Olympe tradutor Espanhol
29 parallel translation
Stutters, go see Madam Olympe. Ask her if she used to know...
Y tú, hazle una visita a la Sra. Olympe,... y pregúntale si ha conocido...
Mathilde, is Madam Olympe home?
Sra. Mathilde, ¿ está la sra. Olympe en casa?
First, I went to see Madam Olympe.
Primero... fui... a casa de Olympe...
- Olympe.
- Olimpia.
How you arranged everything for Olympe.
De cómo arreglaste las cosas para Olimpia.
Oh, look here, Olympe, there's been a little mistake about our tickets and we want you to change boxes with us.
Escucha, Olimpia. Ha habido una equivocación con nuestras entradas. Debemos cambiar de palco contigo.
Listen, Olympe, I appeal to your sense of honor, if you have such a thing.
Olimpia, apelo al sentido de tu honor. Si es que tienes alguno.
Come, come, Prudence. You really are a fool, Olympe.
Eres realmente torpe, Olimpia.
There's the Baron de Varville sitting over there, big as life, with that wretch, Olympe.
Ahí está el Barón sentado con la bruja de Olimpia.
That must worry Olympe.
Eso debe preocupar a Olimpia.
Olympe wants them.
Olimpia los desea.
Are you really as jealous of Olympe as all that?
¿ Su rivalidad llega a eso?
But, well, he needs someone to take care of him, and I know Olympe won't.
Pero, bueno, necesita a alguien que lo cuide. Sé que Olimpia no lo haría.
- Not yet, but don't give up hope, Olympe.
- No, pero no pierdas las esperanzas.
If you don't stop playing, Olympe will drop dead.
Si no dejas de tocar eso, Olimpia caerá muerta.
Don't be a cat, Olympe.
No digas eso, Olimpia.
From Olympe. There's a new gambling club opening.
Es de tu amiga, Olimpia.
Where did you see Olympe?
¿ Dónde la viste?
No, it's Olympe.
No, es Olimpia.
Shut up, Olympe.
No hables tanto.
- A martini for our guest, Olympe. - A pleasure.
Un martini para nuestro invitado.
- Olympe, we will finish our struggle later.
- Olympe, acabaremos la partida después.
- Salut, Olympe. How are you?
- Salut, Olympe. ¿ Cómo estás?
- Olympe, what have you said?
- ¿ Qué le has contado?
- Olympe de Gouges. - Olympe de...? Olympe de Gouges.
- ¿ No era la libertad de expresión... uno de los ideales de la Revolución Francesa?
- Bonsoir, Olympe.
- Bonsoir, Olympe.
Couldn't forget you, Olympe.
¿ Cómo te podía olvidar, Olympe?
- Olympe de Gouges.
Guillotinada por escribir sobre los derechos de las mujeres.