
god bless her 44
god bless america 97
god bless you 669
god bless you all 27
god save the king 82
god takes your soul 34
godmother 26
god dammit 105
god damn it 2125
god bless her 44
god bless america 97
god bless you 669
god bless you all 27
god save the king 82
god takes your soul 34
godmother 26
god dammit 105
goddamn right 48
god be with you 127
god willing 209
god bless 218
god's plan 16
goddamn it 2002
god help me 206
god bless them 19
god forgive me 81
god damn 321
god be with you 127
god willing 209
god bless 218
god's plan 16
goddamn it 2002
god help me 206
god bless them 19
god forgive me 81
god damn 321